按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哟魃掀恋奶裘保惚Я舜掖页雒湃ァ�
回娘家的路上，那是再愉快不过的行程了，不必考虑带什么礼品，回家本身已是丰厚的礼物了，不用忙着赶路，走亲戚的人急着赶路多半是早去早回，而闺女走娘家大抵要住上三两日的，所以可以边游戏走。走啊，玩啊，终于看到了娘家村边的那条小河，那棵老树，那种亲切和激动便立时产生了，远远地就指给儿子看。
我往往是悄悄地把大门推开一条缝，把儿子抱过门槛让他自己往前走，我则躲在门外悄悄地观察。
“啊呀”一声，有人发现小家伙了，于是奶奶、妈妈、妹妹和弟弟一齐奔了出来，一个个兴高采烈。这当儿我猛地推门进来，那种兴奋仿佛中了彩似的。
这时的我立刻解除掉全副武装：
先把该死的高跟鞋胡乱丢在脚下，又脱去那看上去别别扭扭的新衣服，到衣橱里随便抓出一条短裙套在身上，赤脚穿了拖鞋，躺倒在沙发上，把脚跷得高高的，功臣似的命令：“妈，我们中午吃水饺吧！”于是母亲招呼两声便出去了，一会儿就听到啪啪啪的声音，开始剁饺子馅了，接下来一家人围坐在一起包饺子，但擀面皮怕簿了或是厚了，包饺子又怕圆了或是扁了，一门心思都用在做活上。在娘家可就不同了，手做着活，嘴拉着闲话，说东道西，直拉得笑弯了腰，笑疼了肚子。很快饺子煮熟了，我便第一个端起碗来，直吃个肚满腰圆，完了把碗一推，也不用担心没人收拾，搂了儿子呼呼大睡起来，直睡得昏天黑地。父亲常说：“做女儿的在娘家是皇帝，在婆家是奴隶。”我便乐得做两天皇帝，即使谈不上做皇帝，也算得上得了水的鱼儿。
话说回来，在婆家当然也不就是奴隶，只是做媳妇跟女儿那个味就是不一样。身在婆家像个客人似的一，一言一行一举一动都拘拘谨谨，小心翼翼，不敢稍有放纵，头发要时时梳理，多热的天气都要衣帽整齐，肚子多饿也不能狼吞虎咽。如果哪天早上一时疏忽起得晚了，便是饭也不好意思出来吃了，只得装病。
说来道去，在婆家仿佛带了面具、上了发条似的，给人一种心理的紧张感和精神上的压迫感，所以过一段时日便想回娘家放松舒展一下。当然这只是问题的一个方面，而根本的原因还在于：
娘家是女儿的源和泉，那砍不断割不绝的情思永远维系着女儿的心。难怪90岁的老奶奶也忘不了娘家啊！
Number：6106
Title：微笑在瞬间
作者：北溟
出处《读者》：总第121期
Provenance：青年一代
Date：1990。3
Nation：
Translator：
我曾一直以为自己是个不怕孤独而且还乐于享受孤独的人。孤独时，自己的心就像大海、像草原，任思想、任想象、任各种各样的情感游弋、驰骋。我不喜欢交际，也害怕交际，宁愿封闭自己，创造属于自己的一方孤独。但是，那次在南行列车上，我发现了一个陌生的自我一个希望走出孤独的自我，而且还是那么强烈。
大年三十，我乘上了南去的列车，换了票，找到铺位。草草地安顿一下，就躺下了。
悠悠一觉醒来，天尚未晚，我略略扫视一下车厢中我住的这个单元，连我在内只有两位旅客。那一位卧在我对面的铺位上，用毛毯蒙着头，很委屈地蜷缩着。我暗自庆幸运气不佳的不只我一个，朝里一侧身，继续睡觉养精神。
夜色渐渐浓了，车厢里的灯显得很亮。这时传来的声音，估计那位蒙头旅客开始吃“年夜饭”了，我也觉得腹内有些空，同时也想看看这位蒙头旅客是什么模样，他慢慢翻过身来。
令我惊讶的是对方竟是一位端庄、秀丽的女孩子，一身学生装束，显得淡雅和有教养，估计年龄在20岁左右。这时，她也在注视着我，目光有些犹豫，也有些羞怯。在对视的一瞬间，最多3秒钟，我觉得应该对她微笑一下，尤其在这样的时间和空间。事实上，我在心里已经这样做了，但脸上却没有表现出来，那两扇“心灵的窗户”除了透气，毫无反应。对一个女孩子来说，和一陌生的异性对视3秒钟，勇气已达到了极限她垂下了睫毛长长的眼睑，神色黯然而凄婉。
草草地用完餐，我便百无聊赖地找出一本书慢不经心地翻着，心里却在猜测着这位女孩子在这种时候出远门的意图。她显然不像我一看便知是单位里的“出差模子”，行装简便，上了车一躺下就像条死猪。她是探亲？旅游？还是和父母赌气离家出走？想到后面这一点，我有点不安，南方的那座城市可不是孤身的女孩子游荡的好去处。我不安地抬头看了她一眼：她耳朵里塞着微型耳机，眼睛怔怔地盯着漆黑的窗外，神情像她的心思，令人捉摸不透。但我似乎看出了她内心的一片孤独。
书上写的什么我一句也没读进去，恻隐之心鼓励着我去接近她，和她交谈。可是她羁留在自己的一方天地里，全无理会我的意思。事实上，她曾经给过我一个机会，但我却笨拙发放弃。一种被冷落的感觉升腾而起凝聚成浓浓的孤独，并渐渐化开弥慢于胸中，继而又弥慢于我们这个单元。我突然觉得这种孤独和喧嚣一样让人难以忍受，进而发现，我想接近她，和她交谈的动机中，蛰伏着强烈的想排遣自己的孤独的潜意识。
我决定鼓起勇气给那个女孩一个微笑。但是，那个女孩子已经躺下了，仍用毛毯蒙着头，仍蜷缩着。明天吧，我发誓明天不仅要对她微笑，还要说：“新年好！”
子夜时分，列车启动时重重的“咣当”声把震醒了。远远传来阵阵辞旧迎新的爆竹声。我心头一热，这些爆竹给人们带来了多少希望啊。正是靠着一个又一个希望的支撑，人们才能在孤独中活着。
阳光透过车窗斜射过来。我醒来时发觉后半夜竟睡得很沉。
那个女孩子已经起来了。此刻正坐在弹簧凳子上侧脸看着窗外的景色。列车顺着山坡缓缓拐了个弯后，又钻进一条隧道，出了隧道，阳光正好照在那个女孩子的脸上。从我坐着的角度看过去是一幅很美的剪影，松软的头发和面部的茸毛勾勒出一圈金色的轮廓。我静静地欣赏着，觉得像一幅画。女孩子似乎觉察到有人在注视她。突然回过头来。这本是我向她致意的最好时机，阳光下的景色让人愉悦；在这样的心境下，谁都不会拒绝别人的真诚和善意，可我却因猝不及防而掉转了目光。我觉得这个反应糟糕透了，不仅透着小家气，还有点猥琐。整个上午我都自责，再也没有勇气实现我誓言，注定只能在苦涩的孤独中结束这趟旅行了。
午后，我悄悄地在纸上写了“新年好”3个大字想置于她能看到的地方，但最后还是将夹进书。既感到孤独难以忍受，却没有力量自拔；渴望坦诚，又缺乏付出坦诚的勇气，这正是我的悲剧性所在。
当列车缓缓驶进终点站时，夜色已笼罩着这座城市。那个女孩子很吃力地从铺位下面拉着一只装得鼓鼓的大箱子。
看得出，这个女孩子很要强，几经努力终于将箱子拉了出来，微微喘息着转过身来，并惊讶地发现我竟一直站在她身后。我想，我一定是对她微笑了，而且没有强迫的成分笑得很自然，她立即回报了一个羞怯而感激的微笑。
下车后，我帮她牵着那只很沉的箱子，默默无语，并肩而行。我们谁也没有去探知对方，就像芸芸众生中擦肩而过，无须知道他（或她）从哪里来，到哪里去，只需给对方一个真诚、坦露的微笑就够了，我们就不会再感到孤独，不会再感到寂寞。对此，我和那个女孩子似乎有着一种默契。
出了站，我为她招了一辆出租车，并帮她把行李安置好，她只是默默看着，有些茫茫然。司机已将车发动起来了。等她坐进车里，我突然想起什么，从包里拿出书，抽出那张纸条递给她。她展开一看，有些激动，并且也从包里拿出一张叠得方方的纸条递给我，我感到惊奇的是上面也同样写着“新年好”3个字。
车启动了，我们彼此微笑着挥挥手。这时，她的眼里已噙满泪水。
Number：6107
Title：优劣有别
作者：
出处《读者》：总第121期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在法国，理发师是受人尊敬的职业，理发师在社会上也是相当活跃的阶层。在法国南部的一座小城每年都举行一次理发师的自行车拉力赛。�