按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
曼迪说：“我父亲是个尼日利亚人而我母亲是英国人，虽然我像托马斯一样是个英国人，但我的皮肤是深色的。从我们相识的时候起，我们的不同肤色从未使我们感到过烦恼。但有时候我们确实在猜想，我们的孩子将会是什么样子。
“我记得有一次托马斯开玩笑说，我们恐怕只能有一个白孩子和一个黑孩子了。他绝不会想到，他的话真的变成了现实。”
分娩时她的丈夫也在医院。他解释说，当他们出生时，看起来几乎是一样颜色的。“托马斯只是稍黑一点，但我们想这不算什么问题。
“但是当我们把他们带回家，并排放在一起仔细看时，简直不相信自己的眼睛了，他们的样子使你几乎无法想象他们之间有什么联系，就象粉笔与奶酪一样截然不同。
“威斯利的皮肢是白色的，象我一样有着金黄色的头发和蓝眼睛；而托马斯变得这么黑，还有卷曲的黑头发和棕色的眼睛。我们给他们起了绰号，叫乌木和象牙。”
孩子出生后的几个月里，这两个孩子成了惊奇的朋友和邻居们关注、议论的对象。现在人们的好奇已过逐渐减退，街上盯着他们看的人也少了。
托马斯说，虽然他们没有预先计划生一对双胞胎，“但是现在，就是拿整个世界来换他们，我们也不换！
“对我们来说，他们是上帝送来的两个小小的奇迹。只要他们幸福和健康，即使他们的皮肤是带有条纹的我们也毫不介意。”
他补充说：“然而，当他们长大时他们的不同肤色就会引起麻烦。托马斯现在是一个聪明可爱的黑宝宝，但是你等着瞧吧，当他长到十几岁时也许会因为玩球打破了窗户的玻璃，那时他就会变成一个黑色的破坏者。
“我肯定，威斯利和托马斯总是会互相保护的。但这也将意味着他们会始终与其他人格格不入，不适合进入任何黑人朋友或白人朋友的圈子里去。如果他们被当作流浪者对待而处处不受欢迎，那将是一件很可怕的事情。”
就象他们的外表形成鲜明的对照一样，乌木和象牙的个性发展也不各不相同，威斯利宽宏大量、温文尔雅，而托马斯却是一个地道的捣蛋鬼。这两个孩子有时也打架，但很快就和解了，互相搂抱着，显得非常亲密。
今年，两个双胞胎共同分享一块大奶油蛋糕来庆祝他们的第一个生日。现在，曼迪已经知道她又怀孕了。曼迪对记者说：“我们双手合十进行祈祷，希望上帝保佑我们再生一对女孩，一黑一白，那我们就儿女双全了。”
Number：5081
Title：怎样和世界各地的商人打交道
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：世界之窗
Date：1982。2
Nation：
Translator：闻枫
国际商人到各国洽谈生意必须注意当地的习惯。掌握恰当的行事方法，可以排除障碍，促进成交；言行不当则可能使交易吹掉。
在英国的三忌
一个外国公司的经理来到英国，如果他系了一条带条纹的领带，那将是一个严重的错误。这种领带可能是军队或学生校服领带的摹制品，这样就会遇到麻烦。以皇室的家事作为谈笑的资料差不多是同样严重的错误。第三是不要把英国人称为英国人，因为“英国人”的原意是英格兰人，而和你对话的人可能是苏格兰人、威尔士人、北爱尔兰人或爱尔兰人，而不列颠这个称呼则会使所有的英国人都感到满意。
莫问私事
在法国要注意不要对同你谈交易的商人过多地提个人问题，法国人不喜欢涉及他的家庭私事和生意秘密。
在德国要以职衔相称
德国人比较注重形式，特别是在德国北部，商人要穿上坎肩并喜欢戴上毡帽以显示自己的身份。如果你的德国对手的头衔是博士，那你是要时刻记在心上的，并要多次地使用这个称呼。握手是没完没了的，商人们见面或者离开总是互相把手握了又握。特别要提醒的是，如果帮助对方把外衣穿上那是有好作用的。必须对事情有充分的了解和准备才能开始会谈，德国商人很忙，他们不喜欢漫无边际地闲聊。
瑞士崇拜老牌
在瑞士要记住，寄信要寄给公司，不要寄给个别工作人员。如要当事人不在，那封信在瑞士是永远不会打开的。瑞士人的一个独特之处是对老牌公司的崇拜。如果你的公司建于1895年，你一定要把这一点打印在你的名片上，它的作用比你想象的还要大。
在芬兰请洗蒸汽浴
在芬兰，各个季节都要穿不显得过分的普通的服装。
芬兰商人喜欢在谈话时称呼他们的职衔，如果你不知道怎样称呼，你就叫他经理好了，芬兰人对此总是高兴的，尽管他可能不是经理。芬兰商人是留有余地和比较保守的，当他们终于作出决定的时候，握手就像书面合同一样有效。谈判通常在办事处进行，而不是在宴会上。
买卖做成之后，接着便是庆贺长时间的宴会并请你洗蒸汽浴。如果拒绝洗蒸汽浴的邀请，那是需要考虑再三的，这种邀请是一项重要的礼节，是你受欢迎的标志。
如果你应邀到商人家里作客，你应当准时到达。可不要忘了带花给女主人（要单数，五朵或七朵就行了）。在主人向你敬酒之前，你不要先动嘴品尝。
要避免谈论政治，特别是不要谈论芬兰的中立和社会主义。
在芬兰不论男女，彼此见面都要握手。这是友好的表示，不要小看这一点。
其他北欧国家的情况同芬兰类似。瑞典比芬兰还要讲究，丹麦则灵活一点。
不要称呼“俄国人”
在苏联不要称俄国或俄国人，其理由同英国类似。苏联和东欧国家对西方商人的接待是非常热情的，特别是当商人能够以贷款方式出售货物的时候就更是这样。
到伊斯兰国家最好戒酒
来到中东阿拉伯国家，一言一行要更加注意。洽谈贸易至少要准备喝两杯咖啡、茶或者清凉饮料，会面地点常常是在咖啡馆里。在伊斯兰国家最好是把酒戒掉。在伊拉克只要在斋月的斋期用白布把商店的酒瓶盖起来就行了。而在沙特阿拉伯，海关人员在飞机场上就会立即把酒没收。一瓶违禁私售的苏格兰酒可卖三十至五十美元。在沙特阿拉伯还要避免吸烟。照像是不受欢迎的。装饰圣诞树、女人开汽车是完全禁止的。应邀到家里作客，要给主人带礼品。女人是不露面的，家庭宴请活动从事招待的也是男人。如果不慎问到女主人身体如何，那将是一个大错误。如果外国商人偶然同某个女人相遇，切不可过于接近，否则可能招致被石头砸死的惩罚。
在阿拉伯国家不要谈论中东政治问题，也不要谈国际石油政策。
不要翘二郎腿
在东南亚国家，谈交易的时候不要翘二郎腿，那样有可能破坏成交的机会。假如不知不觉把一只脚颠来颠去，以至鞋底朝向了对方，这笔买卖就吹了。哪怕是无意中稍微碰了对方一下，也会被认为是不可忍受的。
应邀吃饭要谨慎
进行世界性巡回旅行的商人可以从远东继续其行程前往澳大利亚。那里的大部分交易活动是在小酒馆里进行的。要仔细记住哪一顿饭该由谁付钱，这是符合当地习惯的。对付钱过于积极或者忘记付钱都是不好的。
在南美宜穿深色服装
越过太平洋之后是贸易旅行最后一个目标南美洲。不管气候怎样热，在这里也是以穿深色服装为适宜。在南美也应当是准时赴约，不过要是谈判伙伴甚至迟到一两个小时，你也不要见怪。谈判时要亲热，要离得近近的，说话时把嘴凑到对方的耳边，但不可放肆而有失庄重。有些国家的商人乐于接受一些小的礼品。对当地政治问题最好是闭口不谈。
在美国谈生意不必过多地握手，贸易谈判可以直截了当地进行，洽谈活动可在吃早点的时候立即开始。
Number：5082
Title：国外的电话服务
作者：
出处《读者》：总第39期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：吕耀光
Δ在新加坡，要学华语（中国普通话）的人，无论什么时候，只要拨一个专用的电话号码（3395577），就可以听到《电话华语课程》的播音。
Δ在“音乐之都”维也纳，你只要拨1509号码，电话听筒里就会传来美妙的乐曲。此外，还可以从电话中听到新闻、市场行情、天�