按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笙孕蔚囊趸暝焦シ澹灰幌伦诱诒瘟耸右啊Ｎ颐蔷×κ占沟牟窕穑徊烧啻种炊氯镂萆系穆┒础Ｆ涫担豢晒┦占牟窕鸷芏啵晃颐遣挥酶泳湍艿玫剿牵阂恍└嗟脑粕际鞲⑹髯椭μ酰换褂幸恍┧殍胧髌ぁＮ颐窃谂镂莸囊唤堑闳剂梭艋穑淮┕镂荻婧臀荻ド系拇蠖矗谎涛砣菀渍业匠隹诹鞒鋈ァＮ颐窃诖采厦嫣砑邮髦Γ皇顾袷狄恍桓癯惭āＲ鼓唤盗偈保晃颐蔷桶炎约禾钊嚼锩嫒ィ挥锰鹤痈亲∽约骸７缢坪踉谒蜒拔颐牵辉谖颐堑耐飞虾图缤飞险业搅嗣恳惶蹩赡艿姆煜丁涞靡蝗欢颐腔故撬帕恕Ｋ舜笤家恍∈保晃业耐橥蝗惶似鹄矗淮τ谝恢旨ざ刺舛杂谄骄驳娜死此岛懿谎俺＃灰蛭蝗环⑾至四茄杆俣辰嵩谒募构且阅诘亩鳎荒嵌骱孟袷且桓魇裁吹模恢率顾难莱荽虿Ｔ此⑴奔擦恕Ｎ抑腋嫠鎏聿窕穑患词乖谡庋桓鍪艿较拗频牡胤剑灰灿Ω冒炎约汗谔鹤永锩妫痪】赡茏龀鲎罨钤镜谋奶鳌Ｋ砩暇驼庋隽恕？醋潘谟陌档幕鸸庵蟹杩穸靥凰桥拇蚋霾煌５牡奶鹤樱凰谴虿难莱荩煌饷婊褂杏眉饨猩秃羿嗌从偷暮乐怼」苷馐且桓龉谎纤嗟氖笨蹋晃一故锹冻隽艘凰啃θ荨Ｒ换岫螅凰指戳宋屡豢墒撬桓胰米约涸偬稍谑髦ι稀挂苟荚诟渥鞫氛阉娲驳氖髦ι樟耍辉谠绯坷戳僦熬土撬弊饕巫拥囊惶跛洞蟮氖鞲脖凰美瓷盏袅恕Ｎ夜谔鹤永铮辉谝惶跸阒鞲虼种ο旅婧煤玫厮艘徽螅淮蟛糠质奔渫橇宋业呐笥汛τ谟怯舻陌疽棺刺小６颐侵皇Ｏ乱坏愕闶澄锪耍患⒍鲈诖耸备黾恿烁嗟牟豢臁Ｄ鞘保凰钠拮痈吹囊环庑耪谟事飞希荒欠庑虐苏飧鲈ぱ运频木渥樱骸拔蚁Ｍ阍谀掣霰桓艟纳蕉ド喜恢劣诩⒑黄取！�
尽管天气比较寒冷；黎明来临的迹象一出现；比氏鸫鸟就鸣叫了起来。当我刚从粗枝下面起了身；就听见它那敏锐而悠扬的低语。我让我的朋友到我的床上睡一会儿；同时收集了一些木头来煮咖啡。我的身边尽是覆盖着冻结的水蒸气微粒的北美黄花叶片；而远处那大片被雾霭遮蔽的景色依然还是那么寒冷和沉闷。
我们不再打算在斯莱德山上久留；做好准备离开。这时大颗大颗的雪粒开始落下来；6月10日；我们冒着一场11月才有的低温离开了山峰。我们打算顺着来时的同一条山谷回去。一条明确的小路从顶峰通向北方；我们就顺着这条路走；几分钟后；就出现在那给这座山命名的崩塌的开始之处。这条小路是由风景观光者们走出来的；当我们到达尽头时；雪崩的迹象开始出现了——在开始时它显得还没有你的手掌大；可是它却迅速发展；从一个小点直变成数杆宽。它犹如一支箭从我们的脚底径直落下；直到化为一团白色的尘雾；看起来陡峭且危险。一些云杉立在雪崩经过的边沿；仿佛要伸手去营救它们的那些崩塌下去的同伴。我们也在边沿上犹豫；可是最终还是开始小心翼翼地爬了下去。岩石赤裸而溜滑；只有在崩塌的边沿才有可以搁脚的大圆石或者手可以抓住的灌木。几分钟后；我们得以停下来重新选择我们的线路。但我们发现有一件令人惊奇的最美事物在等待我们：我们前面的雾被微风吹得迅速旋动起来；犹如剧场里面落下的帷幕；只是它的垂落要迅速得多—— 一眨眼的功夫；辽阔的深渊就在我们前面展开；急剧得令人几乎迷惑。世界像一本书那样翻开；那些薄雾消失的瞬间；森林和群山已近在咫尺；在北卡茨基尔的腹地；看得见一道充斥着阳光的荒野山谷。然后那帷幕再次下降；我们慢慢投入朦胧模糊之中；仿佛我们也在不断地沉降下去。然后雾再次升起来；它显得像是巨人杰克④和他那更新了的豆茎。每隔几分钟；新的奇观、新的景象就等待着我们；直到整个山谷终于完整地呈现在我们下面；沐浴于清澈的阳光中。我们攀下一道悬崖；那里有一条细小的水流；正是穿过下面的山谷蜿蜒而去的一条小溪的源头。更远处；在一个深深的凹地中；还有一些旧雪堆的残余；冬天让它最后留守在这里；四月的花朵依然从中萌发出来。我们在豆茎的尽头没有找到一座宫殿、一个饥饿的巨人或一个公主；却找到了一片简陋的屋子和主人拉金斯太太殷勤好客的心。我们饱餐一顿；沉浸在巨人杰克发现食物的那种心境中。
我在卡茨基尔山中发现的所有隐蔽处中；没有哪里能像这道山谷这般对我产生出了如此大的魅力；拉金斯的简陋居所就在这里；它如此荒僻；如此安宁；周遭环绕着如此壮观的山景。沿着山谷而来；你就确切地到达了一英里或者更下面一些的耕地的起点；粗陋的小房子在这里结束；你左转进入树林；不久；你就再次出现在一片林中空地之中；在你爬到豹子山那崎岖的锯齿形峰顶之前；在附近一片低矮的高原上；拉金斯的简陋屋顶就出现了—— 你一眼就看到了定居者家园特有的动人图画。房子上面；高悬着一道粗壮的悬崖；那里覆盖着森林；有一片宽阔的发黑的枯萎树干；你可能会听到那体形很大的北美黑啄木鸟（Pileated Woodpecker）发出的叫声；左边有一片浓密的森林向上面延伸；延伸到那几乎有4000英尺高的惠腾堡山的锋利锥形山岭上面；那里覆盖着大片云杉；而同时；斯莱德山在山谷的源头俯视着万物。
从拉金斯的厩棚后面的一片牧草地上；也许看得见所有山峦；而十字架山（Cross Mountain）的阶地一侧却阻挡了向东眺望的视线。你看见一面巨墙般的岩石从豹子山延伸到斯莱德山上；它的顶上有一线深色枞树。森林突然终止；代替森林的是这巨大的岩石崖壁的突起；犹如山神构筑的某个障碍物，鹰可能在这里筑巢。这石壁打破了树林世界的单调；非常令人难忘。
我愉快地坐在一块岩石上；看太阳落在豹子山后面；而我下面湍急流动的小溪发出了一种柔和的喃喃声；充满整个山谷。没有微风；只有巨大的雾气的潮汐朝着凉下来的森林慢慢流进去；你可以通过被落日所照亮的空气中的微粒来观察它：当空气凉爽一点时；这潮汐就发生转折；再慢慢流出来。曲折而漫长山谷延伸到斯莱德山脚下5英里的原始森林；它看起来多么野性而又凉爽；犹如小溪的嗓音喃喃低语着！在惠腾堡山上；阳光久久盘桓；如今它犹如阴影之海中的一个岛屿；慢慢沉没在波涛下面。黄昏时；一只做晚祷的知更鸟或棕夜鸫鸣叫起来；给人留下的显著印象是无限的沉寂。
第二天；我和我的朋友在林中的一条溪畔搭起帐篷。我曾经两次在这里搭帐篷扎营；度过了一些愉快的日子；间或食以大量的鳟鱼和野草莓为乐。我们可以顺便从拉金斯太太那里拿来奶油盆、黄油罐和面包盒；营地附近有一眼冰冷的大泉水被当作我们的食品冷冻处——把鳟鱼或牛奶装进一个铁皮桶；然后再沉浸在这眼泉水中；这样会让食品保持四五天的鲜味。有一天晚上；某种动物；很可能是山猫或是浣熊；来到这里搬起了那压住装着鳟鱼的铁皮桶的石头；偷了一串鳟鱼；就地给吃光了；只剩下了绳子和一个鱼头。
8月；熊从山上下来；来到一个旧往的、如今长满灌木的剥取树皮处附近寻找野草莓。可是；大批滋生在这些偏僻树林中的动物还是要数豪猪；它们愚蠢、冷漠得犹如臭鼬；它那宽宽的钝鼻子表明了它拥有一个远非机敏的头脑。可它们是厉害的咬啮者；如果你不注意的话；它们会咬倒你的房子；如果你不加以阻止的话；它们就会在一个夏天傍晚沉着地走进你那敞开的门。不过在这个地区；让野营者最感到烦恼的动物以及人们最需要警惕的动物则是牛。偏僻树林中的牛以及到处的牛犊似乎总是处于缺盐的状态；如果给它们机会；它们完全会把垂钓者的衣服从他的背上舔剥下来；进而把他的帐篷和装备都给破坏掉。有一次；一些森林中的小母牛和小公牛在我们的营地周围徘徊了几天；趁我们外出就对营地发动袭击。帐篷是关闭的；一切都舒适暖和；可是它们却把长长的舌头从帐篷底下伸进去；尝到了某种可口的东西；就用舌头把约翰·斯图尔特·米尔写的一本《宗教论文》够了出来。这本书是我们带来的；想在树林中阅读；它们用嘴巴把这卷书四处拱动了好一阵——可能是书中的逻辑对于它们来说实在是太难了；因此它们就让自己满足地吞下那包着书的纸。如果牛不是在这件事情上面给耽搁了；我们的帐篷很可能早就消失在它们那对盐巴的热情的好奇之下了。