按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
原因有所改变时，神秘感依然保留着。
──波拉·卡尔
下面是一个献给新娘的绝妙主意：安排一个“24小时”宴会。在每张请柬上注明不同的钟*点──中午12点，凌晨1点，凌晨2点，等等，一直到24小时都用完（如果需要，某些钟点可重复使用）。客人们接到通知：他们的礼物要与所注钟点相符。比如请柬上写着“正午”，客人可以挑选一把开罐头的刀，或做午餐汤的锅。客人们在礼物包装外写好他分派到的钟点，这样在开启礼物前，新娘可将它们按时间顺序排好，依次打开。一旦开始当众开启礼物，很难说谁得到的快乐最多──新娘还是客人们。
──安妮特·宝登
进入下半学期时，孩子们总会有越来越多的破书、脏书。您不妨试着用画有您孩子最喜欢的风景点的旅游图或标有您家住址、您孩子就读学校的地图作为书的封皮，这些封皮会保持书本洁净。
──卡罗·史密斯
当我孩子还小的时候，每餐总是有“我不喜欢这个菜”，“我不想吃那个菜”的抱怨。终于，我解决了这个问题。我同孩子们宣布：每人每顿只许不吃一样他不喜欢的菜，但他们得吃其余所有的菜。打那以后，每餐再也听不见抱怨了，而且，他们都渐渐改掉了偏食的坏习惯。
──姆·伊·韦斯
说服我儿子上床常常是件大难事。后来我们想出了一个解决办法。我跟他说，床是一只信封，而他是一封充满好消息的信。这下他高兴地跳上床，钻进被子，让我把他放入“信封”，封好信口，并将他投邮。
──裘德·可瑞根
Number：990
Title：听从妻言
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
凌晨二时，陈太太听见客厅里有声响，把丈夫推醒。“踮着脚出去，”她对丈夫说，“不要开灯。悄悄走过去给他来个措手不及。”
陈先生顺从地穿上睡袍。他走到卧室门口时，他太太加了一句：“回来时顺便给我带杯牛奶，”
Number：991
Title：形象比喻
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我的两个女儿常取笑她们的爷爷是老顽固，而他却竭力否认。一天，爷爷跟她们讲他在山里的一次骑马旅行。他说：“导游认为马的性格应和骑马的人一致、并把我们作了很仔细的搭配，”
“你骑的马什么样？”一个女儿插嘴道。
爷爷极其勉强地回答：“给了我一头骡子。”
Number：992
Title：名与实
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我刚开始工作，钱不多。可我忍不住买了一瓶我最喜爱的香水。妈妈马上就注意到价格昂贵的香水盒，说：“南希，你为什么花那么多钱买香水？”
我解释说：“我洒了美丽牌香水，就感到自己更美丽。”
妈妈若有所思地说：“他们真该造一种叫负责牌或合时牌的香水。”
Number：993
Title：恋爱短篇
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
文艺社征文比赛：“请以最短的文章，论述恋爱始未”。结果，小王得到了冠军，其文如下：
初恋：心里眼中只有她。
热恋：妈妈叫我向东，爱人叫我向西：向西。
失恋：爱人结婚了，新郎不是我。
Number：994
Title：慈善家
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
上课的时候，我问学生的志愿，结果不外乎将来立志要做一位工程师、科学家、医生……等。只有一位学生说他将来做慈善家。我听了，马上对这位学生刮目相看。于是我问他为什么？他答道：“老师，您想，要是没有几个钱，能不能做一位慈善家？”
Number：995
Title：受骗
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我们去溪头郊游时，选了一个地方做团体游戏，主持人老王要我们每个人写出一句当切曾经被广告诱惑而破费的事，等大家交卷后，许多人不约而同地写上了一句电影广告：“儿童不宜观看，”
Number：996
Title：X与Y
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
聚会时，老王发表他的高论：
“夫妻的感情就象X，相交只有一点就是谈恋爱的时候，以后就越离越远了。”
回家路上，我悄悄问我那一口子：
“我们呢？是不是也像X那么可悲？”
“不，我们是Y，相交以后，就永远合而为一了。”
Number：997
Title：两倍
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一女人沿海边垂头丧气地走着，忽见沙中有个瓶子。拾起瓶子拔开瓶塞，涮地出现了一大股浓烟。
一个妖怪在浓烟中对她说：“你把我从牢狱中放出来了，为了报答你，准你3个心愿实现。不过你得当心，对于你许下的每一个心愿，你男人都会得到相当于你所得到的两倍。”
“为什么呢？”女人问道，“那个无赖抛弃我投入了另一个女人的怀抱啊。”
“书上就是这么写定的，”妖怪答道。女人耸耸肩，于是向妖怪要100万美元。电光一闪，在她的脚边出现了100万美元。同一时刻，在一个遥远的地方，她的那个反复无常的丈夫低头一看，脚边有一堆钱是那个数目的两倍。
“你的第二个要求是什么？”
“妖怪，我想要世界上最珍贵的宝石项链。”又是电光一闪，女人的手里出现了那件珍宝。而在那个遥远的地方，她丈大正在寻找珠宝商卖他刚到手的不义之财。
“妖怪，我丈大果真得到200万美元和比我还多的珠宝吗？我希望什么他都能得到相当于我的两倍。”
妖怪说这是千真万确的事情。
“那好，妖怪，我已准备好说出最后一个心愿了，”女人说，“把我吓到半死吧！”
Number：998
Title：喜糖
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近一位学姐结婚，回学校送给每个学妹几包口香糖做喜糖，室友觉得很奇怪：“哪有人用口香糖做喜糖的？”
“有什么不可以，口香糖和结婚不是颇有类似之处吗？初时甜蜜蜜，久了就味同嚼蜡了！”
Number：999
Title：我不相信
作者：佚名
出处《读者》：总第100期
Provenance：语文报
Date：
Nation：中国
Translator：
我不相信一切愿望只是幻想，一切现实都不能改变。
我不相信真诚的心意会永远不被理解，我不相信人生像风筝，总被别人的手攥着放飞
我不相信
大海的水会干，群山会没有绿色的生命。春天会没有盛开的鲜花，梅花会因为冰雪霜寒的封锁而败落。
我不相信，前途都是不平的路，我不相信路上只有我一人在苦苦寻求。
梅花独傲严寒，以飞雪为伴，最终迎来繁华的春芳。
我不相信乌云会使太阳消失，我不相信月亮的色彩会超过太阳的光芒。
我不相信大海不愿接受小河的贡献，我不相信有了鲜花，春天全拒绝小草的生长。我不相信，有了人类创造的音乐，就不再需要小鸟的歌唱；有森林大川的雄伟壮景，人间就不再追求衣饰的漂亮。
我不相信世间万物一定要这样安排，不能换一换模样。
但是，我相信，冬天过后就是春天！这一点。我深信不疑。
Number：1000
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第100期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
尽管人生使你有一千个理由哭泣，你也要表现得你有一千零一个理由欢笑。
河流能抵达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
做梦的最好理由是梦中无须讲理。
禁果虽说味道较甜，但通常较易变坏。
我们不能忍受孤独，等于不适当重视我们的唯一终身伴侣──我们自己。