按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Provenance ：晨报
Date ：
Nation ：
Translator ：
任天堂迷
佛罗里达州有一名小偷很爱玩任天堂电子游戏机。有一次他私闯空门，看见屋里有一台“任天堂”，一时技痒，忍不住坐下来就玩，没想到欲罢不能。等屋主回来，从窗外瞥见情况不对，马上报警，把小偷捉个正着。据警方称，这名小偷已有过一次同样的纪录。
不要说再见
维吉尼亚州有一名服刑期满的小偷，午后12：03从监狱狱释，出狱后，他在附近遇见一名妇人，竟故态复萌，企图行劫，适巧遇上警察，12：20他又回到了监狱里。
毒品折扣券
马里兰州的巴尔的摩与别的大城市一样，毒品泛滥，毒枭猖獗。由于竞争者众，生意难做，一名毒贩效法超级市场的行销术，大量印制一元折扣券，和“买五送一优待券”，分送到附近人家，折扣券上还注明住址及“24小时营业”字样。警方根据这些，一下子便破了案。
重游现场
加州一名21岁的小偷到一家甜甜圈店抢劫，得逞后逃逸。店主报案后，警察很快来到现场，当店员正向警方报告抢劫经过和描述抢匪长相时，那名抢匪竟悠闲地走进店里，叫了一杯咖啡喝起来。他相信“最危险的地方也最安全”，不料，店员却一下子认出了他，他自然是当场被戴上了手铐。
不要现钞要本票
在麻州，一名持枪大盗走进银行抢劫。他因害怕一个人作案带走的钞票有限，便叫银行员开给他一张巨额银行本票，笨贼后来到另一家银行兑现时，巨额本票引起了银行的怀疑，查询后知道是抢来的，大盗当场被捕。
Number ： 8263
Title ：生物界“吉尼斯纪录”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：世界科技译报
Date ：1993。11。10
Nation ：
Translator ：丁永明
动物中椎骨数量多的，巨蛇化石为565块，现存的大蛇的椎骨为435块。
鸟类中，扇动翅膀最快的要数紫昌蜂鸟1秒钟78次。
昆虫中，扇翅最快的摇蚊，1秒钟1046次。
以色列的优质母牛年产牛奶13000升。
森蚺（南美蟒蛇的一种）一天食物的重量只有自重的0。013％。而蜂鸟一天摄食量是自重的200倍。
恒温动物中，体温最低睡眠状态的刺猬，摄氏零上6ya 。最高─雨燕，摄氏零上44度。
受伤后，血凝固最快波罗的海的八目鳗，25秒。而游蛇受伤后，血能流半小时。人的血凝固正常的时间应该是56分钟。
鲸、猫和兔子的卵一样大小─直径130微米。
象的大脑的重量占自生的0。08％。人2…2。5％，麻雀2。9％， 老鼠3。2％，而原始蛛猴─6。6％。
嫩竹一昼夜生长160厘米。
最高的树─大桉树，最高达152米。一般高为100－100米。
橡胶树年需降雨量1。5米，无法在干燥的地方生存。油橄榄年降雨量200毫米足够。
椰子树一年结果70个，每个重2。5公斤。黑杨的籽一年结2800万个，每粒重不足1毫克。
苹果树的花蜜最甜，100毫升含糖75克。
重70公斤的人体，有氧44公斤、碳14公斤、氢7公斤。
人的嗅觉最灵敏的物质是甲基硫醇。1立方米的空气中，即使只含有0。0004毫克，人也能感觉到，因此，把这种难闻的气味掺进日用煤气里，这样，哪怕一点点煤气漏气，立刻就能察觉。
最“湿”的生物海蜇和水草，98％的水。最“干”的生物─象甲，只有40％44％的水。
Number ： 8264
Title ：足球天气
作者 ：霍寿喜
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：足球
Date ：1993。8。5
Nation ：中国
Translator ：
雾中踢球
1988年1月9日下午5时，欧洲冠军杯进行第三轮比赛，由大名鼎鼎的意大利ＡＣ米兰队客场迎战前南斯拉夫红星队。当时的形势是：AC米兰队只有获胜才能进入下一轮。可红星队在下半场第12分钟时首开纪录，而这时的AC米兰队已有两人被红牌罚下场，只剩9人迎战红星队11人。红星队几乎稳操胜券。然而就在这时，场上漫起了大雾。越来越浓，比赛已无法进行，裁判决定暂停15分钟。可15分钟后，雾还是越来越浓，几乎是“伸手不见五指”，裁判只得与欧洲足联代表共同决定，比赛改在翌日下午重新进行，当日的57分钟成绩无效。第二天，AC米兰队振作精神，以一记点球击败红星队。后又过关斩将，取得了欧洲冠军杯赛冠军，再后来又夺得世界足球俱乐部赛（丰田杯）冠军。试想，假如没有那场突来的浓雾，AC米兰队会如此荣光吗？
沙粒乎？冰雹矣！
1986年6月8日，墨西哥尼沙市86内萨体育场。
第13届世界杯足球赛第5小组丹麦队与乌拉圭的比赛正紧张而又精彩地进行着。突然，天降大雨，雨中还夹有黄豆大小的冰雹。意外的袭击使看台上的球迷方阵大乱，双方都以为这飞来之物是对方所抛的沙粒。只是这些“沙粒”捏在手中片刻就融化了，这才恍然大悟：沙粒乎？冰雹矣！当然，球迷们没有大动干戈，还得感谢那装备齐全的墨西哥警察。
雪中决战
1985年10月30日，前苏联队和挪威队为夺取第13届世界杯出线权而在莫斯科决一死战。时逢漫天大雪，球场被踢得一塌糊涂，然上半场双方均无建树。下半时第12分钟，因雪地不适，挪威队后卫传球失控，对方前锋乘机凌空一脚怒射。凭这一脚，前苏联队第6次“踢”进了世界杯决赛圈，队员和教练非常感谢莫斯科的那场大雪。
雪中鏖兵真正称得上是世纪大战的要算是第8届丰田杯赛。1987年12月13日北京时间11时，来自欧洲的葡萄牙波尔图队和来自南美的乌拉圭佩纳罗尔队在日本东京开始了一场壮观的、跨世纪的雪地足球大战，争夺丰田杯。
雪地湿滑、天气寒冷无疑要影响球员的技术动作，对技术细腻、讲究短传配合的南美球队尤其不利。果然上半场，以大脚中长传见长的波尔图队成功地组织了一次进攻，乱中射门，球碰人后弹向底线。本是个出界的球，却因雪地摩擦而停住，被波队球星戈麦斯铲射入网。失球后的佩队及时调整战术，多在空中传球配合，终于在第85分钟将比分追平。波尔图队致胜的一球就是一次趁对方守门员站位太靠前，由前锋马杰尔大脚吊门，球呈弧线钻进网角。试想，如果球过早落地，或是像通常那样带球突破，那么球还能进网吗？
这场蔚为壮观的雪中决战也留下了许多跟雪有关的趣事：双方队员的球衣全变了颜色，“难解难分”；积雪超过10厘米，稍不注意就会跌跤，据统计，双方一共摔了180多个跟斗，有一跟斗滑出5米多远；雪地踢球用力比平时大，上半场11分钟时，波队后卫从后场传球，竟把一个新球踢裂了。
Number ： 8265
Title ：从蒙汗药到失能性毒剂
作者 ：魏新愿
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：知识就是力量
Date ：1993。8
Nation ：
Translator ：
16世纪，西班牙有位叫萨古那的修道士。一次，他来到墨西哥南部一个偏僻的小山庄，并很快成了当地阿兹蒂克人的好朋友。一天夜晚，萨古那在一间神秘的茅屋里，发现昏睡着许多村民，这里是当地人祭祀的场所。萨古那看到屋子中央的供桌前，放着几个淡紫色牛角状的东西，便咬了一口，只觉得又苦又涩。回去后，他怎么也睡不着，眼前出现了一些奇怪的幻影。他马上把自己的奇遇记在日记本上，同时也记下了自己的疑问。
时光流逝，萨古那的疑问被一些美国人注意到了。一个叫海姆的博士鉴定“牛角”中含有一种使人产生幻觉的真菌麦角菌。不久，即培养出了人工麦角菌。在此基础上瑞士化学家霍夫曼于1943年提取了麦角菌致幻成分麦角酸，并确认它能使人精神失常，产生幻觉。他经过反复调查，知道这种麦角菌不只墨西哥才有，在欧洲、埃及和中国等很多地方都有。
种类繁多、光怪陆离的致幻植物
在美国西南方的印第安部落里，生长着一种奇特的南美仙人掌。当人们把这种仙人掌的芽放进口中咀嚼时，会处于虚幻状态，产生种种光怪陆离的色彩幻觉，时而出现可怕的怪兽，张牙舞爪；时而出现跳跃的精灵，