°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ËýÈÈÇ顢̹ÂÊ¡¢´ó·½¡¢ÐԸУ¬¿ÉÕâÒ»Çж¼ÒÔ¼«¶ËµÄÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´µÄʱºò£¬ÓÖÄÇôÈÃÈËÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£
¡¡¡¡ÎÒ˵¹ýÎÒÔÚ¹úÄÚϲ»¶ÒôÀÖ£¬°®ÀСÌáÇÙ£¬Ëý˵Ëýϲ»¶ÕâÑùµÄÄÐÈË£¬¹»Î¶¶ù¡£ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏһϰ࣬Ëý¾ÍÆ˹ýÀ´ÎÇÎÒ£¬ËµÓмþÀñÎï¿ÉÒÔʹÎÒ³Á½þÔÚÒÕÊõµÄ°®ºÓÀï¡£ÎÒÇóËý¿ì¸æËßÎÒ£¬ÓÚÊÇËý´ÓÌùÐØ´¦³é³öÁ½ÕÅƱ£¬ËµÊǽñÍíÔÚϤÄá¸è¾çÔºµÄÒôÀֻᡣÎÒÒ»¿´Æ±¼ÛÏÅ´ôÁË¡£¡°Âèѽ£¡ËÄÊ®¿éǮһÕÅ£¬ºÃ¹óÓ´£¡¡±ÓÐÀÖ»á¾ø¶ÔÊÇÒ»Á÷µÄ£¬µ«¶ÔÕâÖÖ³¬Ç°Ïû·ÑÎÒʵÔÚûÓÐÐÄÀí³ÐÊÜÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡É¢³¡ºóËýÎÊÎÒÔõôÑù£¿ÎÒ˵£º¡°Wonderful£¨Ì«°ôÁË£©£¡¡±
¡¡¡¡½Ó×ÅËýÑÏËàµØ˵£º¡°Äã¿ÉÒÔ¸¶Æ±Ç®ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸¶£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÏíÊܵ±È»ÒªÄ㸶ǮÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÖÖÏíÊܽñºó»¹ÊÇÉÙÒ»µãºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇCleaner£¨Çå½à¹¤£©¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÒÔºó¾Í±ð˵×Ô¼º°®ÒÕÊõ£¬Ã»Ç®£¬ÄãÔõôÉáµÃÒ»´ÎÒ»Á½°Ù¿éµØ´òÀÏ»¢»ú¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇһ·ÎÞ»°¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇʱ¿ªÊ¼ÎҲŷ¢¾õÔÀ´ÎÒÃÇÊÇÄÇô²»Í¬¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìËýµÄ½Å³öÁ˹¤ÉË£¬ÎÒ¼ûËýÒ»¸öÈËÌÉÔÚ´²ÉϺÃÍ´¿à£¬ÓÚÊǸôÒ»¶Îʱ¼ä¾ÍÅܹýÈ¥¹ØÐÄËýһϡ£ÉÏ°àʱҲ×ÜÊdzéʱ¼ä´òµç»°ÎÊÎÊËý¡£ÓÐÒ»´ÎºöÈ»¼äËý³¯ÎÒº°µÀ£º¡°I¡¡am¡¡all¡¡right£»¡¡you¡¡know¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡die£»¡¡If¡¡I¡¡have¡¡some¡¡problem£»¡¡I'll¡¡go¡¡to¡¡see¡¡my¡¡doctor£¡£¨ÎҺܺ㬸æËßÄãÎÒ²»»áËÀµÄ£¡Èç¹ûÓÐʲôÎÊÌ⣬ÎÒ»áÕÒ×Ô¼ºµÄÒ½ÉúµÄ£¡£©¡±ËµÍêËý¾ÍתÉí²»ÔÙÀíÎÒÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒºÃËÆÊÜÁËÎêÈ裬ÑÛÀᶼҪ³öÀ´ÁË£¡ºóÀ´£¬Ëý˵Ëý·Ç³£²»Ï°¹ß±ðÈË°ÑËýµ±ÈõÕßÀ´¹ØÐÄ£¬ËýÌÖÑá±ðÈË×ÜÊǶÔËýµÄÊÂÖ¸ÊÖ»½Å¡£±ÈÈçËýÒªÂò¶«Î÷£¬ËýÌÖÑáÎÒ×ÜÊÇ˵ÈýµÀËÄ£¬Ëý˵ÎÒ±ØÐëÇå³þ£¬ÎÒÃÇÖ®¼ä³ýÁË°®¸÷×Ô¶¼ÊǶÀÁ¢µÄ¡£
¡¡¡¡ÌýÆðÀ´ËýºÃÏñ²¢²»Ô¸Òâ¸ÉÉæ±ðÈ˵ÄÊ£¬¿ÉÓÐʱËýÓÖÊÇÄÇôºÃʶù¡£ÄÇ´ÎÎÒ²»Ð¡ÐÄËæÊÖ°ÑÒ»ÕÅ·ÏÖ½¶ªÔÚÁË´ó½ÖÉÏ£¬ËýÂíÉϵÉÆðË«ÑÛ˵£º¡°ÇëÄã°ÑËüÊ°ÆðÀ´£¬Ë͵½¹ûƤÏäÀï¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ²»ºÃÒâ˼µØ´òȤ˵£º¡°Ï´ÎÒ»¶¨×¢Ò⣬ÄãÇÆÎÒ´©µÃÕâô½²¾¿£¬Ê°Ö½¶à¶ªÁ³¶ù¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶ªÁ³µÄÊÇËæµØÈÓÖ½¡£¡±ÎÒÕâ²ÅÃ÷°×½²¾¿¹«µÂÒѳÉÁËËýѪҺÖеÄÒ»²¿·Ö¡£½Ó×ÅËýÏòÎÒ±§Ô¹Ðí¶àÖйúѧÉú¾ÍÊDz»×ñÊØ·¨ÂÉ£¬ÕûÌì´³ºìµÆ£¬Éϳµ²»ÂòƱ£¬Ïë·¨ÌÓË°µÈµÈ¡£Ëý˵¹ýÒªÊÇËýÔÚÖйúÕâôºú×÷·ÇΪ¡£ÖйúÕþ¸®Ôç¾Í°ÑËýÇýÖð³ö¾³ÁË¡£È¥ÄêÎÒ±¨Ë°Ê±Ã»±¨ÒøÐеÄÀûÏ¢£¬ËýÖªµÀºó£¬Ò»¶¨Òª°ïÎÒ²¹ÉÏ£¬ÅªµÃÎÒÕæÊÇ¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡¡¡¡Ëý×ÜÊÇЦ»°ÎÒÕûÌì×ÜÊÇÏë×Å´æÇ®£¬Ëý˵Ëý´Ó²»ÏëÃ÷ÌìµÄÊ¡£Èç¹ûÃ÷ÌìײËÀÁË£¬Ç®Áô¸øË£¿ºÃÏñÄãÃÇÖйúÈË×î´óµÄÏíÊÜ£¬²»ÊdzÁ½þÔÚÿ¸ö¾ßÌåµÄ¿ÉÖª¿É¸ÐµÄÏíÊÜÖ®ÖС£¶øÊÇÔÚÓÚÐî´æÏíÊܶø´øÀ´µÄ¿ì¸Ð¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÐʱÊÇÄÇôÌÖÑá×Ô¼ºµÄ°®Ãæ×Ó£¬ÐéᣬÓÐʱÓÖÄÇôºÞËýµÄ²»Ìæ±ðÈË×ÅÏë¡£ÎÒÓÀÔ¶Íü²»ÁËÄÇ´ÎParty£¨¾Û»á£©Ëý´ø¸øÎÒµÄÄÑ¿°¡£
¡¡¡¡È¥Äê´º½Ú£¬ËµºÃÁË£¬ÎÒÒªÇëÒ»ÅúÖйúÅóÓÑÀ´¼ÒÀï¾Û»á¡¢»áÉÏ´ó¼ÒΧÔÚÒ»Æð£¬ÓÖ³Ô£¬ÓÖ³ª£¬ÓÖÌø£¬¿ÉËýÈ´Ò»¸öÈËÔÚǽ½Ç°Ñ¼Òô»ú¿ª´óÁ˳³ÈË¡£ÎÒÈ°Ëý¿ªÐ¡µãÉù£¬ËýÈ´¼«²»ÇéÔ¸µÄÒ»¸öÈË´øÉÏÁ˶ú»ú¡£±ßºÈמƣ¬±ß¸ú×ÅÒôÀÖɵ³ª¡£¹ýºóÎÒ³¯Ëý·¢»ð£¬ÎÒ˵£º¡°Ã¿Ò»´ÎÎҲμÓÄãµÄParty£¬²»¹Üϲ»¶²»Ï²»¶£¬ÎÒ×ÜÊÇ×ö³ö¸ßÐ˵ÄÑù×Ó£¬ÎªµÄÊǸøÄãÃæ×Ó£¬¿ÉÄã¡¡¡±
¡¡¡¡¡°Ðéα£¡ÄãÊÇÄ㣬ÎÒÊÇÎÒ£¬ÄãÓò»×ŸøÎÒÕùÃæ×Ó£¬ÎÒÕâ¸öÈ˾ÍÕâÑù£¬ÎÒ²»Ï²»¶¾Í²»»á×°×öϲ»¶¡£PartyÓÖ²»ÊÇ¿ª»á£¬ÎÒ²»Ã÷°×ÄãÃÇÖйúÈËΪʲôҪǿÆÈ´ó¼ÒÈ¥ÌýÒ»¸öÈ˳ª£¬Ò»¸öÈË˵¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÕûÌìÔÚ¾¡Á¦ÊÊÓ¦Ä㣬ÊÊÓ¦ÄãÃǹú¼ÒµÄÏ°¹ß£¬Äã¾Í²»ÄÜÊÊÓ¦ÊÊÓ¦ÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇ°ÄÖÞ£¬²»ÊÇÖйú¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ°®ËýµÄÒ»Õë¼ûѪ¡£
¡¡¡¡×î¿ÉЦµÄÊǽñÄ궬Ì죬ÎÒÃÇÈ¥¼¸¸ö³ÇÊÐÂÃÓÎÁËһȦ£¬»¨¹âÁËËùÓеÄÇ®¡£Ëý¾ÚÉ¥µØ˵£º¡°ÎÒÃǽñºóÖ»ÄܳÔÅ£ÄÌÃæ°üÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄСÌìʹ£¬¿´¿´ÕâÊÇʲô£¿¡±ÕâʱÎÒÄóö»ýÐîÐí¾ÃµÄ310°ÄԪЦ×Å˵£¬¡°ÕâЩ»¹¹»»¨Ò»Õó×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ëý¿´ºóÒ»¸ö¾¢µØÇ×ÎÒÎÇÎÒ¡£½Ó×ÅÐÄѪÀ´³±µØ˵£º¡°×ߣ¬ÎÒÃǽñÍíµ½Ï£¶û¶Ù¾Æµêȥסһҹ£¬¹ý¹ý¹ó×åʽµÄÉú»î¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÎÒÃÇÊÇÇî¹âµ°¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬½ñÌìÍíÉϲ»ÊÇ£¬Çî¹âµ°´ÓÃ÷ÌìÔ糿¿ªÊ¼¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ò¹£¬ËýµÄ¡°¹ó×å¼Æ»®¡±»¨µôÁËÎÒËùÓеĿàÐÄ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬µ±ÎÒÃÇ×ß³ö¡°¹¬µî¡±µÄʱºò£¬ÕæµÄ±ä³ÉÁËÇî¹âµ°¡£ËýЦ׏´×ÅÎҵIJ±×ÓתÁËһȦ£¬Ëµ£º¡°Ì«·îÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ã»³ÉÏëÕâ¾äÖÐÎÄËýÓÃÔÚÁËÕ⣬ÕæÊÇ¡°Ì«°ôÁË£¡¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7116¡¡
Title¡¡£º²ÂÐÄ
×÷Õß¡¡£ºÁõÜ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡149ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÈÕ±¨
Date¡¡£º1993¡£7¡£18
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸ßÖÐʱ´ú£¬ÎҲμÓÁËÒ»¸öºÏ³ªÍÅ¡£ÍÅÀï·Ö³ÉÅ®¸ßÒô¡¢Å®ÖÐÒô¡¢ÄиßÒôºÍÄеÍÒôËĸöÉù²¿¡£´ó¸ÅÒòΪ¾Ñé²î£¬Ñݳöʱ£¬³£ÓÐÈËÔÚ²»¸Ã×Ô¼º³ªµÄʱºò¿ªÁË¿Ú¡£×î¿ÉŵÄÊÇ£¬µ±´ó¼Ò¶¼¾²Ä¬µÄʱºò£¬Í»È»Ìý¼û¸ß¿ºµÄÒ»Éù´Ó¶ÓÎéÀïð³öÀ´£¬Ëµ¶à³ô¾ÍÓжà³ô¡£ÎÒÃǹÜÕâÖÖÇé¿ö½Ð¡°·ÅÅÚ¡±¡£
¡¡¡¡ÈËÈ˶¼Å·ÅÅÚ£¬ËùÒÔ´ó¼Ò³£³£ÄãµÈÎÒ£¬ÎÒµÈÄ㣬Ψ¿Ö×Ô¼ºÏÈ¿ª¿Ú¡£
¡¡¡¡Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ָ»Ó˵£º¡°ÄãÃÇÖªµÀÂð£¿Ðí¶à¶À³ªµÄÈ˲ţ¬¶¼ÊÇÔÚ·ÅÅÚµÄʱºò±»·¢Ïֵġ£¡±
¡¡¡¡µ±´ó¶àÊýÈ˶¼ÈÏΪÕâÊDz»¿ÉÔÁµĴíÎóʱ£¬ÕæÕý¶®µÃ·¢¾òÈ˲ŵÄÒôÀÖ¼ÒÈ´¿ÉÄÜ´Ó·ÅÅÚÖУ¬ÕÒµ½²»¿É¶àµÃµÄɤ×Ó¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊDz®ÀÖ¡£¡±Ö¸»Ó˵£¬¡°ÄãÃDz»ÒªÅ£¬Ö»¹Ü·Åµ¨³ª£¬³ª³ÉǧÀïÂí£¡¡±
¡¡¡¡´óѧʱÉÏ¡°ÐÄÀíѧ¡±¿Îʱ£¬ÀÏʦÔÚÒ»ÕÅ°×Ö½ÉϵÎÒ»µãÄ«Ë®£¬°ÑÖ½¶ÔÕÛ£¬Ñ¹Ò»Ñ¹£¬ÔÙ´ò¿ª£¬ÎÊͬѧÃǾõµÃÏñʲô¡£
¡¡¡¡Í¬Ò»¸ö¡°Ä«ºÛ¡±£¬ÓÐÈË˵Ïñºûµû£¬ÓÐÈ˽²Ïñ¶ÜÅÆ£¬ÓÐÈË˵Ïñ÷¼÷á£
¡¡¡¡¡°Õâ½Ð¡®Ä«ºÛ²âÑ顯£¬³£ÄÜÓÉÄãµÄ¸Ð¾õÖУ¬Ì½Ë÷³öÄãµÄÐÄÁé¡£¡±½ÌÊÚ˵¡£
¡¡¡¡¿ÎÉÏÍê²»¾Ã£¬ÓÐÈËÕÒÎÒ×öÊÒÄÚÉè¼Æ¡£
¡¡¡¡ÄÃÁ˱ÚÖ½µÄÑù±¾¸øËûÌô£¬Ã÷Ã÷ÊÇ»¨µÄͼ°¸£¬ÄÇÈËӲ˵Ïñ¹íÁ³£¬ÕýÃæ¿´Ïñ¹í£¬µ¹¹ýÀ´Ò²Ïñ¹í¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÐÄÀíѧ½ÌÊڵĻ°
¡¡¡¡¡°Í¬Ò»¸öÄ«ºÛ£¬ÄãµÄÐÄÀïÓÐÃÀ£¬Ëü¿ÉÄÜÊÇ»¨£»ÄãµÄÐÄÀïÓÐ¹í£¬Ëü¾Í¿ÉÄÜÊÇ¹í£¡¡±
¡¡¡¡¶Á¹ýÁ½¸öÏà½üµÄЦ»°¡£
¡¡¡¡Ò»¶Ô½ãÃÃͬʱ¿´ÉÏÁËÐÂÀ´µÄ½»Í¨¾¯²ì¡£
¡¡¡¡¡°ÄǸö¾¯²ì¶ÔÎÒÓÐÒâ˼¡£¡±½ã½ã»Ø¼Ò˵£¬¡°ÎÒÒ»µ½£¬Ëû¾Í°ÑºìµÆ±äΪÂ̵ƣ¬ºÃÈÃÎÒͨ¹ý¡£¡±
¡¡¡¡½Ó×ÅÃÃÃÃ˵£º
¡¡¡¡¡°ÄǸö¾¯²ì¶ÔÎÒÓÐÒâ˼£¬ÎÒÒ»µ½Ëû¾Í°ÑÔÀ´µÄÂ̵ƸijɺìµÆ£¬ºÃ¶à¿´¿´ÎÒ£¡¡±
¡¡¡¡ÁíÒ»¸öЦ»°ÊÇ£º
¡¡¡¡Á½¸öЬÉ̸°·ÇÖÞ¿¼²ì¡£
¡¡¡¡¼×»ØÀ´Ê§ÍûµØ˵£º¡°Ì«ÔãÁË£¡·ÇÖÞÈ˶¼²»´©Ð¬×Ó£¬¸ù±¾Ã»Êг¡£¡¡±
¡¡¡¡ÒÒ»ØÀ´Ð˷ܵØ˵£º¡°Ì«°ôÁË£¡ËûÃǶ¼Ã»Ð¬×Ó´©£¬Êг¡µÄDZÁ¦ÎÞÏÞ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÒÔÇ°½»µÄÒ»¸öÅ®ÅóºÃ¡£
¡¡¡¡Ã¿´ÎÒ¹Íí¾¹ýµË®ºÓ£¬ÎÒÔÞÃÀË®ÀïÓ³×Ŷ԰¶µÆ»ð·Ç³£ÃÀµÄʱºò£¬Ëý¶¼»á±ÉÒĵغßÒ»Éù£º
¡¡¡¡¡°ºÓ±ßµÄÄཬºÃ³ô£¡¡±
¡¡¡¡Ã»¹ý¶à¾Ã£¬ÎҾ͸úËý´µÁË¡£¶øÇÒÒ»Ö±µ½½ñÌ죬¾¹ýµË®ºÓ£¬¶¼»áÏëµ½Ëýµ±ÄêµÄ±íÇé¡£
¡¡¡¡ÏÂÓêÌìµ½ÎÚÀ´ÄÚɽ£¬É½¹ÈÉî´¦ÊÇһƬdz̲ºÍ¼±ÍÄ£¬¸üÔ¶´¦ÔòÊÇ·ÉÆÙ¡£
¡¡¡¡Ç§°ÙµÀÒøË¿°×Á·µÄË®»¨£¬´Óɽ±Ú¼ä·Éк¶øÏ¡£
¡¡¡¡¡°¿ÉϧÏÂÓ꣬²»ÄܺÃÕûÒÔϾµØÐÀÉÍÆÙ²¼¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÐÒ¿÷ÏÂÓ꣬·ñÔòÆÙ²¼¾ø²»¿ÉÄÜÄÇô׳¹Û¡£¡±Ò»¸öɽµØÇàÄêЦµÀ¡£
¡¡¡¡È¥ÄêÇïÌ죬µ½Ò»Å®×ÓѧУÑݽ²¡£
¡¡¡¡Ö÷°ìµÄѧÉúÔ¤Ïȶ¨µÄ³¡µØÊÇͼÊé¹ÝÂ¥ÉÏ£¬Ö±µ½Ñݽ²Ö®Ç°£¬²Å·¢ÏÖ²»µ«×øÂúѧÉú£¬¶øÇÒ´ÓÈýÂ¥Åŵ½Á˲ٳ¡¡£
¡¡¡¡ÑÛ¿´Çé¿ö²»ÃÁÙʱ¸ÄÔÚÌåÓý¹Ý£¬Ê¹Ñݽ²×ã×ãÑÓ³ÙÁË°ë¸öÖÓÍ·¡£
¡¡¡¡Ñݽ²ºÜ³É¹¦£¬¿ÉÊǺóÀ´È´Ìý˵Ö÷°ìµÄѧÉúÊ®·Ö×ÔÔð£¬ÈÏΪ×Ô¼º¹ÀËã´íÎó¡£
¡¡¡¡ËýÆñÖªµÀ£¬ÕýÓÉÓÚÄÇÌìµÄ¹ÀËã´íÎ󣬲ÅʹÎÒÄÜÐÀÉ͵½ÉÏǧµÄѧÉú£¬ÈçºÎ°²°²¾²¾²¡¢ÖÈÐò¾®È»µØÒÆÈëÌåÓý¹Ý£¬ÔÙÕûÆëÅŶӣ¬Ï¯µØ¶ø×ø¡£
¡¡¡¡Ò»Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒ»¹ËƺõÄÜÌý¼û£¬ËýÃÇÆëÐÄÐÁ¦£¬ÆÌ¿ªËÜÁϲ¼£¨·ÀÖ¹µØ°åÊÜË𣩵ÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÄÇÖ»ÊÖÌáµÄСÀ®°È£¬ÉùÒôËä²»´ó£¬È´ÄÜʹȫ³¡ÌýµÃÒ»Çå¶þ³þ¡¡
¡¡¡¡Ò»Î»Ñ§·ðµÄÅóÓѶÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°²»Òª¾õµÃµØÓüÒ»¶¨ÔÚËÀºó£¬Õâ¸öÈ˳ÔÈ˵ÄÊÀ½ç£¬¾Í¿ÉÄÜÊǵØÓü£¡Ò²²»ÒªÈÏΪÇåÁ¹ÊÀ½çÔÚÍùÉú£¬Ö»ÒªÄãÓÐÒ»ÄîÇåÁ¹£¬µ±Ï¾ÍÊÇÇåÁ¹µÄÊÀ½ç£¡¡±
¡¡¡¡×ÜÏëÆð¶àÄêÇ°¿´¹ýµÄÒ»²¿µçÓ°£¬ÔÚÀϾɵÄÓ¡¶È»ð³µÉ