按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
则天大圣皇帝武，曾处理过一件颇为痛快的小事，拾遗张德家生子添丁，私自宰羊庆祝。张的同僚杜肃参加了贺筵，他将筵席上偷藏下来的羊肉，打报告呈送武则天，翌日上朝，武则天叫着张德问：“朕卿生男，何从得肉？”张德叩头请罪。则天说：“朕禁屠宰，吉凶不预（即红白喜事除外）。卿自今召客，亦须择人！”随即把杜肃的报告给张过目。于是，这个以贺客面貌出现，吃了主人羊肉还偷肉作证，告主人宰羊阴状的杜先生十分尴尬，“肃林惭”。
如此处理，倒不失为一种医治不是正常的反映情况而爱打小报告以坑人者的妙方，让他知道“大惭”，也许还能洗口归正。
Number：6252
Title：不尴不尬
作者：
出处《读者》：总第122期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
第二次世界大战期间，马克斯四兄弟中哈波参加明星串演大会，推销战时公债。哈波回忆说：
我们在芝加哥军人广场上演，观众11万人。我准备再度演出时，一个卖包子的小贩跑到后台和我握手。“以我看来，”他说，“你是今晚最好的明星。”我听了很开心，因为和我同台演出的都是头艺人。
“真的，马克斯先生，”他补充说，“你演奏竖琴时，我卖出的包子比别人在台上时多四倍。”
Number：6253
Title：厉害女人
作者：杰里·威廉斯
出处《读者》：总第122期
Provenance：解放日报
Date：
Nation：
Translator：郑觉平蒋成红
约翰逊夫人是公司的总机接线员，我17岁就进了这家金融公司干活。她的电话总机就设在信件收发室，我是那些小信差中的一个。第一天上班，我就见到了约翰逊夫人。她坐在那里编结毛衣。一个小同事悄悄给我耳语：
“她是有名的厉害女人，盯住我们的一举一动。收发室她说了算。”
他没瞎说。有天早上，我赶到收发室时，8：30刚过了2分钟，约翰逊夫人尖利地指出：
“你迟到了。”
“只晚了2分钟。”
“最好早到2分钟，迟到的人别想有出息。”
只要电话总机上一没事，她就一边织毛衣，一边监督我们。喝茶休息时，她把咖啡从休息室端到收发室喝，还是边织边看我们搞什么花样。午休时也编织个不停。
自我买了双新皮鞋以后，我深信她开始厌恶我了。那天早上。我穿着新鞋急速溜进收发室，担心又会迟到。
“好漂亮的皮鞋，”约翰逊夫人说，她放下手中的编结活，“让我看看你的新鞋。”
正如我料到的，她说：
“鞋底太滑了，这样的地板不宜穿这种皮鞋。不然准保你摔跟头。”
“别担心，我会走得好好的。”我大声回敬了她。
每天我的第一件事，是把公司经理办公室的那些暖瓶注满饮用水，并把空它们端回办公室，穿上新皮鞋没几天的一个早，我一不留神滑了一交，把总经理的那只银质水瓶掉在地上摔了个大凹痕，里面的内胆则粉碎。我吓坏了，慌忙跑回收发室，想让同伴出个主意。
“你干的好事！现在唯一能做的，”约翰逊夫人说，“马上直接去见总经理，告诉你干了什么。”
“他会把我解雇的。”我喘息道。
“也许会，也许不会。”约翰逊夫人说，“可你得正视自己犯的错。”
穿着那双该死的皮鞋，我双脚颤抖，站在总经理面前。他默默无语地听着我叙说。然后伸手接过暖瓶，平静地说：
“我是该换个新水瓶了。”
我心里顿时暗自兴奋起来：约翰逊夫人想把我给坑了，可我逃脱了。
由于我脑子里尽想的是这件蠢事，所以3天后当听说我被选为去银行帮存取款业务时，深感意外。
“我会尽力而为的。”我报到时发誓说。
会计部主任微笑着说：
“是约翰逊夫人推荐你的，她认为你有责任心能干好工作。”
约翰逊夫人？我有点吃惊。这怎么可能？！
圣诞节到来时，我终于对约翰逊夫人的看法全部改观。哈，她给我们小信差每人一件礼物。“打开看看。”她笑着说。
里面是一件漂亮的菱形图案手编毛衣。原来她天天是在为我们织毛衣。我一直以为她跟我过不去，如今我明白她只是把我们往正道上引，为了我们好，她是个真正的朋友。我热泪盈眶，套上毛衣，语无伦次地说着谢谢。圣诞节过后第一天上班，我一大早来到公司，把一瓶美丽夺目的鲜花放在约翰逊夫人的总机台板上，我想让她惊喜一下。可我看到，这一次，是她热泪盈眶了。
Number：6254
Title：联合国小学
作者：斐秀
出处《读者》：总第122期
Provenance：大公报
Date：
Nation：
Translator：
位于伦敦西郊的赫能小学有两大特点：第一是学生的种族多元化，有白色人种、棕色人种、深褐色和棕黄色人种等；第二是学生们交谈的言语简直是百花齐放，南腔北调共冶一炉。使人骤耳听来，准是丈八金刚，摸不着头脑。
原来该校的学生都是来自世界各地移民的后裔，如果他们各操自己的母语，那么该校流行的语言可多达50多种！学生中讲得最多的是孟加拉语、其次为阿拉伯语、土耳其语、汉语、越南语等。因而进入该校，便犹如进入联合国的会议厅，各种陌生语言不绝于耳。幸好该校以英语为主要的授课语言，否则真是鸡同鸭讲了。
由于该校具备一种特别优越的“国际语言环境”，学生们朝夕相处，一般都能听懂4~5种外语，有一个来自中国的小学生，竟在3年内学会了18种外语，确令人叹为观止！
Number：6255
Title：免费自行车站
作者：
出处《读者》：总第122期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
丹麦人以偏爱自行车闻名于世。当然，避免不了有偷盗自行车的。有时，并非永久性偷盗，只是临时“借用”。根据丹麦警方公布的数字，1989年发生的自行车被盗案件达10多万起。后来，丢失的自行车多数找到了。但不是在原车主存放的地方。
为此，有关部门在首都哥本哈根设立了900个免费自行车站。每个想使用自行车，无偿使用若干时间。
Number：6256
Title：世界寒都
作者：
出处《读者》：总第122期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
苏联西伯利亚的雅库茨克，是地球上最寒冷的城市，这座拥有18万居民的城市冬天的气温常在零下60℃，故有“世界寒都”与“北极冰城”之称。这里所有的房屋建筑在深埋于地下的木桩上，房屋与地面之间至少有0。9米的空间，以防室内的热气融化冻土。严冬时节如果涉足室外，人们可以听到自己呼出的气变成冰碴的刷刷声，人造革鞋底在室外10分钟便会四分五裂。尸体埋在活动土屋以下永不腐烂。
Number：6257
Title：城标
作者：
出处《读者》：总第122期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
德国图宾根市的城标是一位受害的少年，他以自己的生命之躯，无情地鞭达了官僚的凶残。城标取材于这样一个历史故事：1492年，图宾根市的一位烤面包的少年被诬控杀害了同伴，尽管他声泪俱下地哭诉自己的清白无辜，但依然被判处了死刑，挂在车轮上粉碎。后来那个同伴又安然无恙地出现了。皇帝对这一案件异常震怒，下令惩处了有关责任者。为使警钟长鸣，图宾根市将少年遇害的悲惨场面作为城标的图案，一直延续下来。
Number：6258
Title：太阳的指纹
作者：霜城
出处《读者》：总第122期
Provenance：青年月刊
Date：
Nation：
Translator：
既然活着，就不妨像水，点点滴滴都是真实的生命。
常听你感慨，一个人并不懒惰，也不庸俗，更不少才干，然而活得却未必尽兴。这困扰一直在折磨着你，使你常常在一次短暂的顿悟之后，又落入一个更深的蒙昧之中。从此你紧锁的眉宇间发源了一条长长的愁之河，只会在流星掠过的夜空下用琴弦交换自己孤独的故事，你说年轻的心只会不打伞地走入如泣的雨中，只会在不醒早晨执著于那个摇曳了千年的梦幻。这个时候，尽管你仍然是山，但已过早地荒凉。你漂泊的经历使你确信�