按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“听着，”他的同伴吼叫着，“你能不能坐下，要不我们都从这玩意儿里摔出去，去见上帝。！”
Number：1290
Title：爬山
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
琼喜欢爬山。他在瑞典度假期，爬了好几座山，但他决定还要去爬一座更陡峭的山。他叫了个当地的导游。爬了一程，导游回头对琼说：“当心了，这儿很容易跌跤，一摔就会掉到万丈深沟里去，不过“他继续平静地说：“如果你真的跌跤了，下落的时候，不要忘了朝右边看，你会欣赏到在这儿看不到的奇异的景色。”
Number：1291
Title：坦率的妻子
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“你的气色很不好；”医生对病人说，“你必须按照我说的去做。首先，告诉你妻子给你做点有营养的东西吃，停止繁重的工作；其次，告诉你妻子你正在做家庭预算，她必须严格遵守，而且她必须照看孩子好让你得到休息。如果这些情况不改变的话，你恐怕活不了一个月了。”
“医生，”病人回答说，“你讲的这话太好了。不过您最好能亲自给我妻子讲讲。”
医生答应了。
病人回到家里，妻子迫不及待地说：“我已经跟医生谈过了，”说着声泪俱下，“亲爱的，你只能活30天了。”
Number：1292
Title：漫长的付款期
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个人走进信用社为一张婴儿床交最后一笔分期支付的款项。“谢谢，”经理说，“现在这孩子怎么样了？”
“噢，”这个人回答说：“我很好。”
Number：1293
Title：上天有期
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位年迈但仍然精力旺盛的高尔夫球爱好者前去找巫师，询问天堂上是否有高尔夫球场。巫师说要去查一查，第二天给他答复。
次日，老人又来了。巫师说：“我得到的既有好消息也有坏消息。”
老人说：“先告诉我好消息。”
“天堂上有很宽阔的高尔夫球场，”巫师说，“球场上铺着碧绿的草坪，并备有最好的器械。”
老人接着说：“现在告诉我坏消息吧。”
巫师说：“下星期日上午十点半就该轮到您发球了。”
Number：1294
Title：不远不远
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
战俘从北非被解往意大利途中，乘的船中鱼雷沉没，遇难者在海上扶着破片漂浮，高声向团部士官长问：“我们离陆地多远？”
“噢，大约三公里。”
“谢天谢地。”我说，他答“哪个方向？”
“下面，就在下面。”
Number：1295
Title：不系之舟
作者：林冷
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
没有什么使我停留
除了目的
纵然岸旁有玫瑰、有绿荫、有宁静的港湾
我是不系之舟
也许有一天
太空的遨游使我疲倦
在一个五月燃着火焰的黄昏
我醒了
海也醒了
人们与我重新有了关联
我将悄悄地自无涯返回有涯，然后再悄悄离去
啊，也许有一天
意志是我，不系之舟是我
纵然没有智慧
没有绳索和帆桅
Number：1296
Title：婆婆对付儿媳77计（选载）
作者：丹山雅也
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：日本
Translator：刘子敬、李佩
不要指责儿媳的兴趣和爱好
长得似乎能放住两根香烟的假睫毛、能把狐狸吓一跳的蓝眼皮、好像刚刚吸过血的红嘴唇、杂技演员般妖艳的服装、套在脖子上好几圈的项链、大得几乎能把耳朵坠长的耳环、腕子上带着手镯子、一只手上戴着三、四个戒指……。如果面前出现这样一个儿媳，多数婆婆都要为之反感：“什么爱好！”
从欧美国家回来的少妇们却认为这种打扮无可挑剔。的确，如果和有些国家的“土人”的打扮比起来，也许还不算什么；比起日本人第一次看见登陆上来的洋人时的惊讶，也不足挂齿。
不同的时代，不同的地点，有着不同的审美观。在这个年代、这个地方被视为难看的东西，到了另一个年代和别的地方就变成“真漂亮、真雅致”了。
婆婆和儿媳一般在年龄上相差30岁，这30年变化急骤，有时使人在感情上和考虑问题的方法上跟不上时代的步伐。今日的日本正是如此。虽然同是日本人，但只因相差三十岁，相互之间的关系往往形同外国人。
因此，儿媳认为“真漂亮”，婆婆会说“简直是土人的打扮”，这毫无办法，根本不是谁的兴趣爱好好谁的不好的事。
不仅如此，如果婆媳间勉为其难，硬性地使双方的爱好一致，则会招致可笑的后果。
不要把儿媳同小姑相比
在婆婆眼里，小姑是“自己的孩子”，媳妇是“别人的孩子”。有时，媳妇不单单是“别人的孩子”，还是夺去“自己的孩子”（儿子）对母亲的感情的可恶的存在，有时甚至是“同性之敌”。
由于立场如此不同，因此无论多么贤明的婆婆都不能平等对待小姑和媳妇。同样一件事，小姑做得，媳妇就做不得。当小姑和媳妇发生矛盾时，总是站在小姑一边。
许多小姑的态度，更使这种关系火上浇油。
“妈妈上次和你嫂子吵架，你怎么看？”
“妈妈，当然你是正确的，是她不对。”
小姑夸奖嫂子，得不到任何好处。将来继承遗产，小姑和嫂子是竞争对象。再者，婆婆和小姑是母女关系，婆婆征求小姑的意见，意在让女儿和自己站在一个立场上。小姑对此心领神会。而母亲得到女儿的支持，更加理直气壮了：“女儿也是年轻人，既然她都认为我对，那显然就是儿媳的错了！”最后给儿媳下个定义：这个媳妇太差劲！
法庭对亲人的证词不很重视，同时犯人的家属为了包庇犯人做假证词，法庭也认为“他们有血缘关系，这是没办法的事”，对此也不予追究。一个婆婆，明知嫂子和小姑之间存在着利害之争，还要就婆媳关系征求小姑的意见，这不仅无益，而且有害。
不要干预儿媳赶时髦
“真不知道最近我儿媳妇怎么啦！她个矮，身材瘦小，可却赶起了时髦，穿什么长裙！难看死了，好像一条大长裙子在走来走去一样！”
“哎哟，太太，我儿媳妇也是这样！你看她那身材，横着比竖着还宽呢，还穿长裙，看起来好像没腿似的！”
这是两位婆婆的谈话。从道理上来讲，我想二位是正确的，你们的主张可谓言之有理。但不要忘记那句老话：明白是明白，就是做不来。
虽说穿长裙是时髦的，但你们的儿媳也深知她们的腿是短的，深知她们不适合穿长裙。她们之所以明知不合适还要穿，就是因为当时流行。
对于青年女子来说，流行是讲不出道理的至上命令。至于是否适合自己，那都是次要的。
好在人能自我陶醉。旁人认为“根本不合适”，自己却能够找些理由，使自己觉得“非常合适”。这时你若对她说：“你腿短，不适合穿长裙”，那会怎样呢？这就如同用刀子捅了她内心的伤疤一样，她肯定会骂你“真恨人，真冷酷！鬼老婆子，尽欺负人！”
“哎呀呀，就是踩着裙子下摆摔跟头也非得赶那个时髦！”你应该理解儿媳的女人之心，用爱护的态度去看待她。
不要以同性意识看待儿媳
不管婆婆如何努力，有一点还是比不上儿媳，这就是作为女人的魅力。
我所说的是作为一个女人在男人眼里的魅力。假如我面前有两位妇女，一位是具有许多优点的55岁的妇女，一位是虽不具备这些优点，但年仅25岁的妖娆女子，那我敢说，几乎所有的男人都会奔她而去。
在闹市的酒吧间和俱乐部里，虽不貌美、但年轻活泼的女大学生比曾