°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ú£¬µ«ÀíÂÛÉÏ˵²»Ã÷°×£¬Ò»Ö±µÃ²»µ½ÂúÒâµÄ´ð¸´¡£ÓÚÊDZãóȻдÁËÒ»·â³¤ÐÅ£¬Ïò´óѧÕߺúÊÊÇë½Ì¡£ÕâÊÇ1959Äê10Ô¼äµÄÊ¡£
¡¡¡¡ºúÊʽӵ½Õâ·âÐÅ£¬ÖªÊÇһλÂôÖ¥Âé±ýµÄС··£¬¾¹ÄÜÔÚÒµÓàÇÚ·Ü×ÔÐÞ£¬¾«Éñ¿ÉÅ壻ÎʵÄÓÖÊǺú²©Ê¿×îÈÈÖеÄÓ¢ÃÀÕþÖÎÎÊÌ⣬¸ü¾õÊ®·Ö¸ßÐË£¬±ãÇ×±ÊдÁËÒ»·â»ØÐÅ¡£ÐÅÖÐ˵£º¡°ÄãÌá³öµÄÎÊÌâÌ«´ó£¬ÎҺܲÑÀ¢£¬ÎÒ²»ÄܸøÄãÒ»¸ö¿ÉÒÔʹÎÒ×Ô¼ºÈÏΪÂúÒâµÄ½â´ð£¬ÎÒÖ»ÄÜ˵£¬Äã˵µÄÓ¢¹úÖƶȺÍÃÀ¹úÖƶÈÆäʵûÓÐʲô´ó·Ö±ð¡£ÄãÐÅÉÏÐðÊöµÄÄǸö¡±¶Å³ÃÅûÓдø×ßÒ»¸öÈË¡±µÄ¹ÊÊ¡£Ò²ÕýºÍÇñ¼ª¶ûÔÚ1945ÄêÀ뿪¶ÙÄþ½Ö10ºÅʱûÓдø×ßÒ»¸öÈË£¬ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹¿ÉÒÔ˵£¬ÎÒÃÇÕâ¸ö¹ú¼ÒÀÓÐÒ»¸öÂô±ýµÄ£¬Ã¿Ìì±³×ÅǦƤͰÔÚ½ÖÉϽÐÂôÖ¥Âé±ý£¬·çÓêÎÞ×裬ÁÒÈÕ¸ü²»·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬µ«Ëû»¹¿ÏæÀï͵ÏУ¬¹ØÐĹú¼Ò´ó¼Æ£¬¹ØÐÄÓ¢ÃÀµÄÕþÖÎÖƶȣ¬ÅÎÍû¹ú¼ÒÄÜ×ßÉϳ¤Öξð²Ö®Â·©¤©¤µ¥Ö»Õâ¼þÆæÊ£¬Òѹ»Ê¹ÎÒÀÖ¹Û£¬Ê¹ÎÒ¸ßÐËÁË¡£¡¡ÈçÓÐÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄãСæµÄÊ£¬ÈçÔùËÍÄãÕÒ²»×ŵÄÊéÖ®À࣬ÎÒÒ»¶¨ºÜÔ¸Òâ×ö£¬¡¡¡±´Ó´Ë£¬Ð¡··Ô¬ð¬±ã³ÉÁ˲©Ê¿ºúÊʵġ°ÎÒµÄÅóÓÑ¡±ÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ºúÊÊÑûÇëԬ𬵽Äϸ۵ÄÖÐÑëÑо¿ÔºÈ¥×ö¿Í£¬Ô¬ð¬°Ñ´øÀ´µÄÒ»¸öÊÖ½í°ü´ò¿ª£¬ÀïÃæÊÇ10¸öÖ¥Âé±ý£¬»Æ²Ó²ÓµÄ£¬É¢·¢×Åп¾Ö¥ÂéµÄÇåÏã¡£Åõµ½ºúÊÊÃæÇ°£¬ºúÊʽӹýÖ¥Âé±ý£¬Ð¦ÃÐÃеØÄÃÆðÒ»¸ö±ã³Ô£¬½ÀµÃÖ§¿©Ö§¿©µØÏ죬Á³ÉÏÏÖ³ö½ü¼¸ÄêÀ´²Å¼ûµÄ»¶Óä¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»ÀÏÒ»ÉÙ£¬Ì¸µÃºÜ³©¿ì£¬ºúÊÊÈÔ²»Íü¶ÔËûµÄÄêÇáÅóÓÑÐû½²¶ÅÍþÕÜѧºÍ¸ÄÁ¼Ö÷Ò壬Ëæºó£¬ËûÃÇÓÖ̸µ½Ó×ÄêÉú»î¡£ºúÊÊ˵£¬Ëûϲ»¶ÓÎÓ¾£¬¿ÉÊDZǿ×ÀﳤÁËÒ»¸öСÁö£¬Ë®ÖкôÎü²»·½±ã¡£Ô¬ð¬ÌýÁ˾õµÃºÜÇÉ£¬¸æËߺúÊÊ˵£¬ËûµÄ±Ç¿×ÀïÒ²³¤ÁËÒ»¸öСÁö£¬¿ÖÅÂÊDZǰ©¡£ºúÊÊÌýËû˵£¬±ãÁ¢¼´¸ø̨´óÒ½ÔºµÄ¸ßÌì³ÉÔº³¤Ð´ÁË·âÐÅ£¬Ëµ£ºÕâÊÇÎÒµÄÅóÓÑԬ𬣬һÇÐÖÎÁÆ·ÑÓÉÎÒ¸ºµ£¡£ºúÊʾ¡¹Ü¾¼Ã²¢²»ÊÇÄÇÑù¸»ÓУ¬ÉõÖÁÁ¬×Ô¼º×¡ÔºÒ²³£ÌáÇ°³öÔº£¬µ«Ëû³ÏÐĸøÒ»¸öºÃѧµÄÄêÇáÈËÒÔ°ïÖú£¬ÔÚËûµÄÐÄÁéÉÏÊÇÒ»ÖÖ¼«ºÃµÄ°²Î¿¡£
¡¡¡¡ºúÊʳ£¼Ç×ÅÕâλС··ÅóÓÑ¡£ÓÐÒ»´ÎËûÐÄÔಡ¸´·¢£¬×¡½ø̨´óÒ½Ôº¡£ËûµÄÅóÓѺÍ÷·òÈËÄÃÁËÒ»¸öÖ¥Âé±ýË͵½ºúÊʲ¡·¿À´Ëµ£º¡°ÎÒ¸øÄã³ÔÒ»Ñù¶«Î÷£¬ÕâÑù¶«Î÷£¬ÎÒÏàÐÅÄãûÓгԹý¡£¡±
¡¡¡¡ºúÊʼûÊÇÂé±ý£¬±ãЦÁË£¬Ëµ£º¡°ÎÒÔç¾Í³Ô¹ýÁË¡£ÕâÊÇÎÒµÄÒ»¸öÅóÓÑ×öµÄ¡£¡±ºúÊÊÒ²¹»ÌìÕ棬ÒÔΪÄÇô´óÒ»¸ǫ̈±±ÊУ¬Ö¥Âé±ý¶¼ÊÇ¡°ÎÒµÄÅóÓÑ¡±Ô¬ð¬Ò»¸öÈË×öµÄ¡£
¡¡
Number£º1488
Title£ºÃûÓþ´ð°¸
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÇñÌì½¾
¡¡¡¡ÆÕÏ£½ðÊÇһλΰ´óµÄÊ«ÈË£¬µ«ËûµÄÊýѧѧµÃÒ»µã¶ùÒ²²»ºÃ£¬µ±Ëû»¹ÊÇÒ»ÃûСѧÉúʱ£¬Ëû·¢ÏÖÀÏʦ¸øͬѧÃǽ²½âµÄËÄÔòÔËËãÀýÌâ×îÖյĽá¹û×ÜÊÇÁã¡£ËùÒÔ£¬´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÞÂÛËû½â´ðÄÄÒ»µÀÊýѧÊÔÌ⣬ËûÉõÖÁÁ¬ÊÔÌâ¿´¶¼²»¿´Ò»ÑÛ£¬¾ÍÔڵȺźóÃæдÉÏ¡°0¡±¡£ËûµÄÊýѧÀÏʦ¶ÔÕâ¸öºÁÎÞÏ£ÍûµÄº¢×ÓûÓÐË¿ºÁµÄ°ì·¨¡£¡°È¥Ð´ÄãµÄÊ«°É£¬¡±ÀÏʦ¶ÔСÆÕÏ£½ð˵£¬¡°¶ÔÄãÀ´Ëµ£¬Êýѧ¾ÍÖ»Òâζ×ÅÊǸöÁã¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÆÕÏ£½ð³ÉÃûÒÔºó£¬Ò»´ÎËû×ø×ÅËÄÂÖÂí³µÈ¥¿ü·ò³Ç¡£ÔÚ·ÉÏËÄÂÖÂí³µ·ÁË¡£ÆÕÏ£½ðÌø³öÀ´×ß½øÁË·ÅÔµÄÒ»¼ÒСÂõꡣµ±ÂõêµÄÀÏ°åÖªµÀÁËÕâ¾ÍÊÇΰ´óµÄÊ«ÈËÆÕÏ£½ð±¾ÈËʱ£¬ÐË·ÜÒì³££¬±ã¸ÏæÅܵ½µØ½ÑÀȡÁËһƿ×îºÃµÄ¾Æ£¬ÅÜ»ØÀ´¿î´ýÕâλÊÜÈË×𾴵ĿÍÈË¡£ÀÏ°åÄïÈ¡³öÁËÒ»±¾ºÜ´óµÄÂÿ͵ǼDz¾£¬ÒªÇóÆÕÏ£½ðÔÚÉÏÃæÇ©Ãû¡£µ±ÆÕÏ£½ðÔڵǼDZ¡ÉÏдÏÂÁË×Ô¼ºµÄÃû×ÖÒԺ󣬿´µ½ÀÏ°åµÄһλС¶ù×ÓÕý×ð¾´µØÓÃË«ÊÖ°ô×ÅÒ»±¾Á·Ï°±¾Õ¾ÔÚËûµÄÃæÇ°£¬ÕâλСÄк¢Ò²Ï£ÍûÊ«È˸øËûÇ©Ãû¡£µ«ÊÇÒòΪÔÚÁ·Ï°±¾µÄÄÇÒ³ÉÏÓÐÒ»µÀËÄÔòÔËËãÊÔÌ⣬ÆÕÏ£½ðÒÔΪСÄк¢ÊÇÒªÇó×Ô¼º¸øËû½â´ðÕâµÀÌâÄ¿¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÏñ¹ýÈ¥Ò»Ñù£¬ÓñÊÔÚËãʽµÄµÈºÅºóÃæдÉÏÁË¡°0¡±¡£²¢¶ÔСÄк¢Ëµ£º¡°Ð¡¼Ò»ï£¬ÊÔÊÔÄãµÄÔËÆøÈçºÎ£¿¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Õâλΰ´óµÄÊ«ÈËдµÄ´ð°¸Éϱ»´òÁËÒ»¸öÏʺìµÄ¡°¡Á¡±¡£Ð¡Äк¢¼òÖ±²»ÄÜÏàÐÅËûµÄÀÏʦ¡£¡°ËüÔõô»á´íÄØ£¿¡±ËûÑÛÖÐàß×ÅÀá˵£º¡°ËüÊÇÓÉÆÕÏ£½ð±¾ÈË×ö³öÀ´µÄ£¡¡±
¡¡¡¡Õâ¼þʱ»ÃûÓþУ³¤Ð»Á¬¿Æ·ò½«¾ü©¤©¤Ò»Î»ÓÖÀÏÓÖϹµÄ¹ó×åÖªµÀÁË¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÀ²£¬¡±ÕâλÀÏÈË˵£¬¡°ÎÒ¸ù±¾¾Í²»¶®½ÌÓý£¬µ«±»ÑûÇë×öÄãÃǵÄÈÙÓþУ³¤¡£ÆÕÏ£½ðÒ²²»¶®Êýѧ£¬ËùÒÔ¾ÍÈÃÕâ¸öÁã×÷ΪÕâµÀÌâµÄÈÙÓþ´ð°¸°É¡£¡±
¡¡
Number£º1489
Title£ºÒ»¸öÇôͽ
×÷ÕߣºñÒÇìϲ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£7¡£10
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡1987Äê10ÔÂ7ÈÕ£¬³ï±¸ÁË°ëÄêÖ®¾ÃµÄÄþÏÄÊ׽켼Êõ½»Ò×»áÔÚÒø´¨Õ¹ÀÀ¹Ý¡ÖØ¿ªÄ»¡£3000¶àÃû´ú±íÖÐ×îºóÒ»¸ö»ñ×¼²Î¼Ó½»Ò×»áµÄ¡°ÌØÊâ´ú±í¡±ÊÇÒ»ÃûÌêÁ˹âÍ·µÄ×ï·¸¡£ËûÕýÔÚÒ»Ãû¾¯²ìµÄѺËÍÏÂÂýÂý×ßÏò½»Ò×´óÌü¡£
¡¡¡¡Ëû½ÐÈλÝÃñ¡£Ê±Äê20ÓÐ4£¬Éí¸ß1Ã×76¡£µ±ËûÒƶ¯´÷×ïÖ®Éí£¬Ó׏ö¶¯µÄ¹ÄÀÖ·ÉÑïµÄ²ÊÆ죬³öÏÖÔÚÖÚÈËÃæǰʱ£¬ÈËȺÖÐÁ¢¿Ì±¬·¢³öÒ»Õóɧ¶¯£¬ÒéÂÛ·äÆ𣬼¸Ç§Ë«¾ªÆæ¶ø¾¯ÌèµÄÄ¿¹âÒ»ÆëÉäÏòËû¡£ÈλÝÃñÊÇÀ´Õ¹ÏúËûµÄ·¢Ã÷µÄ£¬Ã»Ïëµ½Ê×ÏÈÕ¹ÀÀµÄ¾¹ÊÇËû±¾ÈË£¡ËûÔÚÀη¿µÄÒ»ÓçÔøǧ°Ù´ÎµØÏòÍù×ÔÓÉ£¬¶ø½ñÖÃÉí×ÔÓɵÄÌìµØ£¬È´Óָе½Èç´ËÄ°Éú£¬Èç´ËÆà»Ì¡¡
¡¡¡¡ÈλÝÃñ±»´øµ½Õ¹ÀÀ¹Ý¶þÂ¥µÄÄþÏÄ·¢Ã÷רÀû·þÎñÖÐÐĵÄÕ¹ÊÒ£¬ËûµÄÈýÏî·¢Ã÷Ö®Ò»µÄ¡°ÎÀÐǵçÊÓ¹²ÓýÓÊÕ²¥·ÅÉ豸¡±¾Í°ÚÔÚÕâ¶ù´ý¼Û¶ø¹Á¡£ÊÇʱ£¬ÄþÏĵçÊǪ́ת²¥ÎÀÐǵçÊÓÐźŵIJîת»úÉÐδÆôÓã¬ÖÐÑëµçÊÓ¶þ̨µÄ½ÚÄ¿¶ÔÓÚÄþÏĵĵçÊÓ¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬¾ÍÏñÎÀÐÇÒ»ÑùÒ£Ô¶¡£Í»È»£¬ÈλÝÃñÓÃÊÖÖ¸ÔÚËûÄÇÌ×É豸µÄÒ»¸ö¿ªÆô¼üÉÏÇáÇáÒ»°´£¬ÖÐÑëµçÊÓ¶þ̨µÄ½ÚÄ¿±ãÝëÈ»³öÏÖÔÚËûÑÛÇ°µÄµçÊÓÆÁÄ»ÉÏ¡£À´×ÔÈ«¹ú¸÷µØµÄµç×Óר¼ÒΧ×ÅÕâ¸öÄý¾Û×ÅÌì²ÅºÍÖǻ۵ķ¢Ã÷Îï·¢³öÄÏÇ»±±µ÷µÄÔÞ̾¡£ËûÃÇÒÔÍù¼ûµ½µÄÎÀÐǵçÊÓ²¥·Å×°Öö¼ÊÇÓÉÎÀÐÇÕ¾ºÍ²îת»úÁ½Ì×ÅÓ´óµÄÉ豸×éºÏ¶ø³É£¬ºÄ×ʼ¸Ê®ÍòÔª¡£¶øÑÛÇ°Õâ¸öÓÈÎォÁ½Ì×É豸ÈÚΪһÌåºó£¬Ò»Ö»ÊÖ¾ÍÄÜÌáÆðÀ´¡£Ôì¼Û²»×ãÍòÔª£¬µçÊÓÐźŸ²¸ÇÃæ»ýÈ´¿É´ïÊ®¼¸Æ½·½¹«Àï¡£Ò»³ÇÒ»Õò¡¢Ò»´åÒ»Õ¯£¬ÌرðÊÇһЩµçÊÓÍø¸²¸Ç²»µ½µÄ±ßԶɽÇø£¬ÓдËһ̨£¬¼´¿ÉÒÔÖ±½ÓÊÕ¿´ÎÀÐǵçÊÓ½ÚÄ¿£¬ÓÖ¿ÉÒÔ×Ô°ìµçÊÓ½ÚÄ¿»ò¿´±Õ·µçÊÓ¡£µç×Ó½çµÄÐмÒÃÇÍü¼ÇÁËËûÊÇÒ»Ãû·¸ÈË£¬·×·××ß¹ýÀ´ºÍËûÎÕÊÖ±íʾףºØ¡£
¡¡¡¡ÈλÝÃñ±»ÄÇÒ»ÕÅÕÅÄ°Éú¶øÈÈÇéµÄÁ³¸Ð¶¯ÁË¡£ËûÐÒ¸£¶øÓÖÍ´¿à£¬×ÔºÀÈ´ÓÖÐßÀ¢¡£ËûµÍÏÂÁËÍ·£¬Å¨Ã¼ÏÂÉÁ˸×ŵãµãÀá¹â¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÐÒ°¡£¡
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Á½Ëêʱ£¬Éú¸¸Òò¾¼ÃÎÊÌâ½øÁ˼àÓü¡£ÁùËêÄÇÄ꣬ĸÇ×´ø×ÅËûºÍÃÃÃøļޡ£1979ÄêËûÔÚÒø´¨Ò»ÖжÁ¸ß¶þʱ£¬ÐÌÂú³öÓüµÄÉú¸¸ÎªÕù¶áËû¶øºÍĸÇ×·¢ÉúÒ»³¡³¡¼¤Õ½£¬ÄÖµ½°Îµ¶Ïà¼ûµÄµØ²½¡£18ËêµÄÈλÝÃñÑá¾ëÁËÕâ¸ö¼Ò£¬¾¹ê¡Ñ§³ö×ߣ¬³ÉΪÉç»áÉÏÒ»Ãû¸¸Ä¸Ë«È«µÄ¹Â¶ù¡£
¡¡¡¡ÈλÝÃñÊDz»Ðҵġ£ÈλÝÃñ×î´óµÄ²»ÐÒÊÇ°®ÉÏÁËÎÞÏߵ硣ËûÉϳõһʱ¾ÍΪÀÏʦÐÞ°ëµ¼ÌåÊÕÒô»ú£¬³õ¶þʱ°Ñ¼ÒÀïµÄһ̨µç×Ó¹ÜÊÕÒô»ú²ðµô¸Ä×°³ÉÐźŷ¢ÉúÆ÷£¬Ò¹ÍíÌÉÔÚ±»ÎÑÀïͨ¹ý¶ú»úÓë¸ô×ÅÁ½ÅÅ·¿×ÓµÄСÅóÓѶԻ°¡£À˼£Éç»áºó£¬Ê§È¥Á˸¸Ä¸µÄÒÀ¿¿£¬Éú»îûÓÐÁË×ÅÂ䣬Õâ·´¶ø¼¤ÆðÁËËû×ÔÁ¢·Ü½øµÄ¾öÐÄ¡£ËûÄóöÈ«²¿¼Òµ±£ºÒ»°ÑÂÝË¿µ¶£¬Ò»°Ñ¼â×ìǯ£¬Ò»°ÑµçÀÓÌú£¬ÔÚ½ÖÍ·ÐÞÀíÎÞÏßµçºý¿Ú¡£¹ú²úµÄµçÊÓ»úËû»áÐÞ£¬½ø¿ÚµÄµçÊÓ»úÒ²»áÐÞ¡£Â¼Ïà»úÔÚÒø´¨Ò»Â¶Ã棬Ëû¾Í»áÐÞ¼Ïà»ú¡£ÄþÏĵçÊǪ́Óв¿»úÆ÷ÇëÁ˶àÉÙ¸ßÊÖ¶¼Ã»ÓÐÐ޺ã¬ËûÈ¥ÁË£¬ÊÖµ½²¡³ý£¬Áî¼ÇÕß±à¼ÃǾªÒì²»ÒÑ¡£Ëû½¥½¥ÔÚÒø´¨³öÁËÃû¡£²»¾Ã£¬ÄþÏÄ¿ÆÐÆ÷²Ä·þÎñ²¿¡¢ÄþÏÄ΢²¨Õ¾¾ùĽÃûƸÇëËû³£ÄêÐÞÀíÒôÏìÉ豸¡£µ«Ëû²»¸ÊÐĵ±Ò»ÃûרΪºý¿ÚµÄÐÞÀí¹¤£¬ËûÁ¢Ö¾ÞÕ×ÅÃüÒ²ÒªÔÚÎÞÏßµçÑо¿·½Ãæ¸ÉÒ»·¬ÊÂÒµ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»Î»¸öÌåÇàÄêÒª´ÓÊ¿ÆÑÐ̸ºÎÈÝÒ×£¡Ê×ÏÈ£¬¸ã¿ÆÑÐÐèҪǮ£¬ÈλÝÃñÀ´µ½Òø´¨ÊÐÀϳǵÄÒ»¼ÒÒøÐÐÒªÇó´û¿î¡£½Ó´ýËûµÄÒ»¸ö¸¾Å®µÃÖªËûÒ»ÎÞ»§¿Ú©¤©¤»§¿Ú±»¿¨ÔÚĸÇ×ÊÖÀ賓©¤¶þÎÞ¹¤×÷µ¥Î»Ê±£¬°å×ÅÁ³½«Ëûºä³öÃÅÍâ¡£ËûÓÖÈ¥ÕÒÉú¸¸½èÇ®£¬Õâλ¿Ú¿ÚÉùÉùÌÛËû°®Ëû£¬ÎªÕù¶áËû¶øºÍÇ°ÆÞ¶Ô²¾¹«Í¥µÄΪÈ˸¸Õߣ¬Ò»Ìý˵¶ù×Ó½èÇ®¸ã¿ÆÑУ¬¾¹È»ÅÄ×À´óÅ£¬±íʾ²»ÈÏËûÕâ¸ö¶ù×ÓÁË¡£ÎÞÄΣ¬ÈλÝÃñÖ»µÃ´øןã¿ÆÑеÄÃÎÏ룬¼ÌÐø¸É×ÅÐÞÀíÎÞÏßµçµÄÓªÉú¡£ºóÀ´£¬Ëûͨ¹ý¹ØϵÔÚÒø´¨Ð³ÇŪµ½Ò»¼ä·¿×Ó¡£Ç°À´ÕÒËûÐÞÀíµçÊÓ»úµÄÒ»¸öÊìÈËÌý˵ËûºÍÄþÏÄ¿ÆÐÆ÷²Ä·