按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那真不幸。是怎么死的呢？”
“噢，那狗吃了被烧死的马的肉，因而致死。”
“它从哪里得到死马的肉呢？”
“噢，你的堆棚起火，所有的牛马全被烧死了。”
“堆棚是怎么起火的呢？”
“噢，那是因为你的房子冒出火星，才使堆棚烧了起来。”
“我的房子又是怎样起火的呢？”
“噢，他们点燃了许多蜡烛，有一支蜡烛烧着了纱帘，纱帘又烧着了屋顶，也烧着了堆棚，结果堆棚全毁，烧死了所有的牛和马。狗吃了烧死的马的肉，因而死亡。”
“蜡烛？在一个有煤气与电的房子里，我就从来不知道哪里有蜡烛！”
“是的，先生，他们在棺材的四周，都点了蜡烛。”
“棺材？谁死了呢？”
“噢，是的，先生，那是另一件我所忽略的小事情。你的岳母死了。”
“她是怎么死的呢？”
“噢，先生，我不太知道，但是邻居们都说，那是由于你的夫人与车夫逃走一事，把她气死的——但是，除此之外，实在没有任何新闻！”
Number ： 9670
Title ：一个人在床上
作者 ：林振强
出处《读者》 ： 总第 190期
Provenance ：一周刊
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
请相信这句话：奇迹也许在别人需要的时候出现，但永不会在你需要的时候出现。
二
不容易做的事，如无必要做，无谓做；如有必要做，叫人做。
三
做了好事，我们希望鬼神都知道；做了坏事，我们却希望神不知鬼不觉——我们的确令鬼神很难做！
四
情人不讲钱，商人不讲心，奸人不讲义，蛮人不讲理，小人什么都不讲，只讲闲话。
五
当胸口经常隐隐作痛，阁下请检查胸怀着的“志”是否过大。
六
做小人是一门绝学，难度来自叩头擦鞋舐屁股之余，还要二十四小时保持沾沾自喜。
七
车，可以派人去偷；懒，却非要亲身落手落脚去偷不可。可见偷懒比偷东西辛苦得多了。
八
出外靠朋友，出丑靠自己。
九
“丑态”是豪迈奔放的，它一出便要百出。
十
不幸的是：有时大条金条确比大条道理更有力量。
十一
世界上有很多事情是无理由的，假如你仍是坚持要为每一件事情寻求道理，朋友，你在无理取闹。
十二
闻一知十的是聪慧的人，闻一而猜二十的则是你我他。
十三
令人伤心的，多是双心人。
十四
最难堕的胎，是你我各怀的鬼胎。
十五
出色的领导人，爱人才；平庸的领导人，爱奴才。
十六
人比动物更容易接近，因为人不只会笑，还会假笑。
十七
小时我们都怕黑；大了，我们不只不怕黑，还爱把别人的事越描越黑。
十八
与你风雨同路的人，可能因为他没有伞，你有。
十九
跟讨厌的人道别实在辛苦，因为要用力掩饰心内那份不礼貌的喜悦。
二十
原来许多事的确是可以一笔勾销的，如果那一笔的银码是足够大的话。
二十一
我们都爱真理，当真理方便我们。
二十二
即使是敌人，他们的所作所为也很少会伤天，顶多只会害你。
二十三
朋友难求，不要为一亿万而出卖朋友，叫价高一点吧。
二十四
成就也许会带来满足感，但不劳而获却可获得爆炸性的快感。
二十五
假如阁下认为世上没有什么好笑的事物，那么，请照镜子吧。
Number ： 9671
Title ：邵燕祥短诗五首
作者 ：邵燕祥
出处《读者》 ： 总第 188期
Provenance ：名作欣赏
Date ：1997。1
Nation ：
Translator ：
倔 强
从地狱出来，
便不再有恐惧，
如摒绝了天堂，
也便永远不回去。
——要这一股
倔强劲。
1947年12月
（原载北平《经世日报》）
夜光杯
有朋友从酒泉来，
赠我一对夜光杯。
哪儿能得这样的美酒——
使我燃烧而清醒不醉？
1956年
（诗集《为青春作证》）
嫉 妒
一棵树看着一棵树
恨不能自己变成刀斧
一根草看着一根草
甚至盼望着野火延烧
1982年8月21日
（诗集《岁月与酒》）
断 句
走在
秋天的田野上
我问老托尔斯泰：
一切
成熟了的
都必须低垂着头么？
1987年2月23日
（诗集《也有快乐 也有忧愁》）
拟哈姆莱特
是人？是畜类？
这还是一个问题
1986年元旦
（诗集《也有快乐 也有忧愁》）
Number ： 9672
Title ：宽待人性
作者 ：周国平
出处《读者》 ： 总第 190期
Provenance ：迷者的悟
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
我喜欢的格言：人所具有的我都具有——包括弱点。
我爱躺在夜晚的草地上仰望星宿，但我自己不愿做星宿。
二
有时候，我们需要站到云雾上来俯视一下自己和自己周围的人们，这样，我们对己对人都不会太苛求了。
三
既然我们人人注定要下地狱，我们身上怎么会没有这样那样的弱点呢？当然，每人通往地狱的道路是不同的。
有时候，我对人类的弱点怀有如此温柔的同情，远远超过对优点的钦佩。那些有着明显弱点的人更使我感到亲切。
一个太好的女人，我是配不上的。她也不需要我，因为她有天堂等着她。可是，突然发现她有弱点，有致命的会把她送往地狱的弱点，我就依恋她了。我要守在地狱的门前，阻止她进去……
四
有时候，我会对人这种小动物忽然生出一种古怪的怜爱之情。他们像别的动物一样出生和死亡，可是有着一些别的动物无法想象的行为和嗜好。其中，最特别的是两样东西：货币和文字。这两样东西在养育他们的自然中一丁点儿根据也找不到，却使多少人迷恋了一辈子，一些人热衷于摆弄和积聚货币，另一些人热衷于摆弄和积聚文字。由自然的眼光看，那副热衷的劲头是同样地可笑的！
五
没有一种人性的弱点是我所不能原谅的，但有的是出于同情，有的是出于鄙夷。
六
在这个世界上，一个人重感情就难免会软弱，求完美就难免有遗憾。也许，宽容自己这一点软弱，我们就能坚持；接受人生这一点遗憾，我们就能平静。
七
一天是很短的。早晨的计划，晚上发现只完成很小的一部分。一生也是很短的。年轻时的心愿，年老时发现只实现很小一部分。
今天的计划没完成，还有明天。今生的心愿没实现，却不再有来世了。
所以，不妨榨取每一天，但不要苛求绝无增援力量的一生。要记住：人一生能做的事情不多，无论做成几件，都是值得满意的。
Number ： 9673
Title ：漂泊者的故乡
作者 ：刘墉
出处《读者》 ： 总第 190期
Provenance ：世界日报
Date ：
Nation ：
Translator ：
归 乡
到阿拉斯加靠近北极圈的费尔班克去，偌大的巴士里，只有我这么一位乘客。
窗外除了远处仍然覆着白雪的山头，四面望去全是杉树林，那些树又都长不大，好像上面有什么力量压着，全不到5米高。
“树长不高的！上面是雪，下面是冰，即使在夏天，往下挖，没几尺就是冰冻层了，”中年的女司机对我一笑，“一年只有4个月不下雪。”
“在这儿生活，寂寞不寂寞？”我问她。
“不寂寞，我有8个孩子。从17岁开始生，现在老大都30了，”她又回头一笑，“下月抱第7个孙子。”
“他们都到南边去了吧？”
“不，全在费尔班克。”
“没一个到美国本土去？”
�