按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！”
1982年初，香港《快报》招聘三名记者。参加应聘的七个人中，除了曾慧燕，其他六人都是专攻新闻专业的名牌大学毕业生。为了离开让人不愉快的《新报》，她硬着头皮上考场，并考中了。
《快报》在用人方面也堪称“不拘一格、放手使用”。1982年4月，中国民航的一架客机在广西失事，机上有不少港澳同胞罹难，海内外读者极为关注。香港一些大报纷纷派资深的骨干记者赴现场采访，而《快报》却把这个任务交给了曾慧燕。她单枪匹马往返桂林与广州，进行穿梭式的采访。在空难现场被严密封锁、无法进入的情况下，她积极进行外围报道，主动追寻一切有关线索，采访了一切与空难有关的港澳读者所感兴趣的人物和事件，获得了极大成功。此后，《快报》又将“中英香港问题谈判”、“全国政协、全国人大会议”、“广东三水沉船事件”等重大采访任务委派给她。这一次次的采访，如一块块阶石，为她攀登上“最佳记者”的宝座铺平了道路。
Number：3666
Title：双重间谍之死
作者：张小川天佑
出处《读者》：总第49期
Provenance：新观察
Date：1984。20
Nation：中国
Translator：
一
1983年6月17日上午8时许，莫斯科列宁大街外国人公寓大楼旁的通道上，发现了一具死尸。12层的一扇玻璃窗敞开着，似乎此人是跳楼自杀。
紧接着，一辆救护车鸣笛疾驶而来。警方封锁了现场，救护人员很快将尸体搬上车。不久，苏联官方公布调查结论：死者丹尼斯·斯金纳，54岁，英国米兰银行驻莫斯科办事处首席代表。1968年来苏，1975年回国一年，之后再次来苏，任职迄今。斯金纳之死“非犯罪活动所致”。
6月24日，英国大使馆抗议苏方未通知英国使馆就进行了初步验尸。当天，在英国使馆派一名大夫在场的情况下，对斯金纳的尸体再一次进行了全面检验。随后，英方把斯金纳的尸体运回伦敦。
7月初，英方组织了一个6人调查组，其中包括验尸官、病理学家等。然而，由于得不到苏方合作，致使调查难以顺利进行。英方等待未果，只得在证据不全的情况下公布调查结论：死者生前受到撞击，体内有溢血现象，身上有多处伤迹。斯金纳之死“不是自杀，而是他杀”。
然而事有蹊跷。英方悄悄地将斯金纳的遗体交给英罗兰兄弟殡仪馆，要求他们将遗体秘密埋葬，并不得向外界泄露埋葬地点。之后，又叮嘱米兰银行不得再谈论斯金纳之死。
斯金纳到底是什么人？英方此举用意何在？事情还得从头说起。
二
1964年，斯金纳受雇于英国有名的国际电子计算机有限公司工作。1968年，出任驻莫斯科办事处主任。公司办事处开张经营后，苏方为他配了一位女秘书。此人名叫柳德米拉，时年24岁，已是位有夫之妇。从这以后，斯金纳与柳德米拉眉来眼去，关系渐趋暧昧。1970年，斯金纳与其妻离婚，并于4月离开莫斯科短期回国。同时，柳德米拉也与丈夫分道扬镳。二人的关系已难掩众人耳目。
一双用意阴险的眼睛悄悄地盯住了柳德米拉。
克格勃早已注意到斯金纳，认为下手的机会已经成熟。他们找到柳德米拉，告诉她说她的父母已知道他俩的关系，此事已非秘密，以此胁迫柳德米拉听从克格勃指令，诱逼斯金纳入彀。柳德米拉对此颇不情愿，又不敢违抗克格勃的要求。
于是，柳德米拉约斯金纳回莫斯科见面。
那是在莫斯科郊外一处僻静的河畔。柳德米拉故意把话题扯到克格勃身上，然后对斯金纳讲了事情的经过，说完，柳德米拉建议说：
“咱们公开吵场架算了，免得人家飞短流长，说咱们要结婚了。要不，你就回英国去，这样也就不会有什么麻烦了。”
斯金纳听了却淡然一笑，说：“没关系，我挺乐意跟他们谈谈。”
柳德米拉听到此话顿觉意外，然而，更出乎她意料的事还在后面。斯金纳淡淡地说了一阵之后，突然说：“我可以用一种办法帮苏联从国外搞到大功率电子计算机。”
于是，斯金纳便与克格勃官员阿列克取得了联系。没想到两人一拍即合。从此，斯金纳对克格勃唯命是从，尽效犬马之劳。1973年，斯金纳与柳德米拉结婚，终成月下之盟。
三
斯金纳在莫斯科任职多年，讲得一口流利的俄语。他按时与阿列克联系，博得了克格勃的信任。他经常乘工作之便走访克里姆林宫，接近苏联的部长和其他高级官员，在莫斯科官场左右逢源，成为颇受欢迎、颇受尊敬的人物。苏方甚至给他长期有效的签证，允许自由来往于莫斯科与伦敦之间。象他这样的厚遇，使其他西方商人望尘莫及。
另一方面，由于斯金纳在莫斯科把公司的业务开展得卓有成效，国内的大亨们对他也备加宠爱。1974年底，英国政府为表彰他在工作中的成绩，特授予帝国勋章。不久，英国著名银行米兰银行“相中”这个“奇才”，对他进行了为期一年的培训，然后任命他为驻莫斯科首席代表。斯金纳摇身一变，俨然成了一个“银行家”。
然而，事情开始复杂起来。斯金纳此次返苏任职时柳德米拉未曾同行。他已将她安排到伦敦北区哈罗地方住下。起初克格勃没有在意。1978年，柳德米拉带着孩子回到莫斯科与他团聚。1981年，斯金纳利用一个偶然的机会，在征得阿列克同意后，又把妻小送回伦敦，使他们永远定居在英国。阿列克则为此受到克格勃机关的纪律处分。
克格勃开始怀疑斯金纳可能要洗手不干。阿列克一再向斯金纳施加压力。要他把妻子弄回苏联。而斯金纳则一再叮嘱柳德米拉不要回苏联。显然，斯金纳已在“料理后事”。至此，克格勃不得不转而对他采取强硬手段，威胁要对他下手。斯金纳觉得大势不妙，他心情沉重，经常神情紧张、举止失常。他向苏方提出要回伦敦处理商务，想借此逃出虎口，可是阿列克威胁斯金纳说：“你的家无论在哪儿都休想安宁。”
6月14日深夜，他给住在伦敦的柳德米拉打了最后一次长途电话，告诉对方最近要回伦敦。斯金纳说：“我会很快出现在你面前，比你想得还快。下两周内回家。再见！亲爱的，很快会见到你。”谁知，克格勃窃听了全部通话内容。
6月15日，斯金纳神情紧张，不敢出楼。白天他用便笺写了封短信，悄悄地敲开同楼邻居凯恩家的房门。凯恩上班去了，只有他夫人在家，斯把手指放在嘴边，示意她不要出声，请她赶紧把这封信转交英国使馆。凯恩夫人立即到她丈夫办公地点英国兰克…塞罗克斯公司驻莫斯科办公处。凯恩接信后即驱车前往使馆，当面把信交给了使馆负责安全事务的一等秘书约翰·伯内特。
两小时之后，在伯内特的安排下，斯金纳坐车到了英国使馆，伯内特为安全起见，又把他送到莫斯科市郊的使馆乡间别墅。
6月16日清晨，斯金纳又被带回大使馆，在一间密室里，同副大使戴维·拉特福德和伯内特进行了长达五小时的谈话。斯金纳把事情的来龙去脉和盘托出。
四
斯金纳是英国情报机关M16打入克格勃的间谍，十几年来，他骗取了克格勃的信任，以此为掩护，刺探苏联的情报。近来，克格勃似乎已察觉了他M16的身份。他说，英国安全机构里有内奸。他计划三天内返回伦敦，但是担心克格勃在他登机之前下手。他要求使馆把他藏起来，躲一个时期。
伯内特和拉特福德对斯金纳的安全表示担心，但认为躲起来也无济于事，还是让他按原订计划于6月20日飞回伦敦去。
第二天，6月17日，斯金纳暴死在公寓楼外的通道上。斯金纳死前三小时曾不顾被窃听的危险打电话告诉拉特福德：他们给我的罪名已定，是从事间谍活动。
斯金纳之死，说明克格勃已掌握了他的真实身份，同时也证明斯金纳的情报是可靠的。那么叛徒是谁呢？英国情报机关迅即采用各种特殊手段进行了全面的侦破工作。很快，焦点集中在M15K部苏联处处长迈克尔·贝坦尼身上。
贝坦尼，34岁。1975年被招募到M15工作。七年后，被提升到该局（M15即军情五局）六个部门中最机密的K部任苏联处处长。他在牛津上大学时，思想就开始左倾，对政府的政