°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8660¡¡
Title¡¡£º³õÁµÈËÉú
×÷Õß¡¡£ºÁõôá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ëæ±Ê¡·
Date¡¡£º1989¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ²»ÏëÐÀÈ»½ÓÊÜ¡°»éÒöÊÇ°®ÇéµÄ·ØĹ¡±Õâ¾äÀÏ»°£¬ÎÒÈÏΪÿ¸ö»éÒö¶¼ÊǾßÌåµÄ¡£ÅóÓѾÍÎÊÎҵĻéÒö£º¡°ÊÇÄãµÄ³õÁµÂ𣿡±ÎÒͻȻÓïÈû¡£ÒÔºóºÃ¼¸Ì죬³õÁµ±ã³ÉÁËÒ»¸öÄѽâµÄ½áËüÈçºÎÈ·ÈÏÓÖÆðÓÚºÎʱÄØ£¿
¡¡¡¡¿´×ÅÏÖÔÚµÄÖÐѧÉúÆï×Å×ÔÐгµÈýÎå³ÉȺ»ìÔÚÉÏÏ°àµÄÈËÁ÷ÀÎÒÐÄÀï³£³£·ºÆðµµµÄì§ÏÛÖ®Ç飬ÕâЩÎûÎû¹þ¹þÎÞ¾ÐÎÞÊøµÄÄк¢×ÓÅ®º¢×ÓÊÇ×î¿ì»îµÄһȺ£¬×î¹ØÐı˴˵ÄÉúÈÕ£¬×î»áÀûÓýڼÙÈÕ£¬×îÈÈÇéµØÓ½ÓÊ¥µ®ºÍÐÂÄ꣬ÔÚ½ôÕŵĿ¼ÊÔºÍѩƬ°ã·ÉÎèµÄÉúÈÕ¿¨ºØÄ꿨ÀïÃÈ·¢×ÅËûÃÇÉÙÄÐÉÙÅ®ëüëʵÄÇé¸Ð£¬ÈÃÈËÒÔΪÈËÉú×ÜÊÇ´º¹âÃ÷ÃÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÕâ´úÈ˵ÄÖÐѧʱ´ú£¬ÈÃÈËÁªÏëµ½ÄÏ·½ÌØÓеÄÆøѹºÜµÍµÄ÷Óê¼¾£¬Ì«ÑôÔںܵͺܵ͵ÄÔƲãÀïÉä³öëÈÞÈ޵ĹâÊø£¬ÓêÔÚ²»Í£µØ½¥Á¤£¬Â·ÉÏ×ß×ŵÄÎÒÃÇÊÇһȺÄÚÐÄÔ궯²»°²µÄÉúÁé¡£³ýÁË°à¸É²¿£¬Äк¢×ÓÅ®º¢×Óͬ´°ËÄÎåÔØû˵¹ýÒ»¾ä»°¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃ´Ó¸ßÒ»¿ªÊ¼£¬ÓÐЩÄÐÉú»á¸øÅ®Éú͵͵ÈÓ¸öÖ½ÍÅ»òÕßдһ·â¡°µØÖ·ÄÚÏꡱµÄÐÅ£¬ÆäÉñÃغ͹íËîÈÃÈËÏëÆðµçÓ°Àï²ÅÓеÄÃØÃܹ¤×÷Õß¡£²»ÐÒ¶ø±»Í¶ÖеÄÅ®º¢×ÓÈçÔÖÄÑÁÙÍ·Ò»Ñù»Ì¿Ö²»°²¡£ÓÐÒ»´Î¿Î¼ä£¬°àÉÏÓиöÀÏʵ²»´ó¿ÔÆøµÄÅ®ÉúͻȻÔÚ½ÌÊÒØ£×Ô´óÉù¿ÞÆðÀ´£¬ÔÀ´ÊÇËýÔÚ³éÌëÀï¿´µ½Ò»Ö½Ìõ£¬ÄÚÈÝÊÇijÌìijʱÔÚijµØ¼ûÃ棬Ëý×¼ÊÇÈ϶¨±»°àÉÏÒ»¸ö¶¥²î¾¢µÄÄÐÉú¿´ÖÐÊǼþ¿É³ÜµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡Å®º¢×ÓÃÇËÒªÔÚ·Åѧʱ¿´µ½Ð£ÃÅ¿Ú֪ͨȡÐŵÄСºÚ°åÉÏдÓÐ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬¾ÍÏñ×öÁËÔô±»×¥×¡Ò»Ñù¡£ÒòΪŮͬѧÃÇ×Ô¼º¶ÔÊܵ½É˺¦µÄͬ°û²¢²»ÊÇÊ®·Ö¿íÈÝ£¬Ñ§Éú¸É²¿ÃÇ°Ú³öÇå¸ßĮȻµÄ̬¶È£¬²¢²»¸øÓ谲οºÍͬÇ飬˵ÆðÀ´¾ÍÏñ̸ÂÛÒ»×®²»¾»²»½àµÄÎï¼þ£¬ÄÇÕæÊǸöÕæÕýµÄÒ»±¾Õý¾ºÍ½ÃÇéαÊλìºÏµÄÄê´ú¡£»ØÍûÑÛ£¬Çà´ºÊÇÓôÓô´Ð´ÐµÄÇà²Ý£¬Ñ¹ÔÚÒ»¸ö¾Þ´óµÄ»Òɫʯ¿éÏ£¬Å²¶¯ËêÔµļÇÒ䣬·Â·ðÈÔÈ»¿ÉÒÔÌý¼û³¤³¤µÄ̾Ϣ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÇà´ºµÄã¿ã½ºÍÃÎÏëÕÕÑùÔÚ»ÒÃÉÃɵļ¾½ÚÀïÃȶ¯£¬ÔÚÄк¢×ÓÈÈÇé¶øÓÖÖ´ÖøµÄ×¢ÊÓ£¬ºÍÅ®º¢×ÓÐßɬÓÖ¶ãÉÁµÄÑÛ²¨Ö®¼ä£¬½»Ö¯×ÅË¿Ë¿ÂÆÂƶÔÇé¸Ð½»Á÷µÄÏ£¼½£¬Í¬Ê±ÓÖÊǶàôÄÑÒÔÃû×´µÄѹÒÖ£¡ÊôÓÚÎÒÃÇÄǸöʱ´úµÄÖÐѧÉúµÄ»ûÐεÄÃΡ£
¡¡¡¡¼ÙÈçÄÜÕÙ¼¯À´ÎÒÃÇÄÇÒ»¸ö°àµÄͬѧ£¬¼ÙÈçËûÃÇÄܹ»±Ë´ËÐÅÈζøÕæ³ÏµÄÃèÊö×Ô¼ºµ±Ê±µÄÐľ³£¬ÄÇÊÇ»áÓв»Ëã³õÁµÓÖÇéͬ³õÁµµÄÊ«ÇéãéãéÁ÷ÌʳöÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ËûÓйýÐÄÄ¿ÖÐÇà´ºµÄżÏñÄØ£¿Ê±´úûÓиøÎÒÃÇÈýÆֺͰٻݣ¬È«ÓÉÎÒÃÇ×Ô¼ºËÜÔì¡£ÄÇʱÎÒ¿´Äк¢×Ӿ͸ÃÏñÎÒÃÇУ×ãÇò¶ÓµÄÊØÃÅÔ±£¬ËûµÄÒ»ºÅ¶Ó·þ£¬ËûµÄ³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ËûÁçÑò°ãµÄÃô½Ý£¬Í³Í³¶¼ÊÇÓ¸ҵÄÏóÕ÷¡£ÄѵÀÓÐʲôÄܱÈÄк¢×ÓµÄÓ¸ҸüÎüÒýÈËÂ𣿿ÉÊÇÓÐÒ»ÌìÕâÒ»ÇÐÓÖ±äµÃ²»ÖØÒªÁË£¬ÖØÒªµÄÊÇÄÐ×ÓººÓ¦¸Ãµ±±ø£¬ÓÐÒ»¼þº£»êÉÀԶȥµÄ±³¾°×ÜÊÇÔÚÎÒÑÛÇ°Æ®°¡Æ®¡¡
¡¡¡¡ÄÇЩÈçÑÌÈçÎíÆ®ºö²»¶¨µÄÐÄÐ÷ÕæÊÇÄÑÒÔ×½Ãþ¡£Ã»Ïëµ½Ò»¸öÅ®º¢×Ó×î³õµÄÃØÃÜÊÇÕâÑùһЩÁîÈËÐ߳ܵÄÄîÍ·£¬ËüÊDz»¿ÉÒÔÏñ»¶ÀÖ¡¢ÓÇÂÇ¡¢¶Ê¼É¡¢²»ÂúÄÇÑùËæÒâ±í¶µÄ¡£ÎÒ°ÑËüÃÇÂñÔÚÐÄÀÓÚÊÇ¿ªÊ¼·¢ÏÖÐÄÔÀ´ÊÇ×Ô¼º¶¼ÎÞ´Ó²â¶ÈµÄÒ»ÑÛÉîÉîµÄ¾®¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÊǵ½ÁËËÄÎåÄêÒԺ󣬲ÅËãÓÐÁËÕÕÒ«³õÁµµÄÑô¹â¡£´óѧУ԰ÀïÄÇÁ½ÅźìÔƾ¡È¾µÄÓ£»¨³ÉÁËÎÒÒ»ÉúÖÐÒ»¸öÌض¨Ê±ÆÚµÄÏóÕ÷£¬ÓÀÔ¶µÄÏóÕ÷¡£ÄÇʱºò×ÔÒÔΪÏñ¸ö³ÉÈËÒ»ÑùÈ¥ºÍÄÐͬѧ˵»°ÁË£¬Ò»±¾Õý¾½»Ì¸ÁË¡£»°ÌâÔ½À´Ô½¶à£¬ÉñÇéÔ½À´Ô½×ÔÈ»£¬ÓïÆøÒ²ÓúÒæÇáËÉ¡£²»½öÖ»ÏÞÓÚ×÷ÒµÌÖÂÛÌâÁË£¬ÓÖ²»½ö½öÊÇ¿ÎÌÃͬѧÀÏʦÁË£¬ÔÙÓÖ²»½ö½öÊÇ¿Í¿ÍÆøÆø±ò±òÓÐÀñÁË£¬Ë¼ÏëµÄ´¥½Ç²»Öª²»¾õÉìÏò±Ë´ËµÄÄÚÐÄ¡£¶ÔÀíÏëÐÎÏóµÄåÚÏë±ä³ÉÁËʵʵÔÚÔÚµÄÉóÊÓ¡£ÄǼеÀ¶øÉúµÄÓ£»¨£¬ÔÚÎåÔÂ×é³ÉºìÔÎëüëʵij¤ÀÈ£¬ÒýÎÒ×ß½øÒìÐÔµÄÊÀ½ç¡£ÎÒ»³×ÅÐÀϲµÄÐÄÇé¸Ðµ½ÄÇÑùÇáËÉ¡¢¿íÈÝ¡¢²©´ó¡£Å®º¢×ÓµÄϸÄåÕâÀïûÓУ¬¿ÉͬʱҲûÓÐÁËËöË顣Ůº¢×ÓµÄÃô¸ÐÕâÀïûÓС£¿ÉͬʱҲûÓÐÁ˶ʼɡ£²»Óõ£ÐÄ˵»°µÄÇúÖ±ÇáÖØ£¬ÌýÄã˵»°µÄÈ˺ÃÏñʲô¶¼ÄÜ°üÈÝ¡£ÕâÊÀ½çÉÏÒ»ÏÂ×ÓûÁËÀ§ÄÑûÁË·³ÄÕ£¬×øÔÚÄã¶ÔÃæµÄÕâλÅóÓÑÄܳе£Ò»ÇС£ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÎÒ³Á½þÆä¼äÓÐÈËÐÀÉÍ¡¢ÓÐÈËÀí½â£¬ÓÐÈËÔÁ£¬ÕâÊÀ½çÕæºÃ¡£ÎÒÒԸ줵ÄÐÄÇé¾Ã¾Ã×¢ÊÓÄÇÊ¢¿ªµÄÓ£»¨¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÕâ¸öÓÉÎÒ×Ô¼º´µÆðµÄ·ÊÔíÅÝ£¬ºÜ¿ì¾Í´ø×ÅËüµÄ͸Ã÷ËüµÄÎå²ÊçÍ·×ÆÆÃðÁË¡£ÎÒÒ»Ìý×øÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄÄÇλÀíÏëÊÀ½çÀ´µÄʹÕßͬÎÒ̸¾ßÌåµÄ°®£¬¶ÙʱÐÄ»ÅÆø´Ù£¬²Ö»ÌÌÓ×ߣ¬ºÞ²»µÃÒþ¶ÝÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÖªµÀ»òÐíÉ˺¦ÁËÒ»¸öÈË£¿¡±Ò»¸öÅóÓѺ¬ÐîµØÏòÎÒ˵¡£ËûÈÃÎÒÒ»ÏÂ×Ó³¤´óºÃ¶à¡£
¡¡¡¡¸æ±ðÁËÓ£»¨Ê±½Ú£¬ÓÖ¾ÀúÁ˶àÉÙ¸ö´ºÏÄÇﶬ£¬´ø×Å°®µÄµÃµ½Ò²´ø×Å°®µÄʧÂ䣬Éú»î½«Ãλñä³ÉÁËÏÖʵ£¬×ªÑÛÓÖ½«ÏÖʵÖеÄÃλÃÌæÄãÔ¶Ô¶µØÅ׿ª¡£Òª²»ÊÇÒ»¸öѯÎÊ£¬Ò»¸ö¾Û»áÖÐרÃŵÄÌÖÂÛ£¬×ÜÖ®ÊÇ°üº¬Á˺ܶàżȻÐÔµÄÆõ»ú£¬Ò»¸öÃæ¶ÔÊÂÒµºÍδÀ´µÄ³ÉÊìµÄÈË£¬ÊDz»»á³ÁäÏÓÚÈËÉúµÄÔç´ºµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öϸÓêööµÄ´ºÌ죬ͻȻÓÐһλÔÚ·±ß²»ÆÚ¶øÓöµÄÅóÓÑ£¬ËµÆðËû×Ô¼ºÒ»¶ÎÒ£Ô¶µÄ¹ÊÊ£¬ÊÇÒ»¸öÉîÇéÃÀºÃµÄ³õÁµ¡£Ëû˵×Å£¬ºÜ¿ìÄǹÊÊÂÀïÓÖ³öÏÖÁËÒ»¸öÈË¡£Å¶£¬Êǵģ¬ÄÇÈË»òÐíÊÇÎÒ£¬ÎÒͻȻÒâʶµ½¡£ÎÒÕæÊDz»ÖªµÀ£¬Ê®¼¸ÄêÁË£¬ÎÒÃǶ϶ÏÐøÐøµØÏàÓö£¬ÎÒ»¹ÒÔΪÎÒ¶àÉÙÁ˽âËû¡£ÕâÈÃÎÒÆæ¹ÖµØÏëÆðÄÇλ×ãÇò¶ÓÒ»ºÅºÍÆ®Êŵĺ£»êÉÀ£¬ÏëÆðÓ£»¨Ê±½ÚµÄÌÓÅܺÍÒź¶¡£
¡¡¡¡±»ÎàÍ©ÕڸǵÄ·Ã治ʱÓÐÊ÷Ò¶ÉϵÎϵÄÓêË®£¬¼áʵ¶øÓÐÉù¡£¡°ÕâϸÈçÕë¼âµÄÓêË¿Òª¶à³¤Ê±¼ä²ÅÄÜ´®³ÉÕâÒ»µÎÄØ£¿¡±ÎÒÉì³öÊÖÏë½ÓסËüÃÇ¡£°®±ØÐëÓÐÁ½¸öÈ˲ÅÄÜÍê³É£¬ÎÒÏ룬ËùÒÔÌ©¸ê¶ûÓÐÕâÑùÉîÇé¶øרעµÄÊ«¾ä£º¡°ÎÒÔÚÎÒµÄÇÙÏÒÉÏ·´¸´Ñ°ÇóÄܺÍÄãºÍÃùµÄÒôµ÷¡£¡±¿ÉÊÇÓÖÓжàÉÙ°®·¢×ÔÄÚÐÄÈ´²¢ÎÞ×ÅÂ䣬ÓÈÆäÄDz»º¬Èκι¦Àû³É·ÖµÄ³õÁµ£¬ËüµÄÃÀºÃ£¬È绨µÄ·Ò·¼£¬È´ÄÜ´«µÃºÜÔ¶ºÜÔ¶¡£
¡¡¡¡ÈËÉúµÄ³õÁµ£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÄк¢×Ó£¬¼ÄÔ¢ÁËËû¶ÔδÀ´Éú»îµÄ¶àÉÙ±§¸ººÍÐÛÐÄ£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÅ®º¢×Ó£¬ÓÖ×°ÔØÁËËý¶àÉÙõ¹åÉ«µÄÃÎÏë¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÓÐËÔøÔÚÎÒÃÇÉíÉϼÄÓèÁËδÀ´£¬ÓÖÓÐËÖªµÀÎÒÃÇÔÚËûÃÇÉíÉϱàÖ¯Á˶àÉÙÎå²ÊµÄÃλÃÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÐÕâÑùÒ»¶Î³õÁµµÄ»ØÒ䣬ÈËÉúÓпÉÄÜսʤºÜ¶à±°ËöºÍÓ¹Ë×£¬ÐÄÀïʼÖÕÁôÒ»¿éÇà´äµÄÂ̵ء£ÎÒÒÔ΢Ц¸Ð¼¤ÎÒÉÙÄêµÄÅóÓÑÈç½ñ×ßÉÏÊË;»¹ÔÚÐÄÀïÁôÒ»¿éÕæ´¿µÄÁìµØ£¬Í¬Ê±ÎÒÒÔ³ÁĬÈÃÄǸö¹ÊÊÂÓÀÔ¶ÁôÔÚËüµÄÖ÷ÈËÄÇÀï¡£Ò»Ö»ÉÙÄêʱ´úÕ۾͵ÄÖ½´¬£¬¸ù±¾ÎÞÁ¦¶É¹ýËêÔµij¤ºÓ£¬ºÎ¿öËü×î³õ¾Í²»¹ýÊǸºÔØ×ÅÒ»¸öÈ˵ÄÃλã¬ÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜÊ»µ½ÀíÏëµÄ±Ë°¶¡£
¡¡¡¡ÊÀÉÏÓÐЩÊÂÇéµÄÉñÃØ£¬ÊDz»¿ÉÒÔ˵ÆƵġ£
¡¡¡¡ÊÀÉÏÓÐЩÊÂÇ飬ÊÇΪÎÒÃÇÃô¸ÐµÄÐÄÁé¶À×ÔÕ¼Óеġ£
¡¡¡¡¿ÉÊDz»¹ÜÔõô˵£¬ÕâÒ²Ëã°®Áµ£¬ÊÇ×ß½øÈËÉú¶ÔÉú»î¡¢¶ÔÃÀ¡¢¶ÔδÀ´µÄ°®Áµ£¬ËÄܽ綨³õÁµÊ¼ÓÚºÎʱÓÖʼÓÚºÎÈËÄØ£¿¶øÄdzõÁµµÄ¶ÔÏóÓÖÓÀÔ¶ÔÚÒ£Ô¶¼ÇÒäµÄ¾¡Í·ÉñÃصØʱÒþʱÏÖ£¬È纣ÊÐò×Â¥¡£ÓÐÕâÑùµÄÇé¸ÐÌåÑé×ÜÊÇÃÀµÄ£¬ÈËÉú¿ÊÍûËüÃǵÄʵÏÖ£¬Ò²ÐèÒª²»ÄÜʵÏÖËüÃǵÄÐé»Ã¸øÎÒÃÇÎÞ¾¡µÄåÚÏë¡£
¡¡¡¡ËêÔÂÊdz¤ºÓ£¬³õÁµÊÇÉíºóÒ£Ô¶µÄº½±êµÆ£¬Ã÷Ã÷ÃðÃð£¬ÕÑʾ×ÅÇà´ºµÄÀíÏë¡£
¡¡¡¡ËêÔÂÊÇÒ»·ùδÍê³ÉµÄɽˮ»£¬³õÁµÊÇÆð±Ê´¦×î´¿ÇéµÄÒ»µã£¬ÔÚÈËÉúµÄ³¤¾íÀï½þÈó¿ªÈ¥¡£
¡¡¡¡ËêÔÂ×ÝȻƮҡ²»¶¨£¬³õÁµÓÀÔ¶ÊÇϸÃÜÎÂÈáµÄһƬÓêË¿£¬µãµãµÎµÎ£¬Í¡Í¡ãöãö¡¢äìäìÈ÷È÷Ö±Âäµ½¾¡Í·ÓëÄãÏà°é¡£
¡¡¡¡³õÁµÃÀÀöÈç˹£¬ÓÖ½ö½öÃÀÀöÈç˹¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8661¡¡
Title¡¡£ºº¢×Ó
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÒâ´óÀûµÄÒ»×ù²©Îï¹ÝÀÎÒ×ߵúÜÀÛºÜÀÛ£¬¾ÍÔÚ²©Îï¹Ý¸½ÉèµÄ¿§·È×ùС×øƬ¿Ì¡£Òâ´óÀûµÄ²©Îï¹ÝÓÐÒ»¸öÌØÉ«£¬¾ÍÊDz»¹ÜºÎʱ×ÜÊÇÄÖºåºåµÄ£¬À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄÈ˶¼¸ÏÀ´ÕâÀï¿´ÒÕÊõÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ½ÐÁËÒ»±¡°²¼ÌῨŵ¡±£¬¿´×ÅÈȺæºæµÄ¿§·È×ùÀÓÐһλСº¢×ӷdz£°²¾²µØ×øÔÚÄÇÀÂýÂýµØÆ·³¢Ò»·ÝÄÌÀÒµ°¸â¡£ËûµÄÁ³·Ç³£±¥ÂúÔ²Èó£¬ÄÇÒ»¿Ì²»ÖªµÀΪʲôÎÒÐËÆðÕâÑùµÄÄîÍ·£¬ÕâÕû×ù²©Îï¹ÝµÄ×÷Æ·¶¼ÊÇΪÕâÒ»º¢×Ó´æÔڵģ¬²»ÊÇΪÎÒÃÇÕâЩÈÈÁÒÌÖÂÛÒÕÊõµÄ´óÈ˶ø´æÔڵġ£
¡¡¡¡º¢×ÓÄÇÑùµÄÕæÖ¿£¬Ô²Èó£¬ÓÐÏ£Íû£¬»îÉúÉúµÄ£¬ÕýÊÇÒÕÊõÖв»¿ÉȱÉÙµÄÌØÖÊ¡£
¡¡¡¡ÕâÑùÏëʱ£¬ÎÒ̧ͷËÄÍû£¬ÏëÒª¿´¿´ÆäËûµÄº¢×Ó£¬Õâʱ¿´µ½´°±ßÕ¾×ŵÄÒ