按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我没有发现他有任何可疑之处，但我并不死心。若能证明他无辜，对谁都没有坏处。如果他是个坏蛋，我就为盟军部队做了件好事。
我把他关在一间小屋里，门外上了锁。过了一会，我让人点燃室外的几捆草。值勤士兵用德语喊：“着火了！”布朗格尔醒来动了动，又睡了。于是我用法语喊：“失火了！”他一下跳起来，绝望地敲门。我打开门，他正用当地方言祈祷着。
我又设了第二个圈套。我同一个军官商定了一个小计谋，然后把布朗格尔带来了。我用德语对军官说：
“可怜的家伙！”
“为什么？”军官用德语问。
“他还不知道今天上午就要被绞死，”我用德语说，“他肯定是个间谍，不会有别的下场”。说话间，我紧盯着布朗格尔的眼睛和喉头。但他的神态证明他不是德国间谍，他不懂德语。
我叫一个真正的农民和他谈庄稼。事后农民告诉我，他谈的耕作方法和当地的习惯没有任何出入。我又失败了。我不得不承认我凭第一印象所做的判断是错误的。我决定最后进行一次新考验；若再失败就当场释放他。第二天，布朗格尔走进我的办公室，像往常一样沉着、平静。我装作正聚精会神地看一份文件，看完后在上面签了字。我抬起头突然说道：
“好啦，我满意了，你可以走了，你自由了。”
布朗格尔长长地舒了一口气，动了动肩膀，象是卸下了一个沉重的包袱。他仰起脸，愉快地呼吸着自由的空气。但是上面这句话我是用德语说的。当他发现我的嘲笑时，重新恢复了沮丧的面容，可惜已经晚了。
从那以后，我们相互就只用德语来交谈了，一直到几天后他被处决。
魔鬼三角
欧战业已结束，但追捕间谍、内奸的工作并未停止。一天，我收到一张纸条，写的是：
萨德尔夫人是德国人的情妇和间谍。该死的判徒！
匿名信上没有什么奇怪的地方。信是在匆忙中写成的。
萨德尔夫人是本地印刷厂厂主的妻子。德国人占领荷兰后接管了印刷厂。德军的小型印件和每日对战区驻军下达的指示都在这里印刷。作为低抗组织忠实成员的萨德尔，就偷偷把有用情报转送给抵抗组织。盟军大反攻时，盖世太保逮捕了他，以后便不知下落。但一个德军少校仍住在萨德尔夫人家里，据说她成了德国军官的情妇。战争结束时，萨德尔带着德国人用香烟烧的伤疤，回到了家。他没有表示任何怀疑，重新和妻子开始了生活。事情就麻烦了，谁也不能指控一个虎口脱险、荣归故里的英雄的妻子。
是掩盖这一丑行，还是断送这一对看来还幸福的夫妻？我决定调查。
我选择了一个萨德尔不在家的时间去他家。萨德尔夫人接待了我。她大约30岁，身材苗条，相当标致。自我介绍后，无须多说，我把匿名信递给了她。
她看着信，突然抽动了一下，脸由红变白，又由白变红，样子十分窘迫。她把信扔在地上，双手捂着脸，谦恭地说：
“看来，骗你是无用的。早晚你会知道一切。这封信……是事实，但又不全是。请允许我说明一下。”
萨德尔夫人向我讲述了事情的全部经过。
那位叫豪普特曼的德军少校到他们家两个月后的一天早晨，她丈夫被捕了。萨德尔先生匆匆跑上楼来吻了她，并告诉她发生的事情。接着，两名士兵把他带走了。当夜，豪普特曼少校对她说，她丈夫是德意志帝国的敌人，要被外以极刑。如果她对豪普特曼能够有所表示，丈夫便可以免死，改判徙刑。萨德尔夫人说，她第一个反应是想扑上去，狠狠揍他一顿。但她爱丈夫，她知道，若不屈从这一肮脏交易，丈夫就会被处决。她同丈夫见了最后一面。当她和丈夫拥抱时，全身颤栗了，想到为丈夫的生命所付出的代价，便放声大哭起来。当她从少校处得到判处丈夫无期徒刑的消息后，她成了少校的情妇。她偶尔得到丈夫的便条，说他生活得很好。但几个月后，豪普特曼被召回了柏林，她就再也得不到有关丈夫的消息了。后来，萨德尔回来了，他衣衫褴褛不堪，满身是阏伤和疤痕。他从不打听家里发生过什么事，但三句话不离集中营。
“豪普特曼少校对你的感情怎么样？”我问她。
她踌躇一会说：“我想他是爱我的。”
“你对他呢？”
她回答得很困难：“我也搞不清。我对他有好感。我知道我不应该那样，我应当恨他，和他同床应感到恶心。但是，他善良，又殷勤，而我是孤身一人……”
这一席话，不管在道学家眼中多么罪过，她给人的印象是无辜的。如果她在扯谎，是她勾引德国军官而赶走了丈夫，并背叛了祖国的话，她一定会说她是恨豪普特曼的，仅仅是出于对丈夫的爱才忍受了和他的同居。
我继续问道：“现在你们靠什么谋生？”
她停了一会，略带窘意地说：“我丈夫回来时，我服侍他睡觉。我发现他胸前捆着一大叠大面值钞票，有几百万。”
“他说在什么地方弄到的吧？”
“他说，从集中营逃出来的路上，他发现一辆德军给当地驻军送饷钱的卡车，当时被皇家空军轰炸着了火，押车的士兵逃走了。他想，这是敌人发的战争财，就把钱带回来一些。”
事情已经越来越清晰了。我安慰了萨德尔夫人几句，便告辞了。
此后，我让值日军官找了一本有德国军旗标志的帐本，并叫来了萨德尔先生。我佯称是调查豪普特曼少校的罪行而找他的。
萨德尔好像有某种不可言喻的得意，他告诉我：
“我在家时，豪普特曼少校很守规矩。但他把我交给盖世太保以后他干了些什么，我就不清楚了。”
他伸开那只有几块伤疤的左手，意味深长地望着我。于是我说道：
“萨德尔先生，我起草报告可能比你有经验。有关豪普特曼少校的证词，我来念，你来写。我说得不对，你可以打断并纠正，好吗？”
“一切照你的吩咐！”
“我们就这样开始。我，埃恩斯特·萨德尔，我宣布，我提出的证词定是自觉自愿的。豪普特曼少校是住在我家的德国军官，他的友谊和支持对我为德国人工作是一个帮助。我向他提拱了许多荷兰抵抗运动的情报，我也由于叛变而得到了优厚的报酬。我的被捕是经过精心策划的……”
“你在说什么？”萨德尔大叫着跳了起来，“你想骗我？这样的证词我不签字！”
“你可以不签字，但你不能否认我说的事实，不是吗？难道你是抵抗运动的英雄？你只不过是祖国的卑鄙的叛徒！”
“肯定是的我妻子出卖了我。”他眼睛里射出了怒火，“这狗娘养的！”
“请坐下！”我平静地说，“不是你妻子。对你这个恶棍来说，她太老实了。两件事暴露了你：这个本子和你自己。”我挥了挥手中的那本德国帐本，“你肯定想不到豪普特曼是多么老谋深算。他一丝不苟地记下了付给你的报酬，临走时却又粗心大意地扔下了这个帐本。其实，这个证据是多余的，使你暴露的是你那段愚蠢的经历。”
“这是什么意思？”萨德尔插嘴问。
“听我说！盖世太保没有事先通知被捕者的习惯。他们只知道抓人，一个人连一句话都来不及说的瞬间就会被抛进牢房。但你却不然，你知道什么时候被捕，在被捕前还能跑上楼和妻子告别。关于你手上的伤疤，你肯定没见过用香烟烧的伤疤是什么样子。伤口是人工拉大的。还有那个把钞票捆在胸前的离奇故事。你那时是在德国，刚从集中营逃出来。那辆满载荷兰纸币的卡车要干什么？那时已没有德国部队驻在荷兰了。用荷兰纸币给德国士兵关饷，实在不可思议。那些钱是德国主子给你的报酬！”
由于仓促，我没有来得及问萨德尔为什么要给妻子写匿名信。信肯定是他写的，因为我还记得他妻子看信时的反应她认出了他的笔迹。
是萨德尔故意试探妻子的忠诚，才在“被捕”前想出了那个鬼“交易”；或是豪普特曼强迫他用妻子的声誉换取生命；还是豪普特曼欺骗了二者，即在向萨德尔夫人提出条件前就释放了萨德尔。反正，萨德尔回来便知道了事情的真相，是病态的醋意使他去折磨这魔鬼三角中唯一的无辜者。
约翰尼·斯皮特德尔
欧战结束后，我参加了一个抵抗运动领导人的大会。有人提出应给约翰尼·斯皮特德尔追赠一枚勋章。据说他是皇家空军飞行员，大战初期因飞机出了故障，降落在德占区一个农庄附近，着陆时受了伤