按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｉ畹目释腿欢Ｋ仪笃拮尤盟乩矗蛭嬲厝鲜兜搅似拮拥募壑怠�
爱尔莎已记不清早上和丈夫的争吵是什么原因引起的，这时眼看斯蒂夫就要去上班，她便忍不住叫道：“你怎么能就这样一走了之呢？我们的问题还没解决呢！”
斯蒂夫是个事业心很强的人，可他却走到电话机旁。当他在电话里向单位请假时，爱尔莎猛然觉得丈夫是多么地爱她……
Number：6941
Title：时游
作者：简·尤莱恩
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：陈俊群
从前，有一个名叫汤姆的小男孩沿着一条曲折迢遥的道路去寻找他的未来。茫茫征途炎炎烈日，在一个荒野的十字路口他看见了一棵枝繁叶茂的老树。
他想：“我要在那里小憩一会想想我的出路，虽然我的前程好坏未卜，但它肯定就在我的前面。”
想到这，男孩欢欣地朝树走去，可是直到近前他才发现树荫已被一位酣睡的老人占据了。汤姆是个有教养的孩子，他静悄悄地坐在一旁等候着老人醒来分给他一片阴凉。
老人终于睁开了双眼并用和善的眼神示意他靠近树荫，虽然这时已是夕阳西下，夜色低沉，但汤姆没有抱怨，因为他知道自己的出路就在前方，而老人的出路已落在身后。
“我在寻找我的出路，老人家。”汤姆说，“您能告诉我我前面哪条路是最好的吗？”
老人上下打量他一番，然后又由近及远地望了望伸向远方的道路，最后摇摇头对汤姆说：
“我的眼力不行了，我曾经能看见散步的风哩。”
“那么，老爷爷。”汤姆继续说，“也许您能听见美妙的世界位于哪条路上吧？”
老人把头侧向一边听了听，然后又侧向另一边听了听，最后摇摇头说：“我的听觉也很差了，我曾经听得见私语的草哩。”
汤姆坐下来，想了好一会。“老人家，”他又说道，“您知道一个我能去的地方吗？一个能找到我的出路的地方？”
“我认为时游是最好的地方。”说着，老人吱吱嘎嘎地站起身来，伸了伸懒腰，消失在树的背影里。汤姆是个有教养的孩子，他没有尾随其后纠缠不休，而是在树枝下安顿了一宿。当一轮红日从东方的天空中冉冉向他走来时，汤姆像听到了一声远方的呼唤随即站起身来。他在十字路口上选择了一条他希望能通往时游的道路。
汤姆跋涉了很多日子，经历了许多事情。他上山挖金，下海掏珠，爬山钻洞，风餐露宿，日夜兼程。他阅历大千世界，尝尽人间甘苦，但他仍然执着地寻觅着时游。
然而，他终于把时游撇在脑后。他在自家的房子周围种起了粮食，种出了一个世界。
即使当他想起时游，那也不过像是童年时读过的一段神话，从来没有因此而搅乱过他宁静的心境。
只是有那么一天，当孙子们和年迈的他一起坐在壁炉前问起那广阔而又神奇的世界时，老汤姆这才提起他那一段不平凡的生活。
“是的，”他说，“年轻时我周游过世界，为着寻找某件东西，寻找什么现在已记不起了。一些东西找到了，还有一些没有找着。可重要的是我年轻时游历过一番。”
突然他停住了，因为一段缥缈的记忆闪耀在他的脑海。“年轻时游历过一番。”时游！那位老人的话就是这个意思吗？发现存在于寻觅之中？老汤姆的嘴张了几下欲言又止。
几天以后，老汤姆正倚坐在老树下，突然一位少年带着仆仆风尘走了过来。
“老人家，”少年说，“我在寻找我的出路，您能告诉我应该走哪条路吗？”
老汤姆背靠着大树凝视了一下天空，云彩正迅速地从他的头顶飞过。“当然，时游是我知道的最好地方。”他回答道。他知道这位少年也许要许多年以后才会悟出这个答案，经历许多艰难而又美好的日子。
然后他闭上眼睛安详地睡着了。
Number：6942
Title：一位现代父亲对儿子的忠告
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：上海译报
Date：
Nation：
Translator：咪咪
送你安然跨越人生第一道门槛
1992年的美国畅销书《对生活的一点小小建议》是已做了父亲的H·杰克逊·朗对他那即将上大学的儿子所作的511条生活忠告，编者从德国《彩色》画报精心摘录了其中数条，以飨读者。
1。驾驶最便宜的汽车；但买最好的房子在经济实力允许的情况下。
2。不要抛弃朋友。
3。找女朋友时千万要小心，因为她对你今后一生的幸福与否起着90％的作用。
4。每天抽空散步30分钟。
5。在向朋友泄露某个秘密前，要三思。
6。永远不要说发你薪水的人的坏话。
7。要提防那些永远不吃亏的人。
8。要做到让你的孩子一想起公正和完美来，就想到你。
9。要学会发现人世间的真、善、美。
10。学会原谅自己和别人。
11。花一年的时间去研读一本经典著作。
12。学会急救。
13。当某人将你拥入怀中时，千万别让他（她）松手。
14。每天喝6杯水。
15。学会替那些爱你的人考虑。
16。即使困难重重，也要想方设法与家人一起度假。随着时间的流逝，这类回忆将变成无价之宝。
17。外出旅游时，在钱包上放一张写有你姓名、私人电话、朋友的电话及身体状况的卡片。
18。获得成功后，一定要静下心来考虑内心是否平静，人是否健康和充满爱心。
19。每年春天植一棵树。
20。好好想想，婚姻的成功取决于下面两点：①找一个好人；②自己做一个好人。
21。当你想指责双亲、妻子或孩子时，要学会克制。
22。当某天回首往事时，一旦发现后悔之处，要有勇气面对。
23。当你认为自己有了个伟大的主意时，千万不要为其他杂事打扰。
24。学会控制自己的情绪。
25。每天做点实事，以巩固和改善婚姻。
26。不要妄做批评，除非亲眼目睹。
27。永远不要低估一句友善的话，或一桩好事的作用。
28。当你对别人说好话时，要让自己的孩子也听到。
29。要懂得：幸福并不取决于财富、权力和容貌，而是取决于你和周围人的相处。
30。初次见面，要主动伸出手去，告知自己的姓名。要逐渐学会让对方一直记得你。
31。在床头柜上放一本记事簿和一支铅笔，一个好的主意往往诞生于凌晨3点。
32。当你用辛苦的工作换来某样你想得到的东西时，要学会享受它。
33。在生日时许个愿。
34。有爱情方可结婚。
Number：6943
Title：美国老板的一份“备忘录”
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：中国社会报
Date：1992。5。5
Nation：
Translator：
目前，裁员浪潮正席卷美国。据美国一项调查显示，从1991年10月开始，美国每天约有2600名雇员被裁掉。在裁员的同时，美国各公司还加紧了对在职员工的种种限制。最近，美国得州一家大公司的员工都收到公司老板的一份备忘录“新病假规则”，对雇员请假作出令人啼笑皆非的规定。
备忘录
传达范围：全体工作人员。
内容提要：新病假规则。
1。生病：将不成为缺勤的理由。医生开出的病假条，将不再被接受为患病的证明。因为，我们确信，倘若你能够去医院，你就应该能够来上班。
2。参加葬礼：将不成为缺勤的理由。对于死者，你已无能为力。同时我们可以肯定会有其他的人去参加死者的后事料理。但是，如果葬礼被安排在黄昏，我们将乐于让你提前一小时离开工作岗位。当然你必须确保工作符合进度，且不致于因你的缺席而受影响。
3。手术：这类情况将不再获批准。我们不鼓励那种认为自己需要做手术的想法。因为我们认为任何人只要还受雇于此，他就需要自己身上现有的一切能量。其体肤上任何一部分的切除，都将使他的价值少于当初他受雇时的价值。
4。死亡（本人）：此时缺勤将被允许。但希望能在两周前得到通知。因为我们感到你有责任教会其他人来接替你的工作。