按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
言掉了个关键词，印成了“要勾引朋友的妻子”。那位“诱人学坏”的排字工因此被罚款2000英镑。
报纸上的“马虎”就更多了。英国的《泰晤士报》曾在一次隆重的女王出游前刊登广告，声明在王室成员沿途经过的房屋里出租两个可供看热闹的窗户。粗心的排字工竟然将“窗户”（Window）排成了“寡妇”（Window），下面的笑话和王室的愤怒也就可想而知了。
印出的书里出了错误总得弥补。最开始的时候，书往往被修改，画得很乱。于是人们想到在书后统一附上更正的办法，这样的更正常常有几页或十几页之多。1587年出版的一部神学著作创了108页的最高纪录。罗马的一位红衣主教显然对附在他的著作后的十几页更正深感不满，下令重新排印。在他亲自校对了全书之后，把书稿交给威尼斯最有经验的排字工人。结果，重印完成之后，主教惊讶地发现，更正变成了28页！
Number：6169
Title：还娘奶
作者：
出处《读者》：总第120期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
马达加斯加卜拉族的年轻妇女在生孩子满100天之后，就要跪在自己的亲生母亲和婆母跟前，喂几口奶给他们，这叫做“还娘奶”，以感谢母亲从小将自己哺乳长大。给婆母喂奶是在替丈夫还娘奶。在那里，女人生了第一胎后，不给母亲、婆母还乳，就会被视做不孝的人，遭到人们的鄙视。
迷惑“魔鬼”
初到马耳他的游客都会看到一种奇怪的现象：岛上的教学都挂着两只钟，一只钟的时间是准确的，而另一只的误差却很大，许多人对此疑惑不解。原来，这是当地人长年沿袭下来的一种习惯，他们认为用两种不同的时间可以使“魔鬼”摸不准教堂在什么时间做礼拜。
世界最小的城市
世界最小的城市是南斯拉夫的胡姆，全市人口共25人。城里有13座房子，其中7座常年住人；一个商店，每周营业两个上午；两座教堂；两条街，街上有16个路灯；一辆公共汽车，每天行驶3次；还有一个小饭店。该城市从13世纪起就具有城市地位，繁荣时曾有居民300多人。
最小的警察局
当今世界上最小的警署大概要数美国佛罗里达州的卡拉贝尔警署，它只有电话亭那么大，实际上也正是由电话亭改建的。这个2。1米高、76厘米宽的警署，一直忠实地为小镇服务。
在这里干了25年的布拉斯威尔警长说：
“一次，有个盗窃犯甚至想把警署整个偷走，他把拖车倒到警署旁，正开始装运，我急忙过去质问。那家伙竟然说他在收集古董。”
这个小警署如今成了当地一大旅游点。
严厉的惩罚
印度尼西亚加里曼丹岛上的塔椰克族人最讨厌和痛恨撒谎。谁要撒了谎，哪怕是芝麻大的谎言，也都会受到同族人的鄙视。要是谁撒了弥天大谎，必将受到不同程度的惩处。塔椰克族人对撒谎者最大最严厉的惩罚，就是在其死后于村里为他“树碑立传”，碑上大书特书何人何时何地撒了什么谎。
瑞士七怪
第一怪瑞士无瑞士语。其国语为德语、法语、意大利语和拉丁罗马语，一共四种语言。
第二怪瑞士无瑞士民族，只有日尔曼族，法兰西族和意大利族等。
第三怪国家元首任期只有一年。
第四怪瑞士虽然是“永久中立国”，但拥有军队。
第五怪瑞士国土狭小，地下资源贫乏。然而，由于瑞士奉行永久中立政策，避免了因战争造成的损失，再加上旅游胜地多，外汇收入高等原因，使得人民生活水平非常高。
第六怪入学年龄、开学时间全国不统一。各州学校的教育制度和内容各异。
第七怪瑞士未加入联合国，可联合国的前身国际联盟总部却设在瑞士（日内瓦）。国际红十字会、国际劳动组织等总部也都设在瑞士。瑞士还参加了联合国教科文组织等200多个国际组织和专门机构。
Number：6170
Title：夸妻
作者：于济川
出处《读者》：总第120期
Provenance：岁月
Date：1991。2
Nation：
Translator：
一
几位同行凑到一起，难免要“侃”一会儿，从某种意义上讲，“侃”也是一种交流，可以增进理解、促进友谊、沟通感情、互通表里，达到肝胆相照、心心相印的目的。
于是，我“侃”了一段儿。
我是个苦人儿，侃不出愉快的情趣来，侃着侃着，竟侃出了同行的眼泪。
我妻赵瑛，五十年代是火车上的列车员，我们的结合，纯系邂逅。那时候，我正参予编写一部战争史，大手笔们坐镇执毫，小喽罗们四处奔材料。我属喽罗辈，整天和铁路打交道，咚咚咣咣，四处奔走。那天登车西去，车上拥挤不堪，偶而发现靠车门有两个座席空着，没人敢把身子放上去，我一喜，敏捷地把屁股甩出去就坐，抬头定神，才看见挂牌上写着：“列车员专用席”，心想：等她来了再离座让位犹未为晚。不大一会儿，果见一着装女郎走过来坐在我对面。四目相对，竟吓了我一跳！美，出奇的美！美得使我心惊肉跳，不敢再看。可不看又不行，为什么不行，我也说不清，于是又偷看了一眼，正好她也看我。人家那种看，不像我这种看，人家是用一种审视的目光，上下打量，似乎要辨清我这身草绿色包装里，装的是个什么躯体，为什么老偷眼盯人家姑娘的脸？！我有点尴尬，继而心虚，但仍想再瞟她一眼，“瞟人犯法吗？”我安慰自己，不必发悚，但掩盖不住内心的恐慌，一狠心，干脆离开这儿，俗话说：“眼不见、心不烦。”堂堂七尺男儿，又为革命军人，岂能为此丢了志气，丧了士气。想好了后，站起来提着包就走……
“站住！”身后传来一个清脆的、责备的、略有柔意的音符，或曰断喝！我回过头。
“上哪儿去？”纯北京口音。
“这是你们的专用座，我上那边去站着。”
“我撵你了吗？还不坐下。”
我的身子顺从地被她的话“揪”在座席上，甚至连个“谢谢”都没想起来说。
“你为什么要走？”她开始审我。
“我不想等着你撵。”
“哼！军人也会撒谎！”她小嘴撇了一下，半责半嗔地勾了我一眼。这一眼，差点没让我喊：“魂兮归来！”强压住震惊一琢磨，不对劲，对于一个军人来说，撒谎这顶帽子不能随便戴，既然她反对撒谎，那我就说实话。
“要我说实话吗？”我反攻了。
“当然，随你便，反正你刚才是撒谎！”
实话就是我不敢看你，所以一走了事。”
五十年代的人纯得很，要是现在，即便从宽处理，我也决不坦白。
“你只说对了一半，不逼你了，上哪去？”
“张家口。”
于是，我们“侃”起来，我给她侃打仗，给她我侃跑车，继而互相通姓名，互表爱憎。我常乘车，她常跑车，那个专用座也渐渐成了我的优惠座。就这样一来二去，侃一些三长四短，日子一长就出现五颜六色，紧接着产生了七心八事，最后竟达到十拿九稳。
1958年，我们结婚了，于今，已32年矣。
二
妻有点娇气。娇柔、骄傲，兼而有之。比如：睡觉，非得叫我抱上床去，手段是假装在沙发上睡着了，推她，打呼噜，这就是说非抱不可了。既抱而醒，幸福之感，满眼满脸，我爱这种娇柔。再比如：突然来个不讲理，非说鸳鸯鸟母的好看，公的难看，当此时也，我义不容辞地违心起来，全部承认她说的是真理，并且扬言：凡说公鸳鸯好看的，统统是白痴！她赢了，她笑了，笑出两个深深的酒窝，那窝窝里满满一下子爱的蜜水，我凑过嘴去，一饮而尽，我喜欢她的这种不讲理。又比如：她说大街上的人，凡是多看她一眼的，女的是忌妒，男的是“没安好心”，而我必须立即证实，这一切都是真的。她那种得意，不亚于连升三级工资。我高兴她这种毫无根据的骄傲。
妻有点豪气。豪放、豪爽融于一体。比如：她喜欢解开上衣扣子，让海风吹散一头秀发，叉着腰、挺着胸，在海边站一个小时，那神态，叫我想起梁红玉、花木兰，多少还有点像赵一曼。再比如：她热衷于打抱不平，往往单独去同抛弃了女友的无情郎谈判，义正词严，慷慨激昂，镇得那些朝三暮四的小伙们，�