°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡³É¹¦µÄÐÄÈç׶×Ó£¬×êÓÚÒ»µã¡£
¡¡¡¡¸µ·Ñ
¡¡¡¡ÄãÓ¦¸ÃСÐÄÒ»ÇмÙ֪ʶ£¬Ëû±ÈÎÞÖª¸üΣÏÕ¡£
¡¡¡¡Ïô²®ÄÉ
¡¡¡¡ÖªÊ¶²»´æÔڵĵط½£¬ÓÞÃÁ¾Í×ÔÃüΪ¿Æѧ¡£
¡¡¡¡Ïô²®ÄÉ
¡¡¡¡ÒªÏëÒ»ÏÂ×ÓÖªµÀ£¬¾ÍÒâζ×ÅʲôҲ²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡££°ÍÆÖÂå·ò
¡¡¡¡¶ÔÓÚÓÐÐÄÈËÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐʲô¶«Î÷ÊÇÎÞÓõġ£
¡¡¡¡Ò»Ò»·¨¹úÑèÓï
¡¡¡¡ÊȺÃÊÇ»ñµÃ֪ʶµÄµÚÒ»²½¡£
¡¡¡¡Ò»ÆÏÌÑÑÀÑèÓï
¡¡¡¡³£ÎÊ·µÄÈ˲»ÃÔʧ·½Ïò¡£
¡¡¡¡·ÒÀ¼ÑèÓï
Number£º4218
Title£ºÕâÒ²ÊÇÒ»ÇдðһλÇàÄêÅóÓѵġ¶Ò»ÇС·
×÷ÕߣºÊææÃ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£ºÊ«¿¯
Date£º1977¡£7¡£25
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇдóÊ÷
¡¡¡¡¶¼±»±©·çÕ۶ϣ»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÖÖ×Ó
¡¡¡¡¶¼ÕÒ²»µ½Éú¸ùµÄÍÁÈÀ£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÕæÇé
¡¡¡¡¶¼Á÷ʧÔÚÈËÐĵÄɳĮÀ
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÃÎÏë
¡¡¡¡¶¼¸ÊÔ¸±»Õªµô³á°ò¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»£¬²»ÊÇÒ»ÇÐ
¡¡¡¡¶¼ÏñÄã˵µÄÄÇÑù£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇлðÑæ
¡¡¡¡¶¼Ö»È¼ÉÕ×Ô¼º
¡¡¡¡¶ø²»°Ñ±ðÈËÕÕÁÁ£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÐÇÐÇ
¡¡¡¡¶¼½öָʾºÚÒ¹
¡¡¡¡¶ø²»±¨¸æÊï¹â£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇиèÉù
¡¡¡¡¶¼ÂÓ¹ý¶úÅÔ£¬
¡¡¡¡¶ø²»ÁôÔÚÐÄÉÏ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»£¬²»ÊÇÒ»ÇÐ
¡¡¡¡¶¼ÏñÄã˵µÄÄÇÑù£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇкôÓõ
¡¡¡¡¶¼Ã»ÓлØÏ죻
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐËðʧ
¡¡¡¡¶¼ÎÞ·¨²¹³¥£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÉîÔ¨
¡¡¡¡¶¼ÊÇÃðÍö£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÃðÍö
¡¡¡¡¶¼¸²¸ÇÔÚÈõÕßÍ·ÉÏ£»
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»ÇÐÐÄÁé
¡¡¡¡¶¼¿ÉÒÔ²ÈÔÚ½ÅÏ£¬ÀÃÔÚÄàÀ
¡¡¡¡²»ÊÇÒ»Çкó¹û
¡¡¡¡¶¼ÊÇÑÛÀáѪӡ£¬¶ø²»Õ¹ÏÖ»¶ÈÝ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»ÇеÄÏÖÔڵĶ¼ÔÐÓý×ÅδÀ´£¬
¡¡¡¡Î´À´µÄÒ»Çж¼Éú³¤ÓÚËüµÄ×òÌì¡£
¡¡¡¡Ï£Íû£¬¶øÇÒΪËü¶·Õù¡£
¡¡¡¡Çë°ÑÕâÒ»ÇзÅÔÚÄãµÄ¼çÉÏ¡£
¡¡¡¡1977Äê7ÔÂ25ÈÕ
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶Ê«¿¯¡·£©
Number£º4219
Title£º´ÀÈ˵ÄÌìÌÃ
×÷Õߣº°¬¡¤ÐÁ¸ñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡Ä³Ò»Ê±£¬Ä³Ò»´¦£¬ÓÐÒ»¸ö½Ð¿¨µÒÊ©µÄ¸»ÈË¡£ËûÓÐÒ»¶À×ÓÃû°¢ÌØÈû¡£¿¨µÒÊ©¼ÒÖл¹ÓÐһλԶÇ×¹ÂÅ®£¬Ãû°¢¿ËÈø¡£°¢ÌØÈûÊǸöÉí²Ä¸ß´óµÄÄк¢£¬ºÚÍ··¢ºÚÑÛ¾¦¡£°¢¿ËÈøÊÇÀ¶ÑÛ¾¦½ð»ÆÍ··¢¶þÈËÄê¼Í´óÔ¼Ò»Ñù¡£Ð¡Ê±ºò£¬ÔÚÒ»Æð³Ô£¬Ò»Æð¶ÁÊ飬һÆðÍæ¡£³¤´óÁËÖ®ºó¶þÈËÒª½á»éÄÇÊǵ±µÄÊ¡£
¡¡¡¡µ«Êǵȵ½ËûÃdz¤´ó£¬°¢ÌØÈûºöÈ»²¡ÁË¡£ÄÇÊÇûÈËÌý˵¹ýµÄ²¡£º°¢ÌØÈû×ÔÒÔΪÊÇÒѾËÀÁË¡£
¡¡¡¡ËûºÎÒÔÓдËÏë·¨£¿ºÃÏñËûÔøÓÐÒ»¸öÀϱ£Ä·£¬³£½²Ò»Ð©ÓйØÌìÌõĹÊÊ¡£ËýÔø¸æËßËû£¬ÔÚÌìÌÃÀï¼È²»Ð蹤×÷Ò²²»Ðè¶ÁÊé¡£ÔÚÌìÌ㬳ԵÄÊÇÒ°Å£È⾨ÓãÈ⣻ºÈµÄÊÇÉϵÛΪºÃÈËËù±¸Ïµľƣ»¿ÉÒÔ˯µ½ºÜÍíÔÙÆðÀ´¡£¶øÇÒûÓÐÈκÎÖ°ÊØ¡£
¡¡¡¡°¢ÌØÈûÌìÉúÀÁ¶è¡£ËûÅÂÔçÆð£¬Å¶ÁÊé¡£ËûÖªµÀÓÐÒ»ÌìËûÐë½Ó°ìËû¸¸Ç×µÄÒµÎñ£¬¶øËû²»Ô¸Òâ¡£
¡¡¡¡¼ÈÈ»ËÀÊÇΨһ½øÌìÌõÄ·£¬Ëû¾öÐÄÔ½ÔçËÀÔ½ºÃ¡£ËûÒ»Ö±ÔÚÏ룬²»¾ÃËûÒÔΪËûÕæµÄËÀÁË¡£
¡¡¡¡ËûµÄ¸¸Ä¸µ±È»ÊǺܵ£ÓÇ¡£°¢¿ËÈø°µÖпÞÆü¡£Ò»¼ÒÈ˽ßÁ¦Ëµ·þ°¢ÌØÈûËû»¹»î×Å£¬µ«ÊÇËû²»ÏàÐÅ¡£Ëû˵£º¡°ÄãÃÇΪʲô²»ÂñÔáÎÒ£¿ÄãÃÇÖªµÀÎÒÊÇËÀÁË¡£ÒòΪÄãÃÇ£¬ÎÒ²»µÃµ½ÌìÌᱡ£
¡¡¡¡ÇëÁËÐí¶àÒ½Éú¼ìÊÓ°¢ÌØÈû£¬¶¼ÊÔͼ˵·þÕ⺢×ÓËûÊÇ»î×ŵġ£ËûÃÇÖ¸³ö£¬ËûÔÚ˵»°£¬ÔÚ³Ô¶«Î÷¡£¿ÉÊDz»¾ÃËûÉÙ³Ô¶«Î÷£¬ºÜÉÙ½²»°ÁË¡£¼ÒÈ˵£ÐÄËû»áËÀ¡£
¡¡¡¡ÓÚ¾øÍûÖУ¬¿¨µÒÊ©È¥·ÃÎÊһλΰ´óµÄר¼Ò£¬ËûÊÇÒÔ²©Ñ§¶àÖǶøÖøÃûµÄ£¬ËûÃû½ÐÓÅ×ÈÒ½Éú¡£ÌýÁË°¢ÌØÈûµÄ²¡ÇéÖ®ºó£¬Ëû¶Ô¿¨µÒʩ˵£º¡°ÎÒ´ðÓ¦ÔÚ8ÌìÖ®ÄÚÖκÃÄã¶ù×ӵIJ¡£¬µ«ÓÐÒ»¸öÌõ¼þ¡£Äã±ØÐë×öÎÒËù·Ô¸ÀµÄÊ£¬ÎÞÂÛÊÇÈçºÎµÄ¹Ö¡£¡±
¡¡¡¡¿¨µÒʩͬÒâÁË£¬ÓÅ×È˵Ëûµ±Ìì¾ÍÈ¥¿´°¢ÌØÈû¡£¿¨µÒÊ©»Ø¼ÒÈ¥¸æËßËûµÄÆÞ¡¢°¢¿ËÈøºÍÆÍÈËÃÇ£¬¶¼ÒªÒÀ´ÓÒ½ÉúµÄ·Ô¸ÀÐÐÊ£¬²»µÃÆðÒÉ¡£
¡¡¡¡ÓÅ×ÈÒ½Éúµ½ÁË£¬±»Áì½ø°¢ÌØÈûµÄÎÝÄÚ¡£Õ⺢×Ó˯ÔÚ´²ÉÏ£¬Òò¶Ïʳ¶øÊÝÏ÷²Ô°×¡£
¡¡¡¡Ò½ÉúÒ»¿´°¢ÌØÈû±ã´ó½Ð£º¡°ÄãÃÇΪʲô°ÑËÀÈËÍ£ÔÚÎÝÀΪʲô²»³öé룿¡±
¡¡¡¡ÌýÁËÕâЩ»°£¬¸¸Ä¸ÏŵÃÒªÃü¡£µ«ÊÇ°¢ÌØÈûµÄÁ³ÉÏÕÀ³öÁË΢Ц£¬Ëû˵£º¡°ÄãÃÇ¿´£¬ÎÒÊǶԵġ£¡±
¡¡¡¡¿¨µÒÊ©·ò¸¾ÌýÁËÒ½ÉúµÄ»°ËäÈ»»Ì»ó£¬¿ÉÊÇËûÃǼǵÿ¨µÒÊ©µÄŵÑÔ£¬Á¢¼´³ï±¸É¥ÔáÊÂÒË¡£
¡¡¡¡Ò½ÉúÒªÇó½«Ò»¸ö·¿¼ä×¼±¸µÃÏñÌìÌõÄÑù×Ó¡£Ç½±Ú¹ÒÉϰ׶У¬°ÙÒ¶´°¹ØÉÏ£¬´°Á±ÀÃÜ£¬À¯ÖòÈÕÒ¹µãȼ¡£ÆÍÈË´©°×ÅÛ£¬±³Éϲå³á£¬×÷Ììʹ״¡£
¡¡¡¡°¢ÌØÈû±»·Å½øÒ»¾ß¿ª×ŵĹײģ¬ÓÚÊǾÙÐÐéëÒÇ¡£°¢ÌØÈû¿ìÀֵýîÆ£Á¦½ß£¬Ë¯×ÅÁË¡£ÐÑÀ´Ê±£¬Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÚÒ»¼ä²»ÈÏʶµÄÎÝ×ÓÀï¡£¡°ÎÒÔÚÄÇÀ¡±ËûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÌìÌÃÀ´óÈË£¬¡±Ò»¸ö´ø³á°òµÄÆÍÈ˻شð¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¶öµÃÒªÃü£¬¡±°¢ÌØÈû˵µÀ£¬¡°ÎÒÏë³ÔЩ¾¨ÓãÈ⣬ºÈЩʥ¾Æ¡±¡£
¡¡¡¡Áì°àµÄÆÍÈËÒ»ÅÄÊÖ£¬Ò»ÈºÄÐÅ®ÆÍÈ˽øÁËÀ´£¬¶¼±³ÉÏÓгᣬÊÖ°ô½ðÅÌ£¬ÉÏÃæÓÐÓãÓÐÈ⣬ÓÐʯÁñºÍÊÁ×Ó£¬·ïÀæºÍÌÒ×Ó£¬Ò»¸ö°×ºúÐë¸ß¸ö×ÓµÄÆÍÈËÅõ×ÅÕåÂú¾ÆµÄ½ð±¡£
¡¡¡¡°¢ÌØÈû¿ñ³ÔÁËÒ»¶Ù¡£³ÔÍêÁË£¬Ëû˵ҪÐÝÏ¢¡£Á½¸öÌìʹ¸øËûÍÑÒ£¬¸øËûÏ´Ô裬±§ËûÉÏ´²£¬´²ÉÏÓÐË¿³ñµÄ±»µ¥ºÍ×ÏÈÞµÄÕʸǡ£°¢ÌØÈûÁ¢¿ÌâùÈ»Êì˯¡£
¡¡¡¡ËûÐÑÀ´Ê±£¬ÒÑÊÇÔ糿£¬¿ÉÊǺÍÒ¹ÀïҲûÓзֱ𡣰ÙÒ¶´°ÊǹØ×ŵģ¬À¯ÖòÔÚȼÉÕ×Å¡£ÆÍÈËÃÇÒ»¿´¼ûËûÐÑÁË£¬ËÍÀ´ºÍ×òÌìÍêÈ«Ò»ÑùµÄÒûʳ¡£
¡¡¡¡°¢ÌØÈû·¢ÎÊ£º¡°ÄãÃÇûÓÐÅ£ÄÌ¡¢¿§·È¡¢ÐÂÏÊÃæ°üºÍÅ£ÓÍô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬´óÈË¡£ÔÚÌìÌÃ×ÜÊdzÔͬÑùʳÎïµÄ¡£¡±ÆÍÈ˻شð¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇ°×Ö磬»¹ÊÇÒ¹£¿¡±°¢ÌØÈûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÌìÌÃÀïÎÞËùνÖçºÍÒ¹¡±¡£
¡¡¡¡°¢ÌØÈû³ÔÁËÓã¡¢È⡢ˮ¹û£¬ÓÖºÈÁ˾ƣ¬µ«ÊÇθ¿Ú²»ÏñÉϴκÃÁË¡£³ÔÍêºóËûÎÊ£º¡°Ê²Ã´Ê±ºòÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÔÚÌìÌÃÀïʱ¼äÊDz»´æÔڵģ¬¡±ÆÍÈ˻شð¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏÖÔÚ×öʲôÄØ£¿¡±°¢ÌØÈûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°´óÈË£¬ÔÚÌìÌÃÀ²»Ðë×öÈκÎÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÆäËûµÄʥͽÃÇÔÚÄÇÀ¡±°¢ÌØÈûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÌìÌÃÀïÿһ¼ÒÓÐÆä×Ô¼º¾ÓסµÄµØ·½¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÒÔÈ¥°Ý·Ãô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÔÚÌìÌÃÀï±Ë´Ë¾Ó´¦¾àÀëºÜÔ¶£¬Î޴ӰݷᣴÓÒ»´¦µ½ÁíÒ»´¦Òª×ߺü¸Ç§Äê¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎҵļÒÈËʲôʱºòÀ´£¿¡±°¢ÌØÈûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ä㸸Ç×»¹¿ÉÔÙ»î¶þÊ®Ä꣬ÄãĸÇ×ÔÙ»îÈýÊ®Äê¡£ËûÃÇ»î×ű㲻Äܵ½´ËµØÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°°¢¿ËÈøÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ëý»¹ÓÐÎåÊ®ÄêºÃ»î¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ÍÒª¹Â¶ÀÕâô¾ÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬´óÈË¡£¡±
¡¡¡¡°¢ÌØÈûҡͷ˼Ë÷ÁËÒ»Õó¡£ËæºóÓÖÎÊ£º¡°°¢¿ËÈøÏÖÔÚÔ¤±¸×öʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ä¿Ç°ËýÕýÔÚ°§µ¿Äã¡£²»¹ýËý³ÙÔç»áÍüµôÄ㣬Óö¼ûÁíÒ»ÄêÇáÈË£¬½á»é¡£»îÈ˶¼ÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡°¢ÌØÈûÕ¾ÁËÆðÀ´¿ªÊ¼À´»Øõâ×Å¡£ÕâÊǺþúþÃÒÔÀ´µÚÒ»´ÎÏë×öµãʲôÊ£¬µ«ÊÇÔÚÌìÌÃÀïÎÞÊ¿É×ö¡£Ëû»³ÄîËû¸¸Ç×£¬Ë¼ÄîËûĸÇ×£¬¿ÊÄî°¢¿ËÈø£»ËûÏëÑжÁЩʲô¶«Î÷£»ËûÃÎÏëÂÃÓΣ¬ËûÆïËûµÄÂí£»ËûÏëºÍÅóÓÑÁÄÌì¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚËûÎÞ·¨ÑÚÊÎËûµÄ±¯°§¡£Ëû¶ÔÒ»¸öÆÍÈË˵µÀ£º¡°ÎÒÏÖÔÚÃ÷°×ÁË£¬»î×Ų»ÏñÎÒËùÏëµÄÄÇÑù»µ¡£¡±
¡¡¡¡¡°´óÈË£¬»î×ÅÊǼè¿àµÄ£¬Òª¶ÁÊ飬Ҫ¹¤×÷£¬Òª¾¹ÜÊÂÒµ¡£ÔÚÕâÀïÒ»ÇÐÇáËÉ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÓëÆä×øÔڴ˵أ¬ÎÒÄþԸȥ¿³²ñ£¬°áʯͷ¡£ÕâÖÖÇé¿öҪά³Ö¶à¾Ã£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÓÀÎÞ¾¡ÆÚ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÓÀÎÞ¾¡ÆÚ´ýÔÚÕâ¶ù£¿¡±°¢ÌØÈû¼±µÃÂÒץͷ·¢£¬¡°ÎÒÄþ¿É×Ôɱ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËÀÈ˲»ÄÜ×Ôɱ¡£¡±
¡¡¡¡µ½Á˵ڰËÌ죬°¢ÌØÈû¾øÍûµ½Á˼«µã£¬Ò»¸öÆÍÈËÕÕÔ¤ÏȵݲÅÅ£¬¹ýÈ¥¶ÔËû˵£º¡°´óÈË£¬ÔÀ´ÊÇ´íÎóÁË£¬Ä㲢ûÓÐËÀ¡£Äã±ØÐëÀ뿪ÌìÌᣡ±
¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹ÊÇ»î×ÅÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬Äã»î×Å£¬ÎÒ´øÄ㻹Ñô¡£¡±
¡¡¡¡°¢ÌØÈûϲ»¶µÃÍüÆäËùÒÔ¡£ÆÍÈËÃÉÉÏÁËËûµÄÑÛ¾¦£¬ÔÚ·¿Îݵij¤ÀÈÉÏÀ´»Ø×ßÁ˼¸ÌË£¬È»ºó´øËûµ½Ëû¼ÒÈ˵ȺòµÄ·¿¼ä£¬´ò¿ªËûÕÚÑ۵IJ¼¡£
¡¡¡¡ÊǾ¦ÀʵÄÌìÆø£¬Ñô¹âÉä½ø³¨×ŵĴ°»§¡£ÍâÃæµÄ»¨Ô°ÀºÃÄñʱÃù£¬ÃÛ·äÎËÎË¡£Ëû¿ìÀÖµÃÇ×ÎÇËûµÄË«Ç׺Ͱ¢¿ËÈø¡£
¡¡¡¡Ëû¶Ô°¢¿ËÈø˵£º¡°Ä㻹°®ÎÒô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ°®Ä㣬°¢ÌØÈû¡£ÎÒ²»ÄÜÍü¼ÇÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°¹ûÈ»Èç´Ë£¬ÎÒÃǾ͸ýá»éÁË¡£¡±
¡¡¡¡²»¾Ã£¬»éÀñ¾ÙÐÐÁË¡£ÓÅ×ÈÒ½ÉúÊÇÉϱö¡£ÀÖʦ×àÀÖ£¬±ö¿Í×ÔÔ¶·½À´£¬¶¼¸øÐÂÄïÐÂÀ