按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
大凡弄文学、爬格子的新手多患有不同程度的退稿恐怖症。的确如此,没有什么比一纸退票更令人汗颜,令人沮丧了。然而,贵就贵在锲而不舍。实际上,世界上许多名家大师的传世畅销之作,在开始时也难逃退稿的厄运。但是,佳作仍是佳作,大师终究为大师。下面介绍世界上一些先被退回,后来得以出版的传世畅销之作以及作者其人和退稿信的内容,以同读者共勉。
约瑟夫·罗德雅德·吉卜林,英国第一位荣膺诺贝尔文学大奖的名作家。
作品:《无题》
退稿时间:1889年
退稿信:
很抱歉,吉卜林先生,您根本不知道怎样使用英语写作!
D。H。劳仑斯,英国现代小说大师,作品有《儿子与情人》等。
作品:《查太莱夫人的情人》
退高时间:1928年
退稿信:
为了大师的自身利益,请勿发表这部小说。
杰克·伦敦,美国著名批判现实主义作家。
作品:《生活之法则》
退稿时间:1900年
退稿信:
令人生畏,使人沮丧。
赫尔曼·麦尔维尔,美国浪漫主义小说最重要的代表作家。
作品《白鲸》
退稿时间:1851年
退稿信:
十分遗憾,我等一致反对出版大作,因为此小说根本不可能赢得广大青少年读者的青睐。作品又臭又长,徒有其名而已。
瓦尔特·惠特曼,美国19世纪最杰出的大诗人。
作品《草叶集》
退稿时间:1855年
退稿信:
窃以为出版大作当属不甚明智之举。
詹姆斯·乔伊斯,英国名作家,20世纪最重要、最有影响的小说家。
作品:《尤利西斯》
退稿时间:1922年
退稿信:
我们以极大的兴趣拜读了小说稿,极愿将小说付梓,然小说的长度是我们目前难于逾越的障碍。任何一个印刷商都不愿承印此书,而按我们现在的出版周期,出版一部300页的书至少需要2年时间……故将手稿退还于您,还望海涵。
福楼拜,法国著名小说家。
作品:《包法利夫人》
退稿时间:1856年
退稿信:
整部作品被一大堆甚为精采但过于繁复累赘的细节描写所淹没。
威廉·福克纳,美国作家,1949年获诺贝尔文学将,1951年获美国全国图书奖,1955年和1963年两次获普利策奖。
作品:《圣殿》(本书后来成为作者最为走俏的作品)
退稿时间:1931年
退稿信:
我的天,我可不敢将手稿变成铅字,否则,你我两人都难逃法网。
约翰·多斯·帕索斯,美国30年代著名作家。
作品《伟大的日子》
退稿时间:1958年
退稿信:
我对书中那些与情节无甚关联的细节描写深恶痛绝。
肯尼思·格雷厄姆,英国现代小说家。
作品:《风中杨柳》
退稿时间:1908年
退稿信:
此小说之形式与传统大相径庭。
冈特·格拉斯,德国现代作家。
作品《锡鼓》问世后获得国际声誉。
作品《锡鼓》
退稿时间:1961年
退稿信:
此小说根本不可能译成别国文字出版。
安妮·弗兰克,德国犹太女作家。弗兰克在推翻纳粹政权后将自己的亲身经历记录成书,译成30多种文字,畅销全球。
作品:《密室》即《安妮·弗兰克日记》。
退稿时间:1952年
退稿信:
姑娘,恕我直言,你似乎缺乏一种将你的作品提高到比“新奇”更高一个层次的能力。
弗拉迪米尔·纳博科夫,生于俄国的美国后现代派小说家兼诗人,成名作为《洛丽泰》
作品:《洛丽泰》
退稿时间:1955年
退稿信:
……
小说荒诞绝伦,与精神病人的梦呓别无二致,且情节安排上纠缠不清……作者竟厚颜之至,要求出版此书,我对此大为惊讶。我看不出出版此书有何益处,我建议将手稿埋入地下1000年。
赞恩·格雷,美国现代小说家。
作品:《紫艾灌丛中的骑士们》
退稿时间:1912年
退稿信:
有悖常理!
Number:6327
Title:为瀑布送葬
作者:金英
出处《读者》:总第119期
Provenance:《新民晚报》
Date:
Nation:中国
Translator:
位于巴西与阿根廷两国交界的巴拉那河上的塞特凯达斯大瀑布,是世界上流量最大的瀑布。它在汛期时,每秒有3万立方米的水从数十米高处直泻而下,隆隆巨响远传至30多公里外。
80年代初,随世界上最大的伊泰普水电站的建成,塞特凯达斯大瀑布即将消失。
1982年8月下旬,世界上许多生态学家和大自然爱好者,云集瀑布脚下,模仿当地印第安人为他们的酋长举行葬礼时采用的仪式“瓜鲁普”,哀悼瀑布即将消逝。9月下旬,巴西总统菲格雷多特意穿上葬礼专用的黑色服装,前往告别,对瀑布行将消失表示哀悼。
1982年10月13日,伊泰普水电站大坝的12个闸门同时关闭,开始蓄水。塞特凯达斯大瀑布消失了,代之而出现的是一个长170公里、深1500米、面积为1350平方公里的大水库,整个水库可容纳290亿立方米的水,装机容量达1200万千瓦。
Number:6328
Title:借钱过富日子的丹麦
作者:郑时骏
出处《读者》:总第119期
Provenance:《南方日报》
Date:
Nation:中国
Translator:
丹麦,如果按人均国民产值近两万美元来说,是世界上几个最富的国家之一。但是,若按人均负债1。8万美元来看,又属世界上负债最多的国家。
1990年丹麦的国债达4750亿克朗(约合800亿美元),1991年预计将达5090亿克朗,约占国民生产总值的60%,其中外债约达3000亿克朗。
沉重的债务负担,使丹麦陷入了借债还息、债额年年增加的恶性循环之中。政府也因债务问题解决不了而经常发生更迭。
为什么丹麦会隐入债台高筑的境地呢?在60年代初期,丹麦本是个既无内债又无外债的国家,经济发展也比较理想。在此期间,他们陆续建立起一整套社会福利体系,使政府的社会福利开支成倍增长,远远超过了生产的发展。70年代以后,由于国际、国内因素影响,国民经济发展缓慢,甚至出现负增长现象,虽然政府逐年增加税收,但还是满足不了庞大的社会福利开支。于是,年年借外债,举内债,债额像滚雪球一样越滚越大。连丹麦人自己也说:这是“借钱过富日子”。
据丹麦官方最新统计,尽管今年政府的财政预算赤字高达160亿克朗,还得靠借债弥补。目前全国的510万人口中,有150万人不同程度地靠政府养活。其中领取养老金的有97万多,领失业金的27万多,另有15万个家庭靠救济金生活。
目前,丹麦政府正在酝酿一些补救措施,但这些拟议中的措施能在多大程度上得到实施,人们仍存有疑问。
Number:6329
Title:幸运的“猪孩”
作者:关庚寅
出处《读者》:总第119期
Provenance:《福建青年》
Date:1991。
Nation:中国
Translator:
传说很诱惑人。1983年初春,当人们在辽河套的一片野地里,发现了那个被传得满城风雨的“猪胎转世、人面猪身、刁钻古怪的猪小姐时,不是惊讶、兴奋,而是心头顿时像压上了沉重的铅块。
在一群黑白相间、肥头大耳的猪的队伍中,一个与众不同的奇特小怪物出现了。他说她是猪吧,她却披了一身又脏又湿的衣服,整个形体看上去分明是人。你说她是人吧,又满身猪的习性,你看她多合群儿,时而悠闲地捋着青苗叶啃着草皮;时而拼命与小猪崽争夺,拱在老母猪怀里去吮猪奶;时而又懒懒地在墙上蹭痒痒,然后歪躺在草垛边,闭上眼睛晒太阳。如果她一旦发现“敌情”…我吹草动,就会像所有的猪一样,机灵地支起身子,弓弓腰,瞪着一双呆愣、惊恐的眼睛瞅着你一动不动。如果她发现你没有伤害她的意思,她就更有意思了,大概为了报答你的友情,她小脸上鼻子、眼睛、眉毛一起生动地错位移动,向你献殷勤,再