按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鲸鱼就这样被报销了。
当这些怪物表达“爱情”时，外行人总以为它们会用10条长臂互相拥抱，其实这是个误会。章鱼实际上是惯吃同类的动物大章鱼会毫不顾忌地吃掉小章鱼，雄章鱼总小心翼翼地伸出一条长臂触摸雌章鱼，雌章鱼便会因恼怒或“爱情”而陷入极度兴奋的状态中，此时，雄章鱼得马上逃跑，否则，它会领受到一次致命的“拥抱”。
Number ： 8405
Title ：欧罗巴情丝
作者 ：高陶
出处《读者》 ： 总第 109期
Provenance ：《八小时以外》
Date ：1990。4
Nation ：中国
Translator ：
邂逅
轻轻地拉着我的手，命运的弦在指尖颤抖。
忧郁从你的眼睛里逃出，落进我的双眸。
影子伴着秋叶，遗失在静寂的欧罗巴街头。
我是个孤独的旅人，你在为漂泊搏斗。世界真不大，想不到你我在异国他乡，还有这般温柔的邂逅。
忘记了再握一次手，多想把这炙热存留。
孤独时再复习属于我的这片云，还有那独特的感受。
那一瞬多奇妙：没有音乐，没有喧闹，没有烟雾，没有年龄，也没有杜松子酒。地球只在你我脚下，旋转很久，停滞很久。
因为太美好，在一起时，只有默默的相望，谁也不开口。
分开时，默读着天花板。梦，落在枕上，不曾流走。
那一个小小的夜晚，不能重复，不会重复。
把你的青春和你那美丽的微笑，夹在我心灵的书页里。
把你那怯生生的发丝留在我的肩头。
总有一天，彼此的容貌和姓名会失落。
那时候，请翻出这首诗，再拾起短短的这几行温柔。
一分钟
欧罗巴的许多站都有过我的最后一分钟。
那里浓缩着我欠的还不清的情。
那目不转睛地望着友人远去的送行者，那刻骨铭心地想把对方眼睛埋葬在灵魂深渊的贪婪，那躯壳随车远去心却留下的流浪人，那忍得住唏嘘却忍不住热泪的男子汉……都伴随着我。
一分钟来不及留连。华沙的大教堂，克拉克夫的古城，柏林的大剧院，布拉格的乡间小路，布达佩斯的山巅灯火，索非亚的秋菊，莫斯科的红场观礼台，列宁格勒的涅瓦河，乌克兰的美丽图案……无一不缠绕在这一分钟。一分钟要想的太多，思绪不肯停。
然而，一分钟却来不及抚摸颊上最后的吻；一分钟来不及掏出手帕，清理视线，摄下那强装的苦涩的笑；一分钟来不及打开车窗把头探出去，再接受一个飞吻……一分钟像一秒钟那样转瞬即逝，谁有力量留下这一分钟？
一分钟随着车轮滚动，思念的缰绳愈抽愈紧。于是车轮把一颗心撕成两半，一半攥在你手里，一半却扔在月台上。世界就在这一分钟里完成了人类最伟大、最崇高的悲剧。呵，这可憎的一分钟！
人生是一分钟一分钟的总和。生离死别都最终在一分钟里完成。
呵，欧罗巴一分钟，使人留恋不已的一分钟！多少欢乐，多少痛苦，多少期盼，多少回忆都因为有了这一分钟！
一分钟太吝啬，要求人们付出的感情太多，偿还给人们的太少。
呵，欧罗巴我体验过的各自不同的一分钟。请你们慷慨地镌刻在人心中。
用我的吻粘上这封信……
用我的吻粘上这封信，并不寄出。
我知道你盼望了很久。
信封里满装着思念。思念超重，漫漫天涯路，载不动那么多忧伤与哀愁。
用我的吻粘上这封信，并不寄出。
我知道你曾经盼望过很久。不知道为什么信写了又揉，揉碎了再写还是没有寄出。
也许它该属于期待，也许它该属于遗忘，也许它该成为化石，伫立在老地方。美丽得永久，辉煌得永久。
用我的吻粘上这封信，并不寄出。
我知道你不再盼望，我也不再期待你的盼望。
这些信将尘封到那一天，生活里你再也想不起我是谁，想不起曾有过如此短暂的朋友。
当你忘却到不再记起的时候，我也许会寄出这封信，让你再笑一笑欧罗巴的故事，和那仅属于我俩的这一段邂逅。
Number ： 8406
Title ：永恒的变化
作者 ：曼迪诺
出处《读者》 ： 总第 108期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：
没有什么是一成不变的。生活就像自然，有阳春，也有金秋；有酷夏，也有寒冬。走运和倒霉都不可能持续很久。
对于突然情况，如果没有充分的思想准备，那么厄运就会像大海的波涛一样，在你生活的海岸上忽起忽落拍打不停。相应的，高潮和低潮，日出和日落，富有和贫穷，快乐和失望，将应运而生。
做好最坏的准备，别羡慕那些春风得意的骄子。他们往往是脆弱的，一旦面临灾祸，就会束手无策，彻底崩溃。也别学那些倒霉背时的可怜家伙。他们一遇到挫折就不能自拔，常常沉溺于悲哀，一错再错，在眼看就要柳暗花明之际，却躺下不再起来。注意坚持不懈，别学他们的样儿。
要永远坚信这一点，一切都会变的。无论受多大创伤，心情多么沉重，一贫如洗也好，都要坚持住。太阳落了还会升起，不幸的日子总有尽头，过去是这样，将来也是这样。
Number ： 8407
Title ：时令鲜花
作者 ：安德烈·莫洛亚
出处《读者》 ： 总第 108期
Provenance ：新疆青年
Date ：
Nation ：法国
Translator ：
这天又是星期四，艾惕安·卡尔吕手捧鲜花慢慢地朝蒙巴那斯公墓走去，他的太太吕茜尔就葬在公墓的七区。
那是去年9月底的事了，当医生贴着吕茜尔的心口宣布“完了”的时候，他的精神生命也随她去了。他每星期四都来看她，决定到死方休。
艾惕安伏下身去将鲜花献上，每星期这时，他总是要自己追忆他们美满姻缘的历历往事。他始终不相信，那个完美无缺、快活得像孩子似的吕茜尔会离他而去。
艾惕安原先是个神态俨然、只知道工作、别的都不以为然的人。5年前，自从绝世姿色的吕茜尔下嫁给他后，就彻底改变了他的生活。那是一个多么好的女人啊，清新脱俗，娇媚无比，善解人意，从不做使人难堪和绝望的事，处处都能和他想到一起……
这次，在离吕茜尔坟墓不远处，有一个身着重孝的少妇，跪在地上。她仪态不凡，神态肃然，满脸泪痕，面前也摆着一束美丽的鲜花。艾惕安在路过那座坟墓时，看到上面写着：安多华·龚斯当之墓。艾惕安猜想，这大概是她的丈夫。从少妇的神态上可以看出，他们夫妇的生活是无比和谐的。残酷的现实不仅使他失去了吕茜尔，也使这位少妇失去了爱侣。艾惕安感到，他和这位妇人真是同病相怜。
自吕茜尔离去后，艾惕安形单影只，寝食无味，工作也没了兴头。他觉得抚爱缱绻再也不会有了，连续弦再娶的想法，他都觉得是对吕茜尔的亵读。
星期四，那位重孝的少妇又来了，艾惕安同情而且理解地看了她几眼，发现她献上的是一束蝴蝶花。
有两个星期四，艾惕安没有见到那位少妇，心里竟有点遗憾。
又一个星期四，他们几乎同时来到墓地，彼此眼波倏起掠了一下对方。这天，他拿的是郁金香，她拿的是康乃馨。
从这之后，每个星期四他们都见面。她有时早来，有时晚到。但恪守星期四不变。
“不会是因为我吧！”他暗自思忖着。
然而，每次等的时候，情绪总不免会起点波澜。现在两人都很经心于花的选择，瞅另一位献什么花的眼神似乎也更坦然。彼此暗中好像在比赛，花的品种亦愈趋名贵。
每次离去时，少妇总是行色匆匆，艾惕安怕她发窘，总是在她走得很远后，才离开墓地。
5月的一天，他来到墓地，发现墓地守卫抓着一个老妇人的胳膊，身边还有那位少妇。守卫告诉艾惕安，这位老妇人常偷少妇和他献上的鲜花。少妇显得很惶遽，央求守卫放了老妇人。艾惕安发现老妇人长相不俗，便问她为什么要这样做。老妇人低垂着目光，尴尬地说：
“要是您儿子的坟在那儿……而丈夫手那么紧，别说是买剑兰，就连买点紫罗兰的钱也不肯给……您会咋办？”
“我也会这么