ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1718ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÌÓС°Õç¹Ù¾®¡±3×Ö¡£¾®¿ÚÉÁÉÁ·¢¹â£¬¾®ÄÚÕôÆøë³ëµ¡£Ëï¼áÃü¾üÊ¿¼³¸É¾®Ë®£¬´Ó¾®ÖÐÀ̳öÒ»¹¬×°´ò°çµÄ¸¾ÈËʬÌ塣ʬÌåÈÔδ¸¯À㬸¾ÈËÏîÏÂÓÐÒ»½õÄÒ£¬ÄÚÓÐÒ»½ðËø¿Û×ŵÄÖìºìСϻ¡£Ëï¼á´ÓÖÐÈ¡³öÒ»·½Óñçô¡£¸Ãçô·½Ô²ËĴ磬ÉÏïÔÎåÁú½»Å¦£¬ÅÔȱһ½Ç£¬ÓûƽðÏâ²¹£¬ÏÂÓÐ×­ÎÄ¡°ÊÜÃüÓÚÌ죬¼ÈÊÙÓÀ²ý¡±¡£Ïà´«´Ë8¸ö×­×ÖÊÇÇØÔ×ÏàÀî˹Ç×±ÊËùÊ飬¿ÌÔÚçôÉϵġ£Ëï¼áµÃµ½´«¹úçô£¬ÐÄÉúÒìÄҲÏë¿¿¡°ÌìÃü¡±³¢³¢×ö»ÊµÛµÄ×Ì棬ÏÂÁî³·±ø»Ø³ÑôÁí×÷´òË㡣˭ÁÏ´«¹úçô²¢Î´¸øËï¼á´øÀ´Ê²Ã´¡°ÌìÃü¡±¡¢¡°¼ªÏ顱£¬²»¾ÃËû¾ÍÕóÍöá­É½¡£Ô¬Êõ³ËËï¼áÆÞÎâÊÏ·öé´¹éÀïÖ®»ú£¬Åɱø°ë·À¹½Ø£¬ÇÀÈ¥´«¹úçô¡£ºóÀ´Ô¬ÊõËÀºó£¬ÆäÆÞ·ö¹×±¼Â®½­£¬Óö׏ãÁêÌ«ÊØÐì¡¡£¬ÒÀÔ¬ÊõÏÈÀý°ìÀí£¬Ò²°Ñ´«¹úçôÇÀÈ¥¡£ÕæËùνÌìÀíÕÑÕã¬Ò»±¨»¹Ò»±¨¡£

¡¡¡¡Ðì°ÑçôÏ׸øÁ˲ܲ١£Èý¹ú¶¦ÖÅ£¬´«¹úçôÊôκ¡£Èý¹ú¹é½ú£¬çô¹é½ú¡£

¡¡¡¡Î÷½úÄ©Ä꣬ÊÇÖйúÀúÊ·ÉÏ×î»ìÂÒµÄÄê´ú¡£´«¹úçô¾ÍÏñ±»ÁÔÈ®×·ÖðµÄÁÔÎ±»²»Í£µØ´«À´´«È¥¡£Ã¿Ò»´Î´«¹úçôµÄ½»ÌæÒ×ÊÖ£¬¾Í°éËæ×ÅÒ»³¡ÑªÐȵÄØËɱ¡£Î§ÈÆ×Å´«¹úçô£¬ÉÁµç°ãµÄ×·ÖðÕ½ÓúÑÝÓúÁÒ¡£

¡¡¡¡¸ü¿ÉЦµÄÊǹ«Ôª352Ä꣬ĽÈÝ¿¡¹¥¿ËȽκ¹úµÄÚþ³Ç£¬Ðû³Æ»ñµÃÁË´«¹úçô£¬¸ÄÓÀºÍ°ËÄêΪԪçôÄ꣬×Ô¼ºµÇÉÏ´óÑà¹ú»ÊµÛµÄ±¦×ù¡£Êµ¼ÊÉÏÕâÖ»ÊÇÒ»³¡×ÔÆÛÆÛÈ˵ÄÆ­¾Ö¡£ÕæÕýµÄ´«¹úçôÔ类Ƚκå§ÑôÌ«ÊØ´÷Ê©ÅÉÈË͵͵Ï׸øÁ˽úĵۡ£Ä½ÈÝ¿¡Ö»²»¹ýÊÇÏëÒÔ´ËÀ´ÆÛºåÀÏ°ÙÐÕ£¬½è¡°ÌìÃü¡±À´Î¬³Ö×Ô¼ºµÄͳÖζøÒÑ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ËåÎĵÛÑî¼áͳһÖйú£¬¶áµÃÁË´«¹úçô¡£¾­¹ýËåÄ©Å©Ãñ´óÆðÒ壬´«¹úçôÓÖÂäÈëÌƸß×æÀîÔ¨µÄÊÖÀï¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡´«¹úçô´Ó³öÏÖÖÁÌÆÄ©£¬´«ÁË1640¶àÄê¡£ÏñÕâÑù±»Àú³¯´«µÝÁË1000¶àÄêµÄÀúÊ·ÎÄÎÊÀ½çÊ·ÉÏÒ²Êôº±¼û¡£¿ÉϧµÄÊÇ´«¹úçôÔÚÎå´úʱÆÚͻȻʧ×Ù¡£ËÎÌ«×æ³ÂÇűø±ä£¬ÊÜìøÓÚºóÖÜ£¬½öµÃºóÖÜÁ½¿Å¹úçô£¬Î´»ñ´«¹úçô¡£

¡¡¡¡´ÓÎå´úÒÔºóµÄ1000À´Äê¼ä£¬¸÷³¯¾ùÓд«¹úçô±»·¢ÏֵĴ«Ëµ¡£È磺ËÎÉÜÊ¥ÈýÄ꣬ÏÌÑôÒåÔÚºÓÄÏÏç¾òµØÐÞÉᣬµÃÒ»±¦Ó¡¡£ÆäÓ¡É«ÂÌÈçÀ¶£¬ÎÂÈó¶øÔ󣬱³ó¤Å¦ÎåÅÌ¡£ÉÏÓС°ÊÜÃüÓÚÌ죬¼ÈÊÙÓÀ²ý¡±8¸ö×­×Ö¡£³¯³¼²Ì¾©µÈ13Ãû¹ÙÔ±×à³Æ£º¡°´ËÄËÕæÇØÖÆ´«¹úçôÒ²¡£¡±

¡¡¡¡Ã÷ºëÖÎÊ®ÈýÄ꣬»§ÏØë־ѧÔÚÄàºÓ±õµÃÓñçô£¬ÉÂÎ÷Ѳ¸§ÐÜÓðÖÐ˵ÊÇ´«¹úçô£¬°ÑËüÏ׸øÁËÃ÷Т×ڻʵۡ£

¡¡¡¡¡¡¡¡Çå³õ£¬¹Ê¹¬½»Ì©µîÖü²Ø39·½Óùçô£¬ÆäÖÐÓÐ1·½¡°ÊÜÃüÓÚÌ죬¼ÈÊÙÓÀ²ý¡±µÄÓñçô£¬ÈËÃÇÒ²³ÆËüÊÇ´«¹úçô¡£¹«Ôª1746Ä꣬Ǭ¡»ÊµÛ´ÓÖÐÇÕ¶¨25±¦Ê±£¬°ÑÄÇ¿éαÔìµÄâßÆ·¼Ù´«¹úçô£¬ÌÞ³ýÔÚÍâÁË¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄ´«¹úçôµ½µ×ÔõÑùʧ´«£¿ÓÖÁ÷ÂäÔÚÄÄÀǧ°ÙÄêÀ´£¬ÖÚ˵·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£Ò²ÐíËæ×ÅÀúÊ·µÄ·¢Õ¹£¬ÖÕÓÐÒ»ÌìÈËÃÇ»á½â¿ªÕâ¸öǧ¹ÅÒÉ°¸¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶ÖªÊ¶´°¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4422

Title£ºÃûÈËÈ¡Ãû

×÷ÕߣºÁúÊÙÇÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡÷Íõ¾¡ÃÀ£¬Ô­ÃûÍõÈð¿¡£¬1921Äê7Ô²μÓÒ»´ó¡£½¨µ³ºó£¬Ëû¾õµÃÖйú¹²²úµ³µÄµ®ÉúÊÇÎÒ¹úÀúÊ·ÉÏ¿ªÌì±ÙµØµÄ´óÊ£¬ÊÇÔÚ¸ïÃüµÀ·ÉÏÏòÇ°¿ç½øÁËÒ»´ó²½£¬±ã°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¸ÄΪ¡°Íõ¾¡ÃÀ¡±£¬²¢Ð´ÁËÒ»Ê×Ê«Ë͸øÅóÓÑ£º¡°Æ¶¸»½×¼¶¼û½®³¡£¬¾¡ÃÀ¾¡ÉÆΨ½â·Å£»Î«Ë®ºÓɳͳÈ뺣£¬ÇÇÓдÏÂ×Ų×É£¡£¡±£¨Î«Ë®¼´Î«ºÓ£¬ÇÇÓÐɽ¼´ÄÏÁë¡££©

¡¡¡¡¡÷öÄÇï°×£¬×î³õµÄÃû×Ö½Ðí®íµ£¬ºÅÐܲ®£¬ÑÜ»¯Îª¡°ÐÛÆÇ¡±¡£ÒòΪËûÉúÏÂÀ´Ê±Í·¶¥µÄ·¢¼Ê³ÊË«ÂÝÐýÐΣ¬¸¸Ä¸±ã¸øËûÈ¡ÃûöÄË«£¬Ð¡Ãû°¢Ë«¡£ÓÉÓÚ¡°Ë«¡±Ó롰˪¡±¡¢¡°Ë¬¡±Ð³Òô£¬ºóÀ´ÓÖ¸ÄÃûΪöÄ˪¡¢öÄˬ£¬ÔÙ¸ÄΪ¡°Çï°×¡±¡£¡°Çï°×¡±¶þ×Ö¼´Ô´ÓÚ¡°Ëª¡±×Ö¡£1913Ä꣬14ËêµÄöÄÇï°×¼ûÇï¾ÕÁè˪£¬Ò÷¡°Ó½¾Õ¡±Îå¾øÒ»Ê×£º¡°½ñË껨¿ªºó£¬ÔÔÒË°×ÓñÅ裬ֻԵÇïÉ«µ­£¬ÎÞ´¦ÃÙ˪ºÛ¡£¡±Í¨¹ýÔÞËÌÇï¾Õ¸ß½àÄͺ®£¬¼ÄÍиßÉÐÖ¾ÏòÓëÇé²Ù£¬Ê«ÖÐÓÖÇÉÃîµØÏâÈëÁË¡°Ëª¡±¡°Çï°×¡±3¸ö×Ö¡£

¡¡¡¡¡÷ÀîÁ¢Èý£¬Ô­ÃûÀî¡ۤ¡£1925ÄêËûÔÚÉϺ£Ä³³§²Î¼Ó¹¤»áÑ¡¾Ù£¬ÉÙÆæͬ־½¨Òé˵£º¡°Àî¡ۤÕâ3¸ö×ֱʻ®Ì«¶à£¬¹¤È˲»ÈÝÒ×д£¬¸Ä¸ö¼òµ¥µÄ°É¡£¡±Àî¡ۤ¾õµÃÓеÀÀí£¬Ç¡ÇÉÕâʱӭÃæÕ¾×Å3¸ö¹¤ÈË£¬ÉÙÆæͬ־±ãÖ¸×Å˵£º¡°¾Í½Ð¡®ÈýÁ¢¡¯ºÃÂ𣿡±Àî¡ۤÄý˼һ»á£¬Ëµ£º¡°»¹ÊǽС®ÀîÁ¢Èý¡¯°É£¡

¡¡¡¡¡÷ÐìÌØÁ¢£¬Ô­Ãûí®âþ£¬ÉúÓÚ³¤É³ÏØÎåÃÀÏçƶũ¼ÒÍ¥£¬´ÓСÇÚÀͼóÆÓ£¬ÈÈ°®ÀͶ¯ÈËÃñ¡£ÓÐÒ»´ÎËû³Ë´¬È¥ÄÏÔÀºâɽ£¬¿´µ½¸»ÈËÎÞÀí³âÔð´¬·ò£¬±ã·ßÈ»²»Æ½¡£ËûÏ룬ÎÒÈôÊÇÒ»¸ö´¬·ò£¬´¬ÉÏÖ»ÔËÖí£¬¾ö²»ÔËÈË£»ÎÒ¶ÁÊéÈçÈ¡µÃ¿Æ¼×£¬¾ÍÖ»×öÁ½ÐäÇå·çµÄ½Ì¹Ù£¬²»µ±ÆÛѹ°ÙÐյĹÙÀô¡£´Ó´ËËû¸ÄÃûΪ¡°ÐìÌØÁ¢¡±£¬È¡ÌØÁ¢¶ÀÐС¢¸ß½à×ÔÊØÖ®Òâ¡£

¡¡¡¡¡÷ºÎ³¤¹¤£¬Ô­ÃûºÎÎÄ¡£´Ó·¨¹úÇÚ¹¤¼óѧ»Ø¹úºó£¬µ³ÅÉËû»ØºþÄÏ¿ªÕ¹µØÏ»£¬µ±Ê±ÕýÖµ¡°ÂíÈÕʱ䡱ÒԺ󣬰×É«¿Ö²ÀÁýÕÖÈ«Ê¡¡£Ò»´Î£¬×¨³ÌÈ¥Î人ÕÒëÔó¶«Í¬Ö¾£¬Ã«Ôó¶«Í¬Ö¾Ëµ£º¡°ºÎÕâ¸öÃû×ÖÌ«ÏÔÑÛ£¬·´¶¯ÅɶÔÄãÒÑÓÐÁ˽⣬ÁÐΪ¡®´ó±©Í½¡¯Ö®Ò»£¬×îºÃ¸ÄÒ»¸öÃû×Ö¡£¡°ÏëÁËÏëºó·çȤµØ¶ÔºÎ˵£º¡°Äã1918ÄêÔÚ³¤ÐÁµê×ö¹ý¹¤£¬¾Í½ÐºÎ³¤¹¤°É£¡³¤¹¤Õâ¸öÃû×Ö²»´í£¬ÒªÎª¸ïÃü¿¸³¤¹¤Â¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷³Ѹ£¬Ô­ÃûÖÜÕÁÊÙ£¬×ÖÔ¥²Å£¬ºó¸ÄÃûÖÜÊ÷ÈË¡£1918Äê·¢±íÎÒ¹úÏÖ´úÎÄѧµì»ùÖ®×÷¡¶¿ñÈËÈռǡ·Ê±ÊðÃû¡°Â³Ñ¸¡±¡£È¡ÃûÀíÓÉÊÇ£ºµÚÒ»£¬Ä¸Ç×ÐÕ³£»µÚ¶þ£¬ÖܳÊÇͬÐÕÖ®¹ú£»µÚÈý£¬È¡ÓÞ³¶øѸËÙÖ®Òâ¡£±íÏÖ³öËûµÄ×ÔÇ«Óë×ÔÐÅ¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷é¶Ü£¬Ô­ÃûÉòµÂºè£¬×ÖÑã±ù¡£1927Äê9Ô·¢±íµÚÒ»²¿Ð¡Ëµ¡¶»ÃÃð¡·¡£ÄÇʱ£¬ÕýÖµµÚÒ»´Î¹úÄÚ¸ïÃüÕ½Õùʧ°Ü¡£Ëû¶ÔС×ʲú½×¼¶ÖªÊ¶·Ö×Ó˼ÏëÉϼ«´óì¶ÜºÜ²»Àí½â£¬´ø×Å·í´Ì±ðÈËÒ²³°Ð¦×Ô¼ºµÄÎÄÈË»ýÏ°£¬ÔÚС˵ÉÏÊðÃû¡°Ã¬¶Ü¡±¡£µ±Ê±¡¶Ð¡ËµÔ±¨¡·×ܱ༭ҶʥÌÕÈÏΪÕâÁ½×ÖÏÔÈ»ÊǼÙÔìµÄ£¬¾ÍÔÚ¡°Ã¬¡±×ÖÉϼÓÁ˸ö²ÝÍ·¡£´Ó´Ë¡°Ã©¶Ü¡±Õâ¸öÃû×ÖòãÉùÎÄ̳¡£

¡¡¡¡¡÷°Í½ð£¬Ô­ÃûÀîÜÀ¸Ê£¬1927Äêµ½·¨¹úÈÏʶÁËÒ»¸ö½Ð°Í¶÷²¨µÄÖйúͬѧ¡£ÕâÈËÒîÄêͶˮ×Ôɱ£¬ÀîÜÀ¸Ê¸Ðµ½ºÜÍ´¿à£¬ËûµÄ±ÊÃû¡°°Í¡±¾ÍÊÇÓÉ¡°°Í¶÷²¨¡±ÁªÏëÀ´µÄ¡£ÖÁÓÚ¡°½ð¡±×ÖÔòÊÇһλ°²»ÕÅóÓÑÌæËûÏëµÄ¡£ËûÒëÍê¿Ë³ÅÝÌؽðµÄ¡¶Â×Àíѧ¡·Ç°°ë²¿£¬ÏëÓÃÒ»¸ö±È½ÏÈÝÒ׼ǵÄ×Ö×÷±ÊÃû£¬ÕâλÅóÓÑ˵³öÁË¡°½ð¡±×Ö£¬ÀîÜÀ¸Ê²ÉÄÉÁËÕâ¸öÒâ¼û£¬ÓÚÊǰͽðµÄ±ÊÃû±ã´«ÓÚÊÀÁË¡££¨Ò²ÓÐÈË˵¡°°Í½ð¡±µÄ±ÊÃûÈ¡ÓÚÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÕß°Í¿ÝÄþºÍ¿Ë³ÅÝÌؽðµÄÊ×β¶þ×Ö£¬´Ë˵²»È·ÇС££©

¡¡¡¡¡÷ÖÜÁ¢²¨£¬Ô­ÃûÖÜÉÜÒÇ£¬±ðÃûÖÜ·ïÏè¡¢ÖÜ¡¡Îà¡£ÔøÓñÊÃûÁ¢²¨¡¢ÕÅÒ»¿Â¡¢ÕÅÉбó¡¢Ñ̲¨µÈ¡£20Äê´úÄ©ÔÚÉϺ£¿ªÊ¼ÎÄѧ´´×÷»î¶¯£¬1934Äê9Ô¼ÓÈë¡°×óÁª¡±£¬Äêµ×Èëµ³¡£Èëµ³ºóËû¼á¶¨Á˶Թ²²úÖ÷ÒåµÄÐÅÑö£¬ÎªÁ˱í´ï×Ô¼ºÏ×ÉíÎÞ²ú½×¼¶½â·ÅÊÂÒµµÄ¾öÐÄ£¬±ãÈ¡Ó¢Óï£Ì£É£Â£Å£Ò£Á£Ô£Å£¨½â·Å£©µÄÒëÒô¡°Á¢²¨¡±×÷Ϊ×Ô¼ºµÄ±ÊÃû£¬×ÖÒåÊÇÒª×öͦÁ¢²¨ÌεÄÖÐÁ÷íÆÖù¡£

¡¡¡¡¡÷ÌÕÐÐÖª£¬Ô­ÃûÌÕÎÄ¡¡¡£ÄêÇáʱÊÜÃ÷´úÀíѧ¼ÒÍõÑôÃ÷¡°ÖªÐкÏÒ»¡±ÂÛµÄÓ°Ï죬Ôø½«×Ô¼ºµÄÃû×Ö¸ÄΪ¡°ÌÕÖªÐС±¡£ºóÀ´£¬Ëû·¢ÏÖÏÈÖªºóÐÐÊǸö´íÎ󣬱ã¸ÄÃûΪ¡°ÌÕÐÐÖª¡±¡£

¡¡¡¡¡÷°¬Ë¼Æ棬ԭÃûÀîÉúÝ棬°¬Ë¼ÆæÊǺóÀ´¸ÄµÄÃû×Ö¡£¡°°¬¡±Ð³¡°°®¡±µÄÒô¡£¡°°¬Ë¼Æ桱°üº¬ÓÐÈÈ°®Âí¿Ë˼¡¢ÒÁÀïÆ棨ÁÐÄþ£©µÄÒâ˼¡£±íÏÖÁËËû¶Ô¸ïÃüµ¼Ê¦¼°ÂíÁÐÖ÷ÒåµÄ³à³ÏÖ®ÐÄ¡£

¡¡¡¡¡÷ÀîËĹ⣬ԭÃûÀîÖÙÞñ¡£14Ëêʱ³É¼¨ÓÅÒ죬ѧУѡËÍËûµ½ÈÕ±¾Áôѧ¡£Ìîд³ö¹ú»¤ÕÕ±í¸ñʱ£¬ËûÔÚÐÕÃûÒ»À¸Àï´íÌîÁËÄêÁ䣬д³É¡°Ê®ËÄ¡±Á½¸ö×Ö¡£µ±Ê±ÕâÕűíÊÇÒª»¨Ç®ÂòµÄ£¬ËûûǮÔÙÂòÒ»ÕÅ£¬Ö»ºÃ°Ñ¡°Ê®¡±×Ö¸ÄΪ¡°À×Ö£¬Ãû×Öд³É¡°ÀîËÄ¡±¡£µ«Ò»Ïë¡°ÀîËÄ¡±Ì«²»ºÃÌý£¬ÓÖÌá±ÊÔÚ¡°ËÄ¡±×ÖºóÃæÌíÉÏÒ»¸ö¡°¹â¡±×Ö£¬Òâ¼´Òªµ½ËÄÃæÈ¥×·Çó¹âÃ÷¡£

Number£º4423

Title£ºÈý°ûÌ¥ÖØ·ê¼Ç

×÷ÕߣºPhyllisBattelle

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º1981¡£7

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸ö¡¡

¡¡¡¡19ËêµÄ²©±È¡¤É³·òÀÊ´ÓÓÐÉúÒÔÀ´¾Í×Ô¾õ²»·²¡£ËûÖªµÀ×Ô¼ºµÄÖÇÉ̸ߴï148£¬½üºõÌì²Å£¬Ò²ÖªµÀËûÓÐÒ»ÖÖÎÞ¿ÉÒÖÖƵÄÍâÏòÐÔ¸ñ¡£´óÈËÓÐʱҡͷ̾Ϣ˵£º¡°²©±È£¬ÉϲÔÔìÄãÖ®ºó°ÑÄ£×Ó»ÙÁË£¬ÌìÏÂûÓеڶþ¸öÈËÏñÄã¡£¡±²©±ÈÌýÀ´µ¹Ò²¸ßÐË£¬µ«ÊÇËûʱ³£×ö¹ÖÃΣº¡°ÃμûÒ»¸öС×ÓÈÝòÏñÎÒ£¬Ëµ»°ÏñÎÒ£¬Ðж¯Ò²ÏñÎÒ¡£¡±Ã¿´ÎÃÎÐÑÖ®ºó£¬ËûÄÇÖÖ×Ô¾õÌØÊâµÄ¸Ð¾õ¾Í¸ü¼ÓÇ¿¡£

¡¡¡¡È¥Äê9ÔÂ3ÈÕ£¬²©±ÈÔÚŦԼÖݱ±É³ÀûÎÄÏØÉçÇøѧԺע²áÈëѧΪ´óÒ»ÐÂÉú¡£°
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡