按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于莫名其妙之中也悟出了点道理，也逢场作戏般地猴跳起来，但绝不敢有“反潮流”之举。突然对方一个漂亮的TouchDown，全场愕然，目瞪口呆，万马齐喑中，忽然听得身后一位好汉叫了声“好！”只见我前面两位身高6尺的汉子猛然回过头来，厉声喝道：“是谁？我要把他撕成碎片！”四周的野马们也怒目视之，鬃毛倒立，如同一群杀人不眨眼的蓝胡子。好汉不吃眼前亏，那个长着反骨的先生倾刻便销声匿迹了。中场休息，蓝胡子们又变回了和蔼可亲的教授、推销员和零售商。
这时球场上空出现一架单引擎的小飞机，绕场盘旋。机尾拖着一条长长的广告：“百事可乐是时代的选择！”好家伙，生意做到家了。据说，任何人花上60块钱，就可以把自己的广告什么的持在飞机上飞5分钟。突然场上响起一阵掌声和口哨声，原来飞机后的布条已经换了，上面赫赫然几个大字：“黛安，肯嫁给我么？”真是金石可镂，这位黛安女士，如果不是不食人间烟火的金童玉女，此刻大概不会再犹豫了吧。
试想此刻若换上我们的“本科毕业，三室一厅，可调市内……”黛安姑娘能上钩吗？
美国的幽默，处处可见。一次在圣路易斯一家玩具店里，我看到供出售的一叠票面为100美元的钞票，印刷之精美足以乱真。我问柜台后一位笑容可掬的小老头这玩意有什么用时，他递过一叠钞票，随即狡黠一笑：“这种票子的背面是白的，因此不会当成伪钞流通。不过”他有板有眼地说，“如果你当着姑娘的面，把一张100元的票子用来点雪茄时，她对你的经济实力还会有什么怀疑吗？”
真想得出来！
一天，教心理学的马洛斯教授邀我到他家做客。酒过三巡，我谈起此事，教授一下子来了劲，打开话匣子如数家珍地点传起来。
想要提高你的身价么？好办得很：
1。收集各种高级商品的包装盒，如遥控卫星电视节目接收机、高级计算机什么的，把这些纸盒堆在家门口的垃圾箱旁，你的邻居定会对你这位“阔老”刮目相看了。
2。事先仔细地把一本杂志从头到尾看完，然后在飞机（轮船，火车）上向乘务员要一本同样的杂志，以每分钟一页的速度将它“看完”后递给邻座的人，向他（当然最好是她）推荐其中的几篇，并指出其中的谬误之处，定会使别人对你非凡的阅读速度感到惊讶不已。
3。人们通常对铅印的东西深信不疑。花不了几个钱，你就可以印一张使你身价倍增的有模有样的报纸，然后给它装上框架，挂在办公室的墙上。你可以来上这么一条：
《华盛顿邮报》
“华盛顿6月16日电，记者克里希特：里根总统今天在白宫设宴招待来自全国各地的老友，其中的弗莱德·菲勒斯先生受到总统特别热情的接待。”
“我和弗莱德相识多年”，总统说，“我无法想象在采取任何重大的行动之前不事先征求他的意见和建议。”
“菲勒斯先生亲昵地用手肘戳了戳总统的腰，脸上露出谦虚的微笑。”
没有谁会怀疑这个故事的真实性。
4。一个足迹遍及世界各地的人总是别人羡慕和妒嫉的对象，因此无论你到哪里，即便是去看望姑妈，提上一只贴满旅行标签的箱子事关重大。标签越多越好：苏联、非洲、越南、加德满都尼泊尔、罗德西亚、西伯利亚蒙古。
5。穿上件破破烂烂的狩猎装会使你成为一个历尽风险的传奇人物。为加强效果，猎装应该千疮百孔，好像你曾穿着它在地狱般的非洲热带丛林中探过险。另外，带上一只黑色的眼罩也会对你的形象产生意想不到的效果。猎装上应有：狩猪者的徽章、干的血迹、海乙那（棕狗）的咬痕、非洲土著标枪留下的破洞和狮子撕开的大口等。
6。在飞机或轮船上阅读一本高深莫测的书当然，这样的书几乎谁也看不懂。不过你可以给你爱看的无聊书籍包上种种耸人听闻的书皮，比如给《我，一个少年性欲狂》的书套上《古希腊哲学》，或者在《房事48法》外面包上《古克尔特诗集》的封皮。
7。给自己印一些有显赫头衔的名片，送给半路相识的人。即使以后他们真的给你的办公室打电话也不要紧世界上反正有的是人供你施展这个把戏。
8。这个办法简单易行，却可以使你显得身居要职：在你的汽车上系一个旧的电话筒，只消拿起话筒煞有介事地自言自语一番，定会使人对你肃然起敬。如果还想加强气氛，不妨在汽车上装个小小的机关，车上的点烟器就会在你需要的时候发出电话铃的嘟嘟声。
9。外出旅行时当着邻座的面从衣兜里掏出一张《纽约时报》，用钢笔飞快地做起上面的填字游戏来，不用三分钟便把所有的空格填完，然后嘀咕一声：“但愿下次他们能登点真正考人的东西，”说完恼怒地把报纸揉成一团扔出窗外。这定会使邻座大吃一惊，鬼才知道你实际上是在乱涂一气呢。
10。在学校选一门你已经学过而且最拿手的课（不过别让任何人知道），这样你的高分必定会使人对你赞叹不已。
……
我们的谈话不时被教授夫人的笑声打断：“瞧，他就是这样把我骗到手的。”
从马洛斯先生家出来，天已经黑了。经过车道时，我不由自主地敲敲他那辆86年的“奔驰”轿车还好，不是马粪纸做的。
Number：6021
Title：第239公里路标
作者：刘晓杰
出处《读者》：总第118期
Provenance：《文化娱乐》
Date：
Nation：中国
Translator：
1929年夏末，德国不来梅和不来梅海文之间的一条新公路开通了。奇怪的是，不到一年，有100多辆汽车在这条公路上神秘地出事都是撞在第239公里处的路标上。警察询问时，幸存者们差不多都回忆说汽车驶近路标时开车者“周身感觉有一种极度的兴奋，车身被某种强大的力量拽离路面。”1930年9月7日这一天，就有9辆汽车撞在这块倒霉的路标上，车毁人亡。
警察和各方调查人员对此无法解释。还是当地的一位探矿师卡尔·威尔提示那种神秘的力量是来自地下泉所产生的强大磁场。为证实他的推论，他手执一条探矿用的钢制“神棒”慢慢接近路标。当他走到与路标平行的地方时，“神棒”突然从他手中飞出，仿佛被路对面一只无形的手猛地抓去，他本人也几乎摔个大跟斗。
推断证明后，威尔在路标下埋了一只铜匣子，里面装满了星状的小铜片。匣子埋了一个星期。在此期间，未发生一起交通事故。后来，匣子被挖了出来，当即有三辆车在路标前失去控制，撞成一堆废铁。人们赶忙将匣子重新埋下。以后，239公里路标就再也没有出过车祸。
Number：6022
Title：绅士的悲剧
作者：天文
出处《读者》：总第118期
Provenance：《文化与生活》
Date：
Nation：中国
Translator：
从前，有个神态异常的英国绅士，从集市上雇用了一位小女孩。回家后对她说：“我家一切东西的名称都与众不同，各有独特的叫法。”绅士顿了一下，便一本正经地教了起来，“你准备怎么称呼我呢？”
“称您东家或先生吧，随您喜欢，老爷。”小姑娘回答说。
“不对，应该称我‘太上大老爷’。”绅士摇摇头，又指着床问，“这又叫什么呢？”
“寝具或床铺都可以，太上大老爷。”
“不对，这是我的‘白天鹅’。那么，这叫什么？”他指着自己的裤子问。
“裤子或下装都行，太上大老爷。”
“你该叫它‘双筒套管’。”他把头转了过去，指着一只花猫问，“你把它叫作什么呢？”
“小猫或者猫咪，太上大老爷。”
“从今以后，你该叫它‘留胡须的小猴子’。”他把眼珠转了一下，又指着炉火说，“嗯，那么这个呢？”
“火焰或火苗吧，太上大老爷。”
“你该称它‘红色的小公鸡’。”他随手拿起一碗水，继续问，“这个呢？”
“清水或净水，太上大老爷。”
“不，这是‘洁净的圣泉’。那么对我这个家又该怎么叫呢？”他边问，边指点着自己的房子。
“房子或是住宅，太上大老爷。”
“你应当称它为‘山中之山’。”
过了几天，小姑娘已经能把这些独特的叫法记得牢牢的了。