按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淌顾幸桓龉瓜搿Ｖ皇且桓龉瓜搿Ｒ桓鐾耆煌墓瓜搿 ÷瓴ㄐ〗愕牧骋荚嫉芈冻鲆坏愫煸巍Ｍ蝗恢洌坏阋膊痪醯美哿耍 懊魈煸缟衔乙笪佬匆环庑拧！彼庋搿！ ⊥保男睦锖鋈涣榛欢肫鹆硗庖桓鲇杏玫娜恕！ 暗比唬夷侵沂档母ヂ苈姿浚 薄 ÷瓴ㄐ〗阌刑醪晃傻刈攀质敌兴淖髡郊苹保鄢サ倨谡庖欢问奔洹Ｕ馐翟谑且桓鲎璋囊蛩亍！ ∷闹端锎笪馈の核固匦匆环庑牛咽サ卮屎推惹幸筇峁┳柿系囊馑己喜⒌揭豢槎怠！ ⌒叶笸暌谎ρ侥潦页允サ蟛汀Ｏ衷谡悄昵岬穆啄傻禄丶夜サ偃盏氖焙颉Ｔ谡饫铮梢酝塘康赝嫉奈侍狻！ ÷啄傻碌陌檬歉髦值赝肌Ｕ馕焕咸裁匆使赜谝桓鎏厥獾厍牡赝嫉氖隆Ｕ庵衷虿⑽匆鹚暮闷妗Ｋ谌粜拥靥嘎鄣揭话阌泄氐赝嫉奈侍猓⑶倚聪乱恍┳詈纤枰淖柿稀Ｊ率瞪希棺隽艘患邪镏氖隆Ｋ⑾值剿率瞪鲜詹亓艘环庋牡赝迹⑶夜└谩Ｂ瓴ㄐ〗愦鹩τ玫氖焙蚧岷苄⌒模猛旰蠡垢！ 暗赝迹彼哪盖赘鹑鹑锼怠Ｋ淙挥幸桓鲆丫ご蟮亩樱芷婀郑难尤匀荒昵崞粒路鹫馄凭傻哪潦ψ≌豢赡茏∽耪饷匆桓鋈宋铩！八赝几墒裁矗课沂撬担裁匆赝迹俊薄 拔也恢溃蹦昵岬穆啄傻滤担拔蚁胨挥腥非兴得魇裁础！薄 跋衷谖腋械狡婀帧备鹑鹑锼担拔揖醯盟庋坪鹾芸梢伞Ｏ笏茄哪昙停馕焕咸Ω貌灰僮瞿侵质铝恕！薄 ÷啄傻挛适悄囊恢质拢鹑鹑锷帘茏潘担骸 鞍。蛱髦质虑椤Ｎ裁匆赝寄兀课揖醯闷婀帧！薄 〔痪茫瓴ㄐ〗闶盏剿闹端锢葱牛派铣渎星榈厮担呵装墓闷牛骸 ∧鍪裁矗课乙丫榈侥枰淖柿稀Ｖ挥辛桨喑悼梢允视谩牡闳帜且话啵臀宓隳且话唷Ｇ罢呤锹担诤Ａ睢ぐ倮匣悖屯はＫ梗筒既鸷憾偻３担缓蟮酵ㄍ葱鞘谐〉母髡荆宓隳且话嗍峭固乇鹂斐担ǖ细ィ赂鄣海吞於旌！Ｇ罢呖赡茉谀炒θ盟牡阄迨姆帜前喑蹈仙希还酱锊既鸷憾僭缥宸种印：笳吒崭赵诘酱锊既鸷憾僦俺前嗨奈宓阄迨姆值某怠！ ∥矣烧庖磺凶柿现泻孟缶醪斓接幸恢钟腥さ某笫路⑸恕�
对吗？您是在城里采购以后搭那班四点五十四分的车，在一个旁边经过的列车上注意到市长太太让那个卫生视察员拥抱住吗？但是，那和那班车有什么关系？也许是在坡斯考度周末吧？谢谢您寄来的套头毛衣，正是我需要的。 您的花园怎么样了？我想，在这个季节，不会很茂盛吧？侄孙大卫上 玛波小姐笑了笑，然后考虑这些供给她的资料。麦克吉利克蒂太太很肯定地说那车厢不是有走廊的。所以，不是那班开往天鹅海的快车。那是四点三十三分那班车，这已经很明白了。 现在也要再旅行一次。这似乎是不可避免的事。玛波小姐叹了一口气，但是，开始计划。 她象上次一样，搭十二点一刻那班车到布瑞汉顿为止。
但是这一次回来对不搭四点五十四分那班车，而搭四点三十三分那一班。一路之上并没重大的事情发生，不过她有一些细节记下来。车上并不挤——四点三十三分还不到黄昏时分最拥挤的时刻。头等车上的乘客只有一个人——一位老先生，正在看“新政治家”杂志。玛波小姐坐在一个空车厢里。她在两个停车的地方——海令·百老汇和巴威尔·希斯——都探头到车窗外观察上下车的乘客。在海令·百老汇，有少数三等车乘客上来。在巴威尔·希斯，有几个三等车乘客下车。
除了那个带杂志的老先生之外，没有头等车乘客上车或下车。 列车快到布瑞汉顿的时候，很快的在一个转弯的地方猛然一转。这时候玛波小姐试着站起来，她的背对着她已经把窗帘拉下的窗子。 是的——她这样判断——铁路线猛然转弯的力量，和列车减速的动作的确可以使一个人，失去平衡，将他震退到窗口，结果就很容易将窗帘震动得扬起来。她向窗外窥视夜色——比麦克吉利克蒂太太上次乘同一班车的时候颜色淡一点——因为现在是刚刚天黑，但是，也几乎看不到什么。要观察清楚，她必须在光天化日之下乘车。 次日，她搭清晨的那班车上来。她买了四个亚麻布枕头套（不住“啧！啧！”的抱怨那种价钱）！这样就可以把调查与购买家用必需品合并起来，回来的时候搭十二点一刻由帕丁顿开出的那班车。这一次她又是一个人坐在一个头等车厢里。“这样的税金，”玛波小姐这样想。“情形就是如此。除了作生意的人，谁也不会在早晚最拥挤的时候搭头等车。” 列车到达布瑞汉顿以前大约一刻钟的时候，玛波小姐取出伦纳德借给她的那张地图，开始观察乡野方面。她已经事先仔细研究过那张地图。她注意到刚经过的一站是什么地名之后，不久就可以认出车子要转弯之前减缓速度时那个地方叫什么名字。玛波小姐的鼻子紧贴在车窗玻璃上，仔细观察她下面的地形（车子现在正在一个路堤上前进）。她忽而看看外面的乡野，忽而查查地图，一直到车子最后到达布瑞汉顿。 那天晚上她寄了一封信——是寄给布瑞汉顿，麦地生路四号弗罗伦丝·希尔小姐的。翌晨，她到郡图书馆借了一本布瑞汉顿人名地名录和一本郡志，开始研究。
到现在为止，她所看到的情形没一点和她偶然产生的一个模糊的、粗略的构想抵触。她想象的可能会有。此外，她就不要多想。 但是，第二个步骤是需要行动的——需要很多行动——那是一种她本人在体力上不能适应的行动。要想确切证实她的想法是否正确，在这个节骨眼上，她必须仰仗别人的帮助。问题是找谁呢？玛波小姐思忖着一些人名和可能性，都不以为然的、烦恼地摇摇头。那些有头脑的人、她可以信赖的人，都太忙。他们不但都有各种重要的任务，而且，他们的闲暇时间都事先分配了。玛波小姐的结论是：那些有时间的、头脑不灵的人，毫无用处。 她默默地想着，愈来愈觉烦恼和困感。 后来她的眉头突然舒展了。她大声的叫出一个人名。 “当然！”玛波小姐说。“露西·爱斯伯罗！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）命案目睹记。3。 “没那么严重？胡说八道！”麦克吉利克蒂太太说。“那是人命案！” 她不服地望着玛波小姐，玛波小姐也望望她。 “珍，说下去呀，”麦克吉利克蒂太太说，“说这完全是看错了！说这都是我想象的！那就是你所想的，是不是？” “任何人都可能看错，”玛波小姐温和地说，“任何一个人，爱思白，甚至于你。我想我们必须记住这一点，但是我仍然以为你可能没错。你看书的时候戴眼镜，但是，远方的东西你看得很清楚，你所看到的事给你很深的印象。你到这里的时候的确是受过惊骇。很痛苦的样子。” “那是一件我永远忘不了的事。”麦克吉利克蒂太太打了一个寒颤说，“我觉得最麻烦的就是我不知道该怎么办。” “我想，”玛波小姐思索着说，“关于这件事，你没有其他更好的办法。”（麦克吉利克蒂太太如果细心，就可以由她这个朋友的语调中听得出她稍微强调“你”这个字。）“你已经把你看到的事报告——铁路局的人，和警察局。是的，除此之外你没有别的办法。” “听到你这么说，我稍稍觉得安心了，”麦克吉利克蒂太太说，“因为，你是知道的，我准备圣诞节以后马上到锡兰在罗德瑞克那里盘桓几天，我早就盼望到那里玩玩，决不想延期。但是，当然啦，我如果觉得有责任查清楚的话，我会延期的。”她诚心诚意地加了一句。 “我想你会的，爱思白。但是，就象我所说的，我认为你已经尽力了。” “这要看警察局方面怎么办了。”麦克吉利克蒂太太说，“假若他们宁可用愚蠢的态度处理这件事——” 玛波小姐断然地摇摇头。 “啊，不会，”她说，“警察局方面是不愚蠢的，所以这就很有趣，是不是？” 麦克吉利克蒂太太不解地望望她，于是，玛波小姐又以为自己的判断不错：她的朋友是个原则很好，但是缺乏想象力的人。 “我们要知道，”玛波小姐说，“确实发生什么事。” “她给人害死了。”