按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我年轻、漂亮，弹得一手好钢琴，懂得两种外语。我早就喜欢上他了，但是让一个姑娘首先承认这一点，实在是怪难为情的，还是等他自己去猜吧。”
“我现在是正当盛年的男人，有着很好的职业，还有汽车。我现在更爱她了，可我已经不是一年级的大学生了，再陷到情网中去真是太可笑了。”
“我已经是成熟、丰满的女人了，一个法国古典文学专家曾经优雅地描绘过我，男人们总是爱盯着我。我还是像以前一样爱着他，可我不能再像一个女孩子一样跑去对他说这件事：‘哎，我爱你！’──这未免太幼稚了。我的女友又请我去看戏。我得去，可如果是他来请我，那该多好啊！”
“我已经不年轻了，再也没有以前那样的一头乌发，只有最新的彩色电视机加上身上的风湿病。我仍然爱着她，可现在我甚至害怕想到这一点──‘那您以前在哪里呢？’──她会问的。这样，我犹豫不决的真相就会暴露无遗，那可就太令人难堪了。”
“我早已不是20岁的姑娘了。晚上一个人坐在电视机前消磨时光，在我的房间里仅有一个生物─一一只暹罗猫陪伴着我。我仍一如既往地爱着他，可是，难道过了这么多年还去告诉他这件事吗？真是太荒唐了。”
Number：4120
Title：徒手治病八法
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：袖珍手册
Date：
Nation：
Translator：
指压少商穴治呃逆
呃逆发作时，指压少商穴即可自制。少商穴在大拇指外侧，距指甲一分处。患者可以拇指和食指紧压少商穴，至有酸痛感为度，持续0。5~1分钟，呃逆即止。
指压内关穴止呕吐
因小恙引起呕吐，可用中指压内关穴止呕。内关穴在掌后二寸处尺、桡骨之间，压至有酸胀感即说明已中穴位，约1分钟即止呕吐。
捏脚后跟止鼻子流血
鼻子出血时，马上以拇指和食指捏患者脚后跟（踝关节及足跟骨之间的凹陷处），左鼻出血捏右脚跟，右鼻出血捏左脚跟，当可止血。
指压太阳穴止头痛
一般性头痛，患者自己可用双手食指，分别按压头部双侧太阳穴（太阳穴在眉梢与外眼角中间向后1寸凹陷处），压至胀痛，并按顺时针方向旋转约1分钟，头痛便可减轻。
按揉足三里穴止胃痛
胃痛时，用双拇指按揉患者双腿足三里穴。足三里穴在膝盖下3寸、胫骨外侧一横指处，待有酸麻胀感后3~5分钟，胃痛可明显减轻乃至消失。
掐中指甲根缓解心绞痛
当心绞痛发作，一时无法找到硝酸甘油片时，旁人可用拇指甲掐患者中指甲根部，让其有明显痛，亦可一压一放，坚持3~5分钟，症状便可缓解。
捏压虎口治晕厥
晕厥即面色苍白，恶心欲呕，出冷汗甚至不省人事。此时，他人可用拇指和食指捏压患者手之虎口（即合谷穴），捏压10余下时，一般可以苏醒。
点压天枢穴治便秘
便秘者在大便时以左手中指点压左侧天枢穴上（位于肚脐旁3厘米直下1厘米处），至有明显酸胀感即按住不动，坚持1分钟左右就有便意，然后屏气，增加腹内压，即可排便。
Number：4121
Title：测测你的审美观
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一、下面有10组由不同画面组成的图画，从每组中选择一幅最能体现该组左边那个词的含义的画。
二、根据下列10组测验题，选择最佳答案。做完后，与第一部分一道核对答案。
1．裘都高1。63米，重91公斤，怎么说他都是很肥胖的。你认为他该穿什么样花纹的套装呢？
a．大方格b．暗细条子c．间隔适当的粗竖条子
2．再为他选一套最适宜的服装。
a．宽松，随便的b．不宽也不紧c．贴身
3．在一间古色古香的房间里，再置一套新式椅子和沙发，能算得体吗？
a．是b．否
4．假设你有一间长方型房间，充满各种色彩，还挂有几幅大花窗帘。你会用一块也有大花的彩色地毯与之相配呢，还是会选一块既无色彩又不起眼的地毯？
a．彩色的b．无色彩
5．画家的真正使命并不是仅仅去作画，而是“把握照向大自然的镜子”；也就是说，尽力、忠实地再现特定物体。
a．是b．否
6．在穿着方面，人们应该迅速接受最新款式的时装，假如它们货真价实的话。
a．是b．否
7．按照某一优秀古典建筑代表作（如希腊式或哥特式教堂）的式样建造起来的一幢建筑物，将永远是风雅的。
a．是b．否
8．在小房间里布置大家具，会使房间显得大些。
a．是b．否
9．矮个妇女穿齐腰短上衣，要比高个妇女穿齐腰短上衣好看。
a．是b．否c．是的，假如是件鼠灰鼠皮短上衣
10．一般来说，要使悬挂着的大小形状不同的图画显得好看些，只有当
a．它们的镜框顶端连成一线时b．它们的镜框底边连成一线时
答案：
第一部分：1．二2．三3．三4．一5．三6．三7．三8．一9．一10．二
第二部分：1．b2．b3．a4．b5．b6．b7．b8．b9．bi0．a
得分计算与含义：
第一部分每对一题得3分。第二部分每对一题得2分。累计你的得分后，看看你的审美观如何：
平均得分为28
优秀39~50良好33~38
一般26~32较差0~25
Number：4122
Title：一楼和二楼
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个年轻的鼓手刚结了婚，小两口儿找到一幢两人都满意的新公寓。但是在住第几层的问题上，两个人的意见不一致。新郎想住一楼，因为有个小花园。新娘认为一楼太喧闹，还是二楼合适。最后，他们搬进了二楼。
搬好家之后，他们举行晚会，庆祝乔迁之喜。来的客人很多，鼓手所在乐队的朋友们都来了。还带来了各自的乐器。客人们在乐队的伴奏下，唱呀，跳呀，尽兴玩乐，忘记了时间。
刚过午夜一点，电话响了。女主人接完电话，满面笑容地对新郎说：“是刚搬进一楼的那家来的电话。他抱怨闹得睡不着觉。你瞧，还是我的意见对吧？”
Number：4123
Title：和军医打赌
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
每个健康的小伙子都得服兵役，可是约翰从来没入过伍。
一位军官问他：“你，身强力壮的，怎么不为国家履行义务呢？”
“我自己也正在纳闷呢！”约翰回答说，“每一次征兵体格检查，我都向军医说我没病，还掏出大把钞票和他打赌，但是我一次也没赢过！”
Number：4124
Title：辞不达意
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英军有一个团买了一头驴子作为吉祥物。不幸的是，没有几天驴子就死掉了。由于团长出差在外，于是副团长便打了个电报给他：“驴子不幸逝世。再买一头，还是等你回来？”
Number：4125
Title：放久的钓饵
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位老父亲问她那漂亮的女儿为何还不结婚。女儿告诉他，她曾有过好几位男友，但他们不能使她如意称心，她想再等一等，挑一挑。老父亲警告女儿抓紧点，当心做一辈子老姑娘。漂亮的女儿听后，满不在乎地对她父亲说：“噢，放心吧，亲爱的爸爸，大海里鱼多着呢！”“是呀，我的孩子，”老父亲笑了笑答道，“可钓饵时间放久了就没味了！”
Number：4126
Title：三字经
作者：
出处《读者》：总第59期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
花花公子约了一个年轻美貌的女郎外出。第二天有人问他结果如何。他说：“她对我说的三字经实在太多。”
“真的吗？”
“真的，”花花公子回答，“整个晚上她都在说‘别这样’‘不许动’和‘放开手’。”
Number：4127
Title：这一期（�