按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腾出个铺位。”莎士比亚的朋友和剧坛敌人本·琼孙对此诗给莎士比亚的评价很不以为然，他在《题威廉·莎士亚先生的遗著，纪念我敬爱的作者》一诗中写道：
“我的莎士比亚，起来吧；我不想安置你在乔叟、斯宾塞身边，卜蒙也不必躺开一点儿，给你腾出个铺位：
你是不需要陵墓的一个纪念碑，
你还是活着的，只要你的书还在，
只要我们会读书、会说出好歹。
……
得意吧，我的不列颠，你拿得出一个人，
他可以折服欧罗巴全部的戏文。
他不属于一个时代而属于所有的世纪！”
时间已经证明，这的确是真知灼见。
Number：873
Title：天南地北
作者：
出处《读者》：总第98期
Provenance：海外星云
Date：1989。11
Nation：
Translator：
西蒙·布罗格特呱呱坠地，即带来个不可思议的奇迹：其一，他是由一个植物人妈妈产下的；其二，他出世便使妈妈从昏迷状态苏醒过来。24岁的孕妇芭芭拉于去年6月遇上车祸，从吉普车上被抛落路面，致使头部受伤，昏迷不醒达5个月之久。她出事时，刚好怀孕3个月。
华盛顿州圣伊丽莎伯医疗中心康复计划主任鲍德罗斯医生表示，他们对芭芭拉一直不抱什么希望。但是，25岁的丈夫戴维爱妻情深，一直拒绝放弃治疗，其家人个个都祈求奇迹出现，希望芭芭拉能康复。一个月又一个月过去了，芭芭拉仍处于昏迷世界，不省人事。戴维与芭芭拉同是消防员，也同是虔诚的天主教徒，因此，他拒绝进行堕胎。到了12月9日，芭芭拉被转到西雅图医院，由于胎儿已8个月大，医生决定对芭芭拉施行剖腹手术，把婴儿取出来。
开始时，负责接生的医生贝尼迪特对产妇的前景并不乐观，认为一个昏迷了这么久的人，永远也不可能复苏，并且判断是“大脑死亡”。但事实证明，医生的判断错了。小西蒙出世后，父亲戴维如过去5个月一样，天天去探望爱妻。他一进病房像平常一样叫道：“哈罗，芭芭拉，戴维来探你了。”初时，芭芭拉照样躺在床上，一丝不动。但突然，她转过身来，望着丈夫，这把戴维吓了一跳。他马上察觉；妻子已苏醒了，而且认得丈夫，眼睛似乎会眨动。戴维迅即把小儿子西蒙抱到芭芭拉跟前，她立即认出自己的骨肉，脸上露出了喜悦的神色，而且听到孩子的哭声。这可令戴维乐极了孩子和妻子都回到了他身边。芭芭拉病情好转甚快，日见起色。她已于1月出院，回家休养。虽然她目前仍未能下床，但她决心赶在儿子还未蹒跚学步之前，恢复自己步行的能力。
据医学记载，芭芭拉是世界上第4个在昏迷状态下产下婴儿的孕妇。医疗专家认为，芭芭拉苏醒的原因仍未能确定，但极可能是由于在分娩期间，体内荷尔蒙出现变化，导致某种新陈代谢过程，刺激她苏醒。
Number：874
Title：神童之最
作者：
出处《读者》：总第98期
Provenance：澳门日报
Date：
Nation：
Translator：
澳大利亚的蓝米，出生20个月，就能跃入深水游泳约100米，被誉为“澳大利亚水上神童”。
日本的三轮光港，出生20个月就能读书写字，11岁时便翻泽了中文书籍《詹天佑传》，成为世界上年龄最小的翻译家。
南朝鲜儿童金雄荣，在数学方面有超人的才能，4岁考入大学，是年龄最小的大学生。
中国黑龙江的赵欣，3岁时参加全国少年儿童习字比赛，并成为年龄最小的获奖者。
美国华盛顿的桃乐赛·史屈特，4岁之时创作出版了第一部著作《世界如何开始》，是年龄最小的作家。
荷兰《少年报》记者比秀姑娜，11岁出国采访，成为世界上年龄最小的新闻记者。
中国上海市高安路小学生郦靖松，12岁担任了中国福利儿童计算机活动中心开发部经理，是年龄最小的经理。
Number：875
Title：近视患者的希望
作者：
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：黄丽
中国 路易斯安那州立大学眼科中心，研究出了一种能汽化生物组织的激光，它将为近视患者带来福音。
激光矫正近视，是通过平化角膜（罩在瞳孔和虹膜上的组织）前边的曲度，使角膜位于正确的晶状体内，以达到预期的目的。这种激光受计算机的严格控制，定向发出的光束非常准确，汽化的那部分组织比人们的头发还细小。这种光犹如神光，可在不伤其组织的情况下，拉展内部组织。患者经过20秒钟的治疗，即可不再佩戴近视镜。
目前，这种技术虽然还不能广泛推广使用，但在不久的将来，它除了用于治疗近视眼外，还可用于治疗远视眼、散光眼和其他视力障碍的疾病。
Number：876
Title：欧洲大学生就业时间
作者：陈鸿斌
出处《读者》：总第98期
Provenance：中国青年报
Date：1989。5。21
Nation：中国
Translator：
欧洲各国大学生的年龄差异很大。北欧的大学生大多年龄偏大。这些学生从学校领取奖学金，日子过得蛮舒服，所以他们便迟迟不愿毕业离校。西德25岁以上的大学生占40％，而芬兰则高达一半。丹麦美术专业的本科生在校学习期长达8…9年；而学医的则要学到40岁左右，开业一般都在40岁以上。
芬兰规定，可向大学生提供7年的奖学金和低息贷款。大学生在花四、五年时间学完一门专业后，如转系则可继续享受7年的奖学金。
南欧国家的大学生一般毕业较早。西班牙大多在20岁多一点就要毕业。法国大学生领取奖学金的时间很短，逾期后要么由学生家长贴补，要么由学生本人打工以支付学习费用。英国80％的大学生都不到25岁。
法国的企业不愿录用在大学里呆了4年以上的学生，而西德企业的人事部门认为，在大学读了4年的学生，在社会经验方面太不够了。
西德大学生平均28岁就业，聘用博士生则根本不要未满30岁的。西德的管理学院没有硕士课程，即便在外国获得该学位，用人单位也会因这些人太傲慢而谢绝聘用。
然而，根据欧共体的文件，从今年起在各成员国获得的文凭，在欧共体各国都同样予以承认。学生只要取得了工程师或会计师的资格后，他就可以选择一个国家就业。
欧洲统一市场即将建立，有人担心这样一来会发生混乱。如意大利规定年满25岁方可具备律师资格，而西班牙和西德的年龄规定分别是22岁和26岁。在西班牙取得律师资格后，22岁就可以在西德开业，这使得丹麦、荷兰和西德等国家不得不让学生及早毕业。
Number：877
Title：国外风筝趣话
作者：
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英国人对放风筝的兴趣很浓，在伦敦区设有“风筝玩赏者协会”，英国每年销风筝200万个，平均每9家就有一个风筝。圣地亚哥的萨卡别斯村，如果哪个青年能成为放风筝的优胜者，他就会赢得姑娘的爱情。
危地马拉的印第安人把风筝当作祭品。每逢圣节，人们便把五彩缤纷、绘有各种图案的风筝带到附近的小山上放出，表达对亡者的怀念。
新西兰的莫斯兰地区，风筝是和平的象征，每个村子都把一个风筝放上天空，如果掉下来，就意味着不吉利，村民们不顾路途遥远，都去把风筝找回来重新放上空中。
西班牙上的一个小岛上的居民，每年春播时要集体放风筝，他们将装有粮食的小布袋拴在风筝上，当风筝放出时把线剪断，以求风调雨顺，粮食丰收。
南朝鲜人常把自己的忧愁和不幸写于纸条挂在风筝上，把风筝放到空中，然后将线剪断，让风筝把忧愁和不幸随风带走。
Number：878
Title：11亿有多大？
作者：
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
如果让你将全国11亿人站着排成的一条长龙数一遍，1秒钟数一个人，1小时可以数3600个人。按每天数8小时计算，要数完这条长龙，需要104。6年时间。
如果全国11亿人卧倒，每个人头顶脚、脚接头，这样一个队伍有多长呢？假设不论大人、小孩，高个子、矮个子，平�