按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
礁龆佣即虺隽撕芨叩乃剑泄邮钦嬲墓诰！彼低辏贸鲆惶跣逵邪略嘶峄峄盏拿硭透摇Ｎ乙菜透桓龃又泄吹男【钊俗黾湍睢Ｋ嫠呶遥略嘶岷笏陀啦辉僭诿拦哟蚯蛄耍急溉ト毡敬笕偕毯哦拥敝耙笛∈帧Ｎ也幻靼姿庋鍪俏裁础Ｋ闯鑫业男乃迹憬馐退担骸暗侥抢锎蚯颍梢远嗾跣┣缓笤倩毓ぷ鳌！彼垢嫠呶遥拦琶挥心玫绞澜绻诰院笄胨亲鞴愀娴墓疽采倭恕Ｎ以岛Ｂ抑腥丝诮隙啵畈⒉桓辉！Ｎ叶运担骸跋Ｍ阌谢嵋欢ǖ街泄矗泄那蛎苑浅Ｊ煜つ悖不赌恪！彼咝说氐阕磐妨档溃骸坝谢嵛乙欢ㄈィ欢ㄈァ！�
1984年底，超级女排赛又一次在香港举行。一天，我到下榻的美丽华饭店一楼的商店去买大衣，忽然有人从背后用双手蒙住了我的眼睛，我以为是同队的伙伴，就一个挨一个地数着她们的名字。这时我听到一个熟悉的声音用英文说：“你好吗？”我一听不禁马上高兴地大喊：“海曼！”她松开手，也高兴地大笑。她问我：“你现在生活的怎样？结婚了吗？”我告诉她，我还要继续打球，虽然有了男朋友，但还不想结婚。她马上拿出纸和笔，写上她的地址，再三嘱咐我说：“你结婚时一定要告诉我。信写到美国排协转给我，因为我有时在日本训练。”我也问了她的情况，她只简单地告诉我：“一切都很好。”去年4月在日本参加“日本杯”赛期间，我曾去找海曼，但见到克罗克特。她告诉我，海曼膝关节受伤，回美国治疗去了。没想到，在香港那次愉快的会面，竟成了我们永远的离别……。
海曼是个性情温柔的姑娘，她不像一般美洲姑娘那么热情奔放，却有些像我们亚洲人那样深沉内向。听到迪斯科音乐，她的同伴们都会兴奋地跳起舞来，而她却总坐在那里一动不动，只是静静地看着她们。我常常看见她坐在汽车里看书。她告诉我，她十分喜爱文学，爱看小说。海曼待人接物从不摆架子，每当记者采访她时，她总是耐心和气地回答每一个问题。
海曼是老队员了，身体也不好。记得1982年世界锦标赛时，她就曾晕倒在领奖台上。当我去看望她的时候，她摆着手说：“没关系，没关系。”当时塞林格教练告诉我，她患贫血症，但我并不知道她心脏也不好，只是感到她身体很虚弱，人也很瘦。我曾以为这是她长期承受大运动量训练的结果，却想不到最后竟是心脏病夺去了她的生命。
海曼心地非常善良。记得1984年我们去保加利亚参加国际邀请赛，回国时，在机场遇到美国队，她们都把箱子打开了，每个人都在拿自己的比赛服和球鞋。我奇怪地问海曼：“你们这是干什么？”她告诉我，她们要去参加泛美运动会，怕行李按时到不了，就自己带着训练用具，下飞机就训练。我见海曼麻利地收拾好衣物，就蹲在地上写信。我问她给谁写信？她告诉我，她们的教练很辛苦，她是在代替塞林格给他的妻子写信呢……。
谁能想到，就是这样一位好姑娘，为了生活，为了排球，31岁还未结婚，而且最后竟然病逝在异国他乡的球场上。这怎能不使人到感到格外悲痛？但我也听说，1月24日晚，海曼心脏病突然发作前，还在为正在场上比赛的队友大声喊着“加油！加油！”这是她留给人世间的最后一句话，也是她紧张而短暂的一生中所不断实践和追求的。无论身体多么不好，处境多么困难，她总是在不断地“加油！加油！”想到这些，我们又怎能不对这位世界明星感到由衷的敬佩？……
永别了，海曼！我亲爱的朋友。你的人品，你为世界女子排球运动做出的重要贡献，人们都永远不会忘记；而我们之间的深厚友情也将永远留在我的记忆中！
海曼，安息吧……
Number：4102
Title：意外
作者：伊·卡尔纳乌霍娃
出处《读者》：总第58期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：苏联
Translator：知菊
这是一九一四年的事情。十一月十一日，我上剧院去。一个人上剧院，这还是我生平第一次。我坐的是包厢。当时我的注意力并不在节目上，却急等着幕间休息：因为我随身带了一本书，它比戏剧更吸引了我。这本书是早晨人家才给我的。在电车上我就开始阅读，不知不觉地就入了迷。
幕刚落，灯光一亮，我就继续埋头看书。突然，一个人影落到我的书上。我抬头一看，原来是隔壁包厢里一个颧骨高高的，却又非常面熟的人。他探身瞧着我的书，我感到有些不快。他移开视线，微笑着问：“姑娘，你这样出神地在看什么？”
“高尔基的《童年》。”我硬硬地回答。
“你喜欢看吗？”
“很喜欢，请你不要妨碍我，灯光马上又要熄了。”
“对不起。”他站起来，走出了包厢。当他重新入座，下一幕已开演了。他弯着身子，又悄悄地问我：“越看越有兴趣吗？”
这时，我已经不看书了，但仍用带有生硬语气的声音回答说：“是的。”
“你看到哪一段了？”
有人对我们发出了嘘声。我们不再作声了。
下一次幕间休息时，我开始看：“外祖父把我推倒在长凳上，在敲打着我的面孔……”我的眼睛里早已含着眼泪，勉强忍住了，继续往下看：“我忘不了母亲那苍白的面孔和张大的眼睛，她在长凳附近往返奔跑着，喉咙嘶哑地喊父亲，‘把他交给我’！……”我再也忍不住，就大声地哭了起来，眼泪纷纷地滴落在敝开着的书上。这时，我那古怪的邻座人站起来，从我的手里把书拿过去，瞧着被眼泪湿透了的几行，突然他把我拉近他：“姑娘，不要哭！”他非常温和地说：“结果比预料的要好得多。……阿辽沙长大了，成了作家……据说，甚至还出了名。”他微微地笑了笑。
在下一次幕间休息，我没有再看书，和邻座的高个子走到休息室。我告诉他我的姓名。同时还告诉他，今天是我的十三岁生日。他建议我看一些需要的书，同时微笑着说：“只是不要在剧院里看，到这里来是为了看戏。”
剧终，他送我回家。我们走到了我最喜爱的公园，一同欣赏了秋天暗蓝色的德聂伯尔河。他回忆起伏尔加河的情景。我不知道他的名字。
……整整过了一年。
我的生日又到了。出乎意料之外，邮递员送给我一个从彼得格勒（即列宁格勒）寄来的挂号的包裹。封皮上用圆而略带一点扁平的笔迹，写着我的住址和“伊丽娜女士。”
包裹里原来是两本书：《童话集》和《夏天》。在《夏天》这本书上用和封皮上同样的笔迹写着：“诞辰纪念赠给伊丽娜。这些书你从前都很高兴地读过。你不要再把眼泪滴在上面。”最后的签名是：“马克西姆·高尔基。”
Number：4103
Title：铮铮直声满天下
作者：铁竹伟
出处《读者》：总第58期
Provenance：方汇报
Date：
Nation：中国
Translator：
1972年1月10日下午3点，陈毅的追悼会将在八宝山烈士公墓举行。按照文件上所定的规格，陈毅已不算党和国家领导人，追悼会由中央军委出面组织。总政治部主任李德生主持追悼会，军委副主席叶剑英致悼词。政治局委员不一定出席，参加追悼会人数为500人。地点在八宝山。悼词连头带尾600字。简历占去了一半篇幅。
对于悼词，毛泽东圈去了“有功有过”四个字，这对周恩来是一个极大的安慰：现在的悼词尽管对陈毅没有作充分的评价，但是肯定了陈毅一生为人民服务的战斗精神。他若在天有灵，是会首肯的。况且悼词张茜已经看了。她曾亲口对周恩来说：我只要“优秀党员”、“忠诚战士”两句话就够了！这是一位熟知丈夫情操的妻子。
对于追悼会的规模，政治局已通过，周恩来也无力改变了。他在政治局处于受攻击、受挟制的地位，说话也无用。只是，离追悼会的时间越近，周恩来的心情愈加沉重，这种低规模的追悼会。对为党为人民奋斗一生，为建立和建设新中国作出丰功伟绩的陈毅，是太不公正了！
10日中午12点，周恩来面前的饭菜几乎没动。往日宁静的西花厅里，一直响着他沉重的踱步声。
此时，身穿淡黄色睡衣的毛泽东，在一侧堆满线装书的卧床�