°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£ÔøÓÐÒ»Õó£¬ÎÒ×ÜÒÔΪ×Ô¼ºµÄÑÛÀᣬÊÇÈÃËýÃǽèÖ§ÁËÈ¥£¬ËùÒÔÐIJÅÄÑÓÐÓêÏ´¹ý°ãµÄÇåÁÁ¡£
¡¡¡¡½üÒ»Ä꣬ææµµ£¬ÉÙÓÐʱ¼äϸÏ룬µ«×ܾõµÃÅóÓÑÃÇÊÇÓÐЩÒìÑùÁË¡£
¡¡¡¡ÐÇÆÚÌìÇ峿£¬ÈË»¹ÔÚÃÎÀ¾Í±»ÁåÉù³³ÐÑ¡£µç»°ÀïµÄÉùÒôÓÌÓÌÔ¥Ô¥ÆÚÆÚ°¬°¬£¬ÎÒÎÊ»ªÓÐÊÂÂ𣿻ªËµÃ»ÊÂÎÒûÊ¡£È»ºó±ãÊÇÒ»Éù²»×Ô¾õµØººÏ¢£¬ºÃËÆÕû¸öÈËҪ̱µ¹Ò»°ã¡£ÎÒÈàÈàÖ×Õ͵ÄÑÛ¾¦ËµÄãÀ´£¬µ½ÎÒ¼ÒÀ´£¬ÏÖÔÚ¾ÍÀ´¡£ÄDZ߳ÁĬÁËÒ»»á£¬ËµºÃ¡£
¡¡¡¡Æð´²ÆÌ´²£¬´Ò´ÒææµØÊáÏ´´òɨ£¬½«¼ÒÊÕÊ°¸É¾»£¬ÔÙÉÕÁËÂúÂúÒ»ºøË®£¬µÈ×ÅËýÀ´ºÈ¡£
¡¡¡¡ÏñËùÓÐ×ÅÁË»ðµÄÅóÓÑ£¬»ª½øÃűã˵£º¡°ÕâÈÕ×Óû·¨¹ýÁË£¬ÎÒ²»¹ýÁË¡£¡±ÎÒ²»Ëµ»°£¬Ö»µÈ×ŵ½Ê±ºò˵¼¸¾ä±ð¿Þ±ð¿ÞÖ®ÀàµÄ»°£¬ÀÏÎÊÌ⻹ÊÇÓÃÀÏ°ì·¨½â¾ö£¬¼ÝÇá¾ÍÊì¡£µ«ÊÇ£¬»ª²»¿Þ¡£ËýÖ»ÊDz»¶ÏµØÓõÆø£¬½ÊÊÖÖ¸£¬½èÒÔƽ¶¨×Ô¼ºµÄÇéÐ÷£¬ºÃÈÃ×Ô¼º×ìÀïͳöÀ´µÄ¾ä×Ó¾¡Á¿Á¬¹á¡£
¡¡¡¡ÎҰѲ輸Éϵı×ÓÏòËýÒ»ÍÆ£¬Ê¾ÒâËýºÈ¿ÚË®¡£»ª¶ËÆð»³×Ó£¬ÏñÅ£ËƵØÒ»¿ÚÒû¾¡¡£¸øËýÐøË®µÄʱºò£¬ÎÒ˵ÌýÆðÀ´Ã»Ê²Ã´ÊÂѽ£¬ÄãÐéÕÅÉùÊƸÉʲô£¿²»¹ý»¹ºÃ£¬ÄãûÓÐÒ»°Ñ±ÇÌéÒ»°ÑÀá¡£
¡¡¡¡Ëý»ØÍ·¶Ô×ÅÎҼҵľµ×ÓÕÕһϣ¬²»×Ô¾õµØÅ×ÆðÒ»¸öÃÄÑÛ£¬Ð¦ÁË¡£ÇáÂîÎÒ£ºÄãÓв¡°¡£¿ÏÖÔÚÕâ¸öÄê¼Í»¹ÓÐ˶¯²»¶¯¾Í¿Þ£¿ÄãÈ¥ÊÔÊÔ¿´£¬Ò»¿Þ£¬Õû¸öÁ³¶¼ÊÇÖ׵ģ¬Ôõô×ߵóöÃÅ£¿
¡¡¡¡Õâ´ÎÎÒÊÇÕæÕýµØ³ÁĬÁË£¬»¹ÓÐʲô»°ºÃȰοËýÄØ£¿¶¼Êн«Å®ÐÔËÜÔìµÃÀäÈô±ù˪£¬Ò»¸ö¸ö¶¼Èçʯͷ°ãÓ²£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ºÃ¶àÅ®ÈËÖ»¼ÇµÃÏë¿ÞµÄ¸Ð¾õ£¬È´´Ó²»¼ÇµÃ¿ÞÆüµÄ×ÌζÑÛÀáµÄÐÎ×´£¬ÕæÕý¹¼¸ºÁËÅ®¶ù¼ÒÄÇÒ»ÉíË®×öµÄ¹ÇÈâ¡£ÏëÆð´ÓÇ°µÄÅ®ÈË£¬Åöµ½²»Ë³ÐĵÄÊ£¬¿ÉÒÔÒ»¿Þ¶þÄÖÈýÉϵõ£¬¿ÉÒÔÅîÍ·¹¸Ã漸Ìì²»³Ô²»ºÈ£¬ÀµÔÚ·¿Àï²»¼ûÈË£¬ÒÔ´ËҪЮ¼ÒÈ˶ÔËýÁ¯Ï§¶ÔËý×ðÖØ¡£Èç½ñµÄÅ®ÈË£¬¿´ÆðÀ´ÎÞËù²»ÄÜ£¬ÓÖ¶ÀÁ¢ÓÖÓÐÁýÂçÄÐÈ˵ÄÐļÆÊÖÍó£¬È»¶ø£¬Î¯ÇüÆäʵÊÇÒ»ÑùµÄίÇü£¬ÐÁ¿àÆäʵÊÇÒ»ÑùµÄÐÁ¿à£¬µ½Í·À´È´Á¬¿Þ¶¼²»¸Ò¿Þ²»ÄÜ¿Þ¡£ÒòΪ¼´Ê¹¼ÒÆÆÐÄË飬ÉÏ°àÈÔÊÇÌìÌìÒªÉϵģ¬Ä°ÉúÈË¡¢Í¬ÊÂÈÔÊÇÌìÌìÒª¼ûµÄ£¬°Ú³öÒ»ÕÅ¿ÞÉ¥Á³¸øËÈ¥¿´£¿¿ÞÑƵÄɤ×ÓËÄÍ·³À´Ìý£¿Ò»Á³µÄÀá¹âÓ¯Ó¯£¬ÈçºÎ³ÅµÃÆðÒ»ÕÅ´òÌìϵıíÇ飿
¡¡¡¡ÓÚ½ñ£¬²ÅÖªµÀÄÜ¿ÞÒ²ÊÇËêÔ¸øÓèÅ®È˵ÄÒ»ÏîÓÅ»ÝÄØ¡£Çà´ºÊÇË®×öµÄ£¬Òò×ÅË®µÄÈỬÓ×ÄÛ£¬Çà´º²ÅÔÚÅ®È˵ÄÉúÃüÖÐÏÔµÃÄÇô½¿¹ó¡£ÓÚ½ñ²ÅÖªµÀ£¬ÓÐûÓÐí§ÒâµÄÑÛÀá¾¹ÊǺâÁ¿Å®ÈËÀϲ»ÀϽ¿¹ó²»½¿¹óµÄÊÔ½ðʯ¡£Ç§´¸°ÙÁ¶Ö®ºó£¬Ë®·Ö¶¼±»Õ¥¸ÉÁË£¬µ¹Í̵ÄÑÛÀá´ó¸Å¶¼²»¿ÉÄÜÓС£
¡¡¡¡Ò²ºÃ£¬²»Á÷ÀáµÄÅ®ÈË£¬³ÅµÃÆð×Ô¼ºµÄÌì¿Õ£¬²»»áʱʱÔâÄÐÈ˼¥·íÆÛÎê¡£
¡¡¡¡Ö»ÊÇ£¬Ã»ÓÐÁË»áÁ÷ÀáµÄÅ®ÈË£¬ÄÐÈËÔõô¹ý£¿
Number£º5392
Title£ºÉúÃüµÄ»¯×±
×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ
Provenance£ºÁÖÇåÐþÉ¢ÎÄ
Date£º
Nation£ºÌ¨Íå
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÈÏʶһλ»¯×±Ê¦¡£ËýÊÇÕæÕý¶®µÃ»¯×±£¬¶øÓÖÒÔ»¯×±ÎÅÃûµÄ¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÉú»îÔÚÓëÎÒÍêÈ«²»Í¬ÁìÓòµÄÈË£¬ÎÒÔöÌíÁ˼¸·ÖºÃÆ棬ÒòΪÔÚÎÒµÄÓ¡ÏóÀ»¯×±ÔÙÓÐѧÎÊ£¬Ò²Ö»ÊÇÔÚƤÏàÉÏÓù¦£¬ÊµÔÚ²»ÊÇÓÐÖǻ۵ÄÈËËùӦ׷ÇóµÄ¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÈ̲»×¡ÎÊËý£º¡°ÄãÑо¿»¯×±Õâô¶àÄ꣬µ½µ×ʲôÑùµÄÈ˲ÅËã»á»¯×±£¿»¯×±µÄ×î¸ß¾³½çµ½µ×ÊÇʲô£¿¡±
¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ÕâλÄ껪ÒÑÖð½¥ÀÏÈ¥µÄ»¯×±Ê¦Â¶³öÒ»¸öÉîÉîµÄ΢Ц¡£Ëý˵£º¡°»¯×±µÄ×î¸ß¾³½ç¿ÉÒÔÓÃÁ½¸ö×ÖÐÎÈÝ£¬¾ÍÊÇ¡®×ÔÈ»¡¯£¬×î¸ßÃ÷µÄ»¯×±Êõ£¬ÊǾ¹ý·Ç³£¿¼¾¿µÄ»¯×±£¬ÈÃÈ˼ҿ´ÆðÀ´ºÃÏñûÓл¯¹ý×±Ò»Ñù£¬²¢ÇÒÕ⻯³öÀ´µÄ×±ÓëÖ÷È˵ÄÉí·ÝÆ¥Å䣬ÄÜ×ÔÈ»±íÏÖÄǸöÈ˵ĸöÐÔÓëÆøÖÊ¡£´Î¼¶µÄ»¯×±ÊÇ°ÑÈËÍ»ÏÔ³öÀ´£¬ÈÃËýÐÑÄ¿£¬ÒýÆðÖÚÈ˵Ä×¢Òâ¡£×¾ÁӵĻ¯×±ÊÇÒ»Õ¾³öÀ´±ðÈ˾ͷ¢ÏÖËý»¯Á˺ÜŨµÄ×±£¬¶øÕâ²ã×±ÊÇΪÁËÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄȱµã»òÄêÁäµÄ¡£×µÄÒ»ÖÖ»¯×±£¬ÊÇ»¯¹ý×±ÒÔºóŤÇúÁË×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ£¬ÓÖʧȥÁËÎå¹ÙµÄе÷£¬ÀýÈçСÑÛ¾¦µÄÈ˾¹»¯ÁËŨü£¬´óÁ³µ°µÄÈ˾¹»¯ÁË°×Á³£¬À«×ìµÄÈ˾¹»¯Á˺촽¡¡¡±
¡¡¡¡Ã»Ïëµ½£¬»¯×±µÄ×î¸ß¾³½ç¾¹ÊÇÎÞ×±£¬¾¹ÊÇ×ÔÈ»£¬Õâ¿ÉʹÎÒ¹ÎÄ¿Ïà¿´ÁË¡£
¡¡¡¡»¯×±Ê¦¿´ÎÒÌýµÃ³öÉñ£¬¼ÌÐø˵£º¡°Õâ²»¾ÍÏñÄãÃÇдÎÄÕÂÒ»Ñù£¿×¾ÁÓµÄÎÄÕ³£³£ÊǴʾäµÄ¶ÑÆö£¬Å¤ÇúÁË×÷ÕߵĸöÐÔ¡£ºÃÒ»µãµÄÎÄÕÂÊǹââËÄÉ䣬ÎüÒýÈ˵ÄÊÓÏߣ¬µ«±ðÈËÖªµÀÄãÊÇÔÚдÎÄÕ¡£×îºÃµÄÎÄÕ£¬ÊÇ×÷¼Ò×ÔÈ»µÄÁ÷¶£¬Ëû²»¶ÑÆö£¬¶ÁµÄʱºò²»¾õµÃÊÇÔÚ¶ÁÎÄÕ£¬¶øÊÇÔÚ¶ÁÒ»¸öÉúÃü¡£¡±
¡¡¡¡¶àôÓÐÖǻ۵ÄÈËѽ£¿¿ÉÊÇ£¬¡°µ½µ××ö»¯×±µÄÈËÖ»ÊÇÔÚ±íƤÉÏ×ö¹¦·ò£¡¡±ÎÒ¸Ð̾µØ˵¡£
¡¡¡¡¡°²»¶ÔµÄ£¬»¯×±Ê¦Ëµ£¬¡°»¯×±Ö»ÊÇ×îÄ©µÄÒ»¸öÖ¦½Ú£¬ËüÄܸıäµÄÊÂʵºÜÉÙ¡£ÉîÒ»²ãµÄ»¯×±ÊǸıäÌåÖÊ£¬ÈÃÒ»¸öÈ˸ıäÉú»î·½Ê½¡£Ë¯Ãß³ä×ã¡¢×¢ÒâÔ˶¯ÓëÓªÑø£¬ÕâÑùËýµÄƤ·ô¸ÄÉÆ¡¢¾«Éñ³ä×ã¡¢±È»¯×±ÓÐЧµÃ¶à¡£ÔÙÉîÒ»²ãµÄ»¯×±ÊǸıäÆøÖÊ£¬¶à¶ÁÊé¡¢¶àÐÀÉÍÒÕÊõ¡¢¶à˼¿¼¡¢¶ÔÉú»îÀÖ¹Û¡¢¶ÔÉúÃüÓÐÐÅÐÄ¡¢ÐĵØÉÆÁ¼¡¢¹Ø»³±ðÈË¡¢×Ô°®¶øÓÐ×ðÑÏ£¬ÕâÑùµÄÈ˾ÍÊDz»»¯×±Ò²³ó²»µ½ÄÄÀïÈ¥£¬Á³ÉϵĻ¯×±Ö»ÊÇ»¯×±×îºóµÄÒ»¼þСÊ¡£ÎÒÓÃÈý¾ä¼òµ¥µÄ»°À´ËµÃ÷£¬ÈýÁ÷µÄ»¯×±ÊÇÁ³ÉϵĻ¯×±£¬¶þÁ÷µÄ»¯×±ÊǾ«ÉñµÄ»¯×±£¬Ò»Á÷µÄ»¯×±ÊÇÉúÃüµÄ»¯×±¡£¡±
¡¡¡¡»¯×±Ê¦½Ó×Å×öÁËÕâÑùµÄ½áÂÛ£º¡°ÄãÃÇдÎÄÕµÄÈ˲»Ò²ÊÇ»¯×±Ê¦Âð£¿ÈýÁ÷µÄÎÄÕÂÊÇÎÄ×ֵĻ¯×±£¬¶þÁ÷µÄÎÄÕÂÊǾ«ÉñµÄ»¯×±£¬Ò»Á÷µÄÎÄÕÂÊÇÉúÃüµÄ»¯×±¡£ÕâÑù£¬Ä㶮»¯×±ÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒΪÁËÕâλŮÐÔ»¯×±Ê¦µÄÖǻ۶øÆðÁ¢ÏòËýÖ¾´£¬ÉîΪÎÒ×î³õ¶Ô»¯×±Ê¦µÄ¹Ûµã¸Ðµ½²ÑÀ¢¡£
¡¡¡¡¸æ±ðÁË»¯×±Ê¦£¬»Ø¼ÒµÄ·ÉÏÎÒ×ßÔÚÒ¹ºÚµÄµØ·½£¬ÓÐÁËÕâÑùÉî¿ÌµÄÌåÎò£ºÔÚÕâ¸öÊÀ½çÒ»ÇеıíÏ඼²»ÊǶÀÁ¢×Ô´æµÄ£¬Ò»¶¨ÓÐËüÉî¿ÌµÄÄÚÔÚÒâÒ壬ÄÇô£¬¸Ä±ä±íÏà×îºÃµÄ·½·¨£¬²»ÊÇÔÚ±íÏàϹ¦·ò£¬Ò»¶¨Òª´ÓÄÚÔÚÀï¸Ä¸ï¡£
¡¡¡¡¿Éϧ£¬ÔÚ±íÏàÉÏÓù¦µÄÈËÍùÍù²»Ã÷°×Õâ¸öµÀÀí¡£¡±
Number£º5393
Title£ºYesÓëNo
×÷Õߣº×÷À´
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ
Provenance£ºÁÉÄþÇàÄê
Date£º1995¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡²©Ê¿°ÑÑо¿ÖÐÎ÷ÎÄ»¯±È½Ï×÷Ϊ±ÏÒµÂÛÎÄ¡£
¡¡¡¡Ëû°ÑÄ¿¹â¼¯Öе½ÖÐÎ÷·½¹Å´úÎÄÊé³ö°æÓ¡Ë¢µÄ°æʽÉÏ¡£Ñо¿½á¹ûÈÃÊÀÈË´ó³ÔÒ»¾ª£ºÖйúÈ˵Ä×æÏȱÈÎ÷·½È˵Ä×æÏȸüÖǻۣ¬Ò²¸ü½Æ÷Ȼ¶øÈ´Óаþ¶áºóÈË´ÏÃ÷Ö®ÏÓ¡£
¡¡¡¡Öйú¹ÅÊéÅÅ°æÊÇÊúÅÅ£¬¶ÁÕßÔĶÁʱ²»Öª²»¾õµØÔÚµãÍ·£¬Ëƺõ×ÜÔÚ˵¡°Yes¡±¡£¶øÎ÷·½Êé¼®ºáÅŰ棬¶ÁÊéÈ˶ÁÆðÀ´×ÜÔÚ²»Í£µØÒ¡Í·£¬Ëƺõ×ÜÔÚ˵¡°No¡±£¡ÄѹÖÎÒÃÇÖйúÈË×ÜÔÚ×¢Ê͹ÅÊ飬×ÜÔÚ¹ÅÈËÄÇÀïÑ°ÕÒÖǻۣ¬Ñ°ÇóÈÏͬ£»¶øÎ÷·½Ñ§ÕßÈ´ÔÚ²»¶ÏµØ·ñ¶¨Ç°ÈË£¬³¬Ô½Ç°ÈË¡£
Number£º5394
Title£ºÄ§¾µÀïµÄÇ®ÖÓÊé
×÷ÕߣºÕŽ¨Êõ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ
Provenance£º´«¼ÇÎÄѧ
Date£º1995¡£1
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡È¥Äê10ÔÂ30ÈÕ£¬ÏÄÑÜÉúÈÕÄÇÌ죬ÏĵÄÅ®¶ù¸øͬסһ¸öÒ½ÔºµÄÇ®ÖÓÊéËÍÀ´Ò»¿éµ°¸â£¬Ç®ÏÈÉúÔàÆ÷Ë¥½ßÖ¢×´¸ÕÏûʧ£¬²¡Ç黺½â£¬Î¸¿Ú´ó¿ª¡£Ëû×øÔÚ´²ÉϱßÆ·³¢µ°¸â£¬±ßÓëÈË̸Ìì˵µØ¡£Í»È»·¢ÏÖ±»¼ÇÕßµÄÉãÏñ»ú²¶×½£¬Ç®ÀÏÏÈÉúÒ»Áñ»×Ó£¬Á¬ÈË´øÍ·´øµ°¸â¾ÍÎæÁ˽øÈ¥£¬Ò²È«È»²»¹Ü°×¡¢ºìÄÌÓÍŪµÃÂúÍ·ÂúÉíÂú±»×Ó¡£
¡¡¡¡Ò£Ïëµ±Ä꣬ǮÖÓÊéÃûÕðÇ廪£¬ºóÀ´£¬ËûÒ²ÒÔÊѲŰÁÎϲ갷ñÈËÎï¡¢É÷í´ÌÎÄѧÎÅÃûÓÚÊÀ¡£È»¶ø£¬ËûµÄͬѧÀÏÓÑÀ±±ÓÐÎâêÏ£¬ÄÏÓиµÀ×£¬½ÔÔâºáËÀ¡£ÍíÄêÇǹڻªÒà×ã¿°×Éൡ£Î¨¶ÀËûÇ®ÏÈÉú£¬»Î»ÎÓÆÓÆ×ß¹ýÀ´£¬Àú40ÔرäǨ¶øÉùÍûÈÕ¡¡¢¹â²ÊÒæ³ã¡£Éî²ãµÄÔÒòÍâÈËÎÞ·¨µÀ³ö£¬±í²ãµÄÔÒòÈ´¿Édzdz¿´¼û£º¡¶Ã«Ôó¶«Ñ¡¼¯¡·Ó¢Òë×éÖ÷ÈÎίԱµÄÉí·Ý£¬¸øÁËËû12ÄêµÄƽ°²Çå¾²£¬´ËΪһ¡£±ÕÃŶÁÊ飬²»Õ´ÕþÖΣ¬½÷ÊØĬ´æ£¬´ËΪ¶þ¡£µÚÈýÌõ£¬Ôò¸Ã¹é¹¦ÓÚËû¹ýÈ˵Ķ´²ìÁ¦ºÍ´ÏÃ÷ÁË¡£¡°ÎĸÖÐËûÒ²¹ÒÁËÅÆ×Ó£¬É¨¹ýÂ¥µÀ£¬±»Ç²Íù¸ÉУÀͶ¯¡£ÄÇʱǮÖÓÊéÊÇΪ×Ô¼ºÎ´Íê³ÉµÄÊé¶ø»î×ŵģ¬Ëû¿ÊÍûÔÚ¶éÈëË¥½ß֮ǰÔÙÀ´Ò»´Î¡°½ðô罡Ħ¿Õ¡±£¬²»ÁË´ËÔ¸£¬Õâ±²×ÓÌ«Ô©¡£
¡¡¡¡1974ÄêÖÁ1977Ä꣬ǮÖÓÊéÈ«Á¦ÒÔ¸°Í¶È롶¹Ü׶±à¡·µÄд×÷¡£Ëû˵×Ô¼ºÐ´×÷µÄÄ¿µÄÊÇ¡°Ïú³îÊæ·ß£¬ÊöÍù˼À´£¬ÍÐÎÞÄÜÖ®´Ê£¬Ç²ÓÐÑÄÖ®ÈÕ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Ç®ÖÓÊéµÄÇ廪УÓѺúÇÇľ£¬×îÏÈ·¢ÏÖÁËÕⲿ¿ÕÇ°Ö®×÷µÄ¼ÛÖµ£¬²¢´ÙÆä˳Àû³ö°æ¡£½ñÈËÆÀ£º¡°¡¶¹Ü׶±à¡·²»½öÊÇÇ®ÖÓÊé×îÄÜ´«ÊÀµÄ´ú±íÖ®×÷£¬¿ÖÅÂÒ²ÊÇѧÊõÊ·ÉϱÚÁ¢Ç§ØðµÄÒ»¸ö¸ß·å°É¡£¡±
¡¡¡¡1978Äê9ÔÂÖÁ1980Äêµ×£¬ÊÇÖйú×÷¼Ò¡¢Ñ§ÕßÇ®ÖÓÊéÔÚ¹ú¼ÊѧÊ