°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ä×ùλǰ£¬¾¡Á¿°ÑÎÒÍù¿¿±³Éϼ·¡£ÎÒÖ»ºÃÌÖÈÄ£¬¿ÉÒ»µ©ÎÒ±»¼·µÃ»¬³öÀ´ºó£¬±ãÔ½·¢ËÁÎ޼ɵ¬ÆðÀ´£¬ÎÒ½«Ä´Ö¸ºÍʳָ×ö³ÉÊÖǹ¡£Ãé×¼¹ÛÖÚÒ»´®µãÉä¡£Èý¸ö½ã½ãºÍ¼¸¸öÓ°Ôº¹¤×÷ÈËÔ±½ß¾¡È«Á¦£¬ÔÚ×ßµÀÉÏÏ¡¢¿ÕÅÅÇ°ºóÏòÎÒ×·¸Ï½ø±Æ£¬×îÖÕ½«ÎÒÍÅÍÅΧס¡£ÓÉÓÚÔÚµçÓ°ÔºÀï·¸ÏÂ×ïÐÐÌÏÌÏ£¬½ã½ãÃÇ·¢ÊÄÔçÍíÒª±¨³ðÑ©ºÞ¡£Ò»Ù¹ÂèÂèÍâ³ö¹ºÎËýÃDZã°ÑÎÒ°óÔÚºóÔºµÄÀé°ÊÉÏ£¬¾ÍÏóÎÒÊǸöСÔÓÖÖ¡£ÓÐʱËýÃÇÈÃÎÒ³Ô²¤²Ë£¬»òÕßÃüÎÒÑÊÏÂÖóÁ˺ü¸ÌìµÄÀϰײˡ£
ÔÚÎÒ³¤µ½12Ë꣬ÓÐ×Åһͷ½ð·¢Ê±£¬ÎÒ½ã½ãÒѵ½ÁËÓëС»ï×ÓƵƵԼ»áµÄÄêÁäÁË¡£ÐÇÆÚÁùÍíÉÏ£¬¼ÒÀïÂÒ³ÉÁËÒ»¹øÖ࣬ȫ¼Ò¼¦È®²»Äþ¡£ËýÃÇÔÚÎÝÀﶫ±¼Î÷ÅÜ£¬·Ïäµ¹¹ñ£¬Ñ°ÕÒƤЬ¡¢Ñü´ø¡¢ÒÂȹºÍË¿Ïߣ»ËýÃÇʱ¶øÁ³É«ã³Å£¬Ê±¶ø¼âÉù½Ðº°£¬¶ÔËÏÈÓÃÔ¡ÊÒÒ²ÕùÂÛ²»ÐÝ¡£ÎÒÒ쳣ϲ»¶Õâ·è¿ñµÄÒ¹Íí£¬ÇÆ×ÅËýÃÇЪ˹µ×Àï´ó·¢×÷ÎÞÒÉÊÇÒ»´óÀÖȤ¡£ËýÃÇ»áͻȻÏëÆðÒªÂòµÄ¶«Î÷£ºË¿Íà¡¢±ðÕë¡¢·¢¼Ð¡¢Ð¬Ó͵ȵȡ£ËùÒÔÿ·êÐÇÆÚÁùÍíÉÏ£¬ÎҾͿçÆïÔÚ³ø·¿µÄÒÎ×ÓÉÏ£¬Ìýºò·Ô¸À£¬Á¦¾¡ÅÜÍÈÖ®ÀÍ¡£·îÏ×ÊÖ×ãÖ®ÇéÀíËùÓ¦µ±¡£³£³££¬ÎÒΪһ¸ö½ã½ãÅÜÒ»¼ÒÉ̵꣬һ´ÎÖ»ÂòÒ»¼þ¶«Î÷¡£Ã¿´ÎÂò¶«Î÷ËýÃǸ¶ÎÒС·Ñ¡£¾¡¹ÜºÞÎÒ£¬¿ÉËýÃÇÎÞ·¨·ñÈÏÕòÉÏΨÎÒ×îΪ¾«Ã÷Ç¿¸É¡£ÕâÑù£¬Ã¿¸öÐÇÆÚÁùÎҾͿÉÒÔ·¢Ò»±Ê70~80ÃÀ·ÖµÄ²Æ¡£ÓÉÓڰѽã½ãºÍС»ï×ÓµÄÊÀ½çÁ¬½ÓÆðÀ´µÄÊǵ绰£¬ËùÒÔÎÒ·îÃü×öºÃÿ¸öµç»°¼Ç¼¡£ÎÒ×îƯÁÁµÄÒ»¸ö½ã½ã¸Õ½ø¼ÒÞÍÎÊÎÒ£º¡°ÓÐÎҵ绰Â𣿡±¡°Ò»¸ö½Ð¸¥À¼¿ËµÄ´ò¹ýµç»°¡£¡±ÎÒ´ðµÀ¡£¡°¸¥À¼¿Ë£¬ÐÕɶ£¿¡±ÎÒÁé»úÒ»¶¯£¬ËµµÀ£º¡°¸¥À¼¿Ï˹̹¡±£¨ÂêÀö¡¢Ð»ÀûС˵ÖеÄÖ÷È˹«£¬Îª×ÔÔì¹ÖÎïËù»Ù£©¡£
ÓÐʱÎÒÒ²¿ª¿ªÍæЦ¡£ÎÒ×îСµÄ½ã½ãÔøÓÐÒ»¶Îʱ¼ä×ÔÒÔΪÆľßÇí¡¤¿ËÀ¸£Ìصķç×Ë£¬²½Ì¬¡¢Éùµ÷¡¢·¢Ê½ÎÞ²»Ä£·Â¿ËÀ¸£ÌØС½ã¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÔÚÌǹûµê¸ø¼ÒÀï´òµç»°£¬Ñ§×ÅÖÆƬÈ˵ĿÚÆø¶ÔС½ã½ã˵£º¡°ÎÒÔÚÉ̵êÀïʱ£¬·Ç³£¾ªÒìµØ·¢ÏÖÄúÓÐ×ÅÓÅÑŵIJ½Ì¬Æ®ÒݵÄÐã·¢£¬ÄÜ·ñÀ´ºÃÀ³Îëµ±¸öÌæÉíÑÝÔ±£¿¡±ËýºöÈ»ÉùÒôÒ»±ä£¬ÄÃÇ»Äõ÷µØÎÊÎÒ£º¡°ÊÇÂð£¿ÎªË×öÌæÉíÑÝÔ±£¿¡±
È˼äÒ×Ëê¡£ÎÒÃǽãµÜÖ®¼äµÄÕ½ÕùÖÕÓÚƽϢÁË¡£Õâʱ£¬ÎÒ²ÅÕæÕý·¢ÏÖÎҵĽã½ãÃÇÊÇÄÇÑùµÄÃÀÀö¡¢ÉÆÁ¼¡¢¼«¸»ÈËÇéζ¡£ÎÒÒ»ÏÂ×Ó³ÉÁËËýÃǵı£»¤Éñ£¬ÎÒ´òÐÄÑÛÀïÔ÷ºÞÃÅÇ°¹äµ´µÄÄêÇáÈË£¬ËûÃǵÄÍ··¢ÊáµÃÓ͹âï£ÁÁ£¬»ëÉíÉÏÏÂͬÉϹýÀ¯Ò»°ã¡£ÎÒ»¹·¢ÏÖÿ¸ö½ã½ã¶¼ÓÐÒ»¿ÅÌåÌùÈë΢¡¢¿¶¿®´ó¶ÈµÄÐÄ¡£¿´¿´ÄÇЩʥµ®½ÚºÍÉúÈÕÀñÎï°É£¬¼þ¼þ½ÔÊÇϤÐÄÌôÑ¡£¬ÉîºÏÎÒÒâµÄ¡£1941ÄêÎÒÀë¼Ò·þÒÛʱ£¬ËýÃÇÒ»¸ö¸öÀáÈçÓêÏ¡£¶ûºó£¬ËýÃǼÄÀ´·â·âůÈËÐķΡ¢ÈáÇéÃÛÒâµÄ¼ÒÐÅ£¬´ó´ó¸§Î¿ÁËÎÒÔÚ̫ƽÑóÉϵĿ־åÐÄÁé¡£ÎÒ²»ÓɵػØÏëÆðËýÃÇÔÚÉóѶ¡¢³Í·£ËýÃǵÄСµÜµÜʱÄǸ±¾¡Ðľ¡Á¦¡¢ÈÎÀÍÈÎÔ¹µÄÄ£Ñù£¬²»Óɸп®Íòǧ¡¢É¾´Òâ¡£ÈËÉúÄÜÓÐÈç´ËÁîÈËÄÑÍüµÄ½ãµÜÖ®Ç飬»¹²»Öª¶÷ͼ±¨Ã´£¿
Number£º2044
Title£ºÎÒµÄδ»éÆÞ
×÷Õߣº¶¡Ð¡³½
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
Ò»¸öɵµÄ¿É°®µÄÃÀÀöÌìʹ£¬´ø×Å°®ÉñµÄÖ¼Ò⣬À´µ½È˼äÑ°ÕÒÐÒÔ˵İ×ÂíÍõ×Ó¡£
Ëý£¬ÐãÃÀµÄÁ³ÉÏ×Ü´øÓк¢×Ó°ãµÄÌìÕ棻Ëýʲô¶¼²»¶®£¬¿Éʲô¶¼¶®¡£
¿´×ÅÌìÉϵÄÐÇÐÇ£¬Ëý»áΪţÀÉ¡¢Ö¯Å®Ì¾Ï¢¡£
¿´×Å´°ÍâµÄÓêË¿£¬Ëý»áΪÌìÏÂËùÓв»ÄܳÉΪ¾ìÊôµÄÓÐÇéÈËÇÄÈ»Á÷Àá¡£
µ±ÄãÏ£ÍûËý³ÉÊ죬ËýÈ´×ÜÊǺ¢×Ó£»µ±ÄãÏ£ÍûËýÌìÕ棬Ëýȴʲô¶¼¼Æ½Ï¡£ÄãÕæÕý¸Ðµ½º®ÀäµÄʱºò£¬ËýÈ«È»²»Öª£¬¿ÉÄãÈ´³£³£ÒªÔÚ²»Àäʱ½ÓÊÜËýÄÇô¶àÎÂůµÄ¹ØÐÄ¡£
ÔÚËýµÄÏëÏóÖУ¬Ò»Çж¼ÊÇÄÇôÃÀºÃ£»ÔÚÄÇССµÄÌìµØÀÑô¹â×ÜÊÇÄÇôÃ÷ÃÄ£¬ÄÇô²ÓÀá£
Ëý£¬Ï²»¶ÄÐ×ӵĸÕÇ¿£¬¿ÉÓÖÏ£Íû²øÃàµÄÈáÇ飻
Ëý£¬Ï£ÍûÄÐ×Óºº³ÁÎÈ£¬¿ÉÓÖÒªÓÐÊ®×ãµÄÓÄĬ¡£¿´À´Ëýϲ»¶ÉîÈëdz³ö£¬¿ÉÓÖ³£Ëµ£º¡°ÄãÃûÀû˼ÏëÑÏÖØ¡£Ö»ÖªµÀ°®ÊÂÒµ£¬ÖØÃûÓþ£¬³ÉÌìÒ²²»¹ÜÎÒ¡¡¡±¶ÔÓÚÄÇЩÃû²»¾´«¡¢³ÁÄç¶ùÅ®ÇéÖеÄÉÙÄ꣬ËýÓÖÊÇÄÇÑùµÄ²»Ð¼Ò»¹Ë¡£
ÎÞʱÎÞ¿Ì£¬Ëý²»ÔÚ¾«ÐıàÖ¯×Å×Ô¼ºµÄ´ºÃΡ£Ê±¶øÉ«²Ê°ßìµ£¬»Ô»Í²ÓÀã»Ê±¶øÇåÀöµÑÅ£¬ëüëʾêÐã¡£ÄÇÈ绵Äɽɫºþ±ß£¬Ò»Î»¡°°×ÂíÍõ×Ó¡±ÕýÆÚ´ýËýµÄµ½À´¡¡¡£Ã¿µ±Õâ¸öʱºò£¬Ëý±ãÓÇÉ˵ØÒ¡Ò¡Í·£¬ÒòΪÄÇλËýÆÚ´ýÖеġ°°×ÂíÍõ×Ó¡±²¢²»ÊÇÎÒ£¬Ö»ÊÇÎÒÃÇÏàÏó¡£°¦£¬Ã¿µ±´Ëʱ£¬ÎÒ±ãÇÄÈ»ÀëÈ¥¡£
ºóÀ´ÎÒ²ÅÖªµÀ£¬Ã¿µ±ÎÒÔ¶Ô¶ÀëÈ¥£¬ÄÇλ¡°¿É°®¡±µÄ¡°°×ÂíÍõ×Ó¡±±ãËæÎÒÒ»Æð×ßÁË£»Õâ¾ÍÊÇÉÙÅ®µÄÐÄ¡£
ÌìÖªµÀËýÔõô×ÜÓÐÄÇô¶àµÄʶù¿É×ö£ºÓð×ÊÖ¾î±à»¨¶ù£¬¸øÄÇÓÀÔ¶²»Õ£ÑÛ¾¦µÄСÈÞ¹·ÊáÍ·£¬àÙ×ÅС×ìÇ×ÄÇÅ¿ÔÚ´²ÉϵÉ×ÅÑÛ¾¦µÄС°×詤©¤ÄÇÐÒ¸£ÌðÃÛµÄÇ×ÎÇÈ´ÔÚÎÒÐÄÖÐÁôÏÂÁËÄÇôÓƳ¤µÄ»Ø橤©¤ÎÒÕæ²»ÖªµÀ£¬Ëý³¤´óµã¶ùºÃ£¬»¹ÊÇÓÀÔ¶ÕâÑùºÃ¡£
˵ÕæµÄ£¬ËýÏë½á»é¡£Ò»Ìáµ½½á»éËý×ÜÊÇÄÇô¿ìÀÖ£º¡°ÎÒÃÇ»áÓÐ×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬Æ¯ÁÁµÄС·¿×Ó¡£ÎÒÌìÌì²¼Ö㬰ѷ¿×Ó´ò°çµÄ¾ÍÏóͯ»°ÀïµÄÊÀ½ç¡£¡±Ëý»¹»áÉñÃصØàÙ×Å×ì˵£º¡°¡¡Ò²Ðí£¬Ò²ÐíÎÒ»¹»á¸øÄãÉú¸öСÍÞÍÞÄØ¡£¡±ÕâʱËý¾Í»áÐ˷ܶøÈÏÕ棺¡°ÕæµÄ£¬ÎÒÃǵÄÍÞÍ޿϶¨ÓÖƯÁÁ£¬ÓÖ´ÏÃ÷¡£¡±¿ÉËý˦×ÅÄÔºóÄÇÓÃË¿´øÔúÆðµÄÒ»´ó°ÑºÚ·¢ºÍàÙ×ÅС×ìµÄÑù×Ó£¬¾ÍÏñ¸öÍÞÍÞ¡£°¦£¬¾ÍÕâÒ»¸öÍÞÍÞÎÒ»¹¹Ë²»¹ýÀ´ÄØ£¬¡°ÔÙ¼ÓÒ»¸ö£¿¡±©¤©¤ÌìÄÄ£¬Õæ²»Öª»áÔõôÑù¡£
ÌìÖªµÀËýÔÚÄĶùѧµÄºÃÊÖÒÕ£ºËý×öµÄ²Ë±È˵Ķ¼ºÃ³Ô£¬¾ÍÏñËý´©×ÅСȹ×Ó±È˶¼Æ¯ÁÁÒ»Ñù¡£Ìرðµ±Ëý´©ÉÏΪ×Ô¼ºÉè¼ÆµÄ·þװʱ£¬ÄÇÃÀÀöºÍÌìÕæ¸ü±íÏÖµÃÒ»ÀÀÎÞÓà¡£ËýÃÀ£¬´¿´âÊÇÒ»ÖÖ¾«ÇɵÄÃÀ£ºÁ³ÉÏ×ܵ´Ñú×ÅÌðÌðµÄЦ£¬ÇáÓ¯»îÆõÄÉí×Ó×ÜÏÔʾ³öÇà´ºµÄÆøÏ¢¡£àÞ£¬ÕâÒ»ÇÐ×ã¹»ÁË¡£
×î½ÐÎÒ³Ô¾ªµÄ¿ÖÅ»¹ÊÇËýÓÐʱµÄ´ÖÐÄ´óÒ⣺ÿ´ÎÈ¥½¼ÓÎÎÒ×ܵõÈËýºÃ¾Ã£¬¿´×ÅËý²»Í£µÄ×¼±¸¡£¿Éÿ´Î³öÈ¥ÒԺ󣬲»ÊdzԵÄû´ø£¬¾ÍÊǺȵÄû´ø©¤©¤¡°ÎÒÓÖÍüÁË¡£¡±ËýÄÇÎÂÈáÖÐÂÔ´øǸÒâµÄЦÈÝ×ÜÊÇĬĬµØ¸æËßÎÒ£º¡°ÈÌÈÌ°É¡£¡±»¹ÄÜ˵ʲôÄØ£¿ÎÒ×ÜÔÚÏ룬ËýÒÔºó»á²»»á°ÑÎÒÃǵĺ¢×ÓÒ²ÍüÔÚʲôµØ·½¶ø¶ªµôÄØ¡¡
Number£º2045
Title£ºÒ»¿ÅÃÔʧ¹ýµÄÐÄÁé
×÷Õߣº»ÆÆÑÉú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ
Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
1
ÎÒ»áÓÀÔ¶ÖõÍû×ÅÄ㣬ÎÞÂÛÄãÊÇÓÃæÏòÎÒ×ßÀ´£¬»¹ÊÇÀëÎÒ¶øÈ¥¡£
Ò²Ðí£¬ÒòΪÎÒÖ»Äܳ£³£¿´¼ûÄãµÄ±³Ó°£¬ËùÒÔÎÒ²ÅÓÀԶ׷ÇóÄã¡£
2
ËùÓÐÐéÑÚ×ŵÄÃźóÃ棬¶¼ÓÐÒ»¸öÕæʵµÄÈËÉú¡£
²»Òª¸øÉúÃü¹ÒÉÏÒ»°ÑËø£¬ÄÇÑù£¬Äã¾ÍÓÀÔ¶ÎÞ·¨³ö·¢£¬Ò²ÓÀÔ¶²»Äܵ½´ï¡£
3
¶ã±Ü£¬ÊÇÒ»ÕÅÖëÍø¡£
ÎÞÂÛËü±àÖ¯µÃ¶àôÍêÃÀ£¬È´×ÜÊÇÒÀÀµ×ŽÇÂä¡¡
4
ÐÇÐÇ°¡£¬ÎÒÔøÎÞÔµÎ޹ʵذ®ÄãºÜ¾Ã¡¡
ºóÀ´£¬ÎÒ·¢ÏÖÄãÊôÓÚËùÓеÄÑÛ¾¦£¬ÎÒ²»°®ÄãÁË£»
ºóÀ´£¬ÎÒÓÖ·¢ÏÖËÒ²ÎÞ·¨Õ¼ÓÐÄ㣬ÎÒ¸ü°®ÄãÁË£»
ÐÇÐÇ£¬Äã¶àÃÀ°¡©¤©¤ÓÀÔ¶ÊôÓÚÄã×Ô¼º¡£
5
ÎÒÊÇÒ»Ö»ÃÔʧµÄÄñ¶ù£¬È´ÓÀÔ¶Õñ¶¯×ųá°ò£»
ÎÒÊÇÒ»¸öÃÔ·µÄÂÃÕߣ¬È´ÓÀԶûÓÐͣϼèÄѵIJ½ÂÄ¡£
6
ÎÒÏàÐÅ£ºÔÚÎÒµ®ÉúµÄʱºò£¬ÓÐÒ»¸öÊÀ½çÒ²ºÍÎÒÒ»Æðµ®ÉúÁË¡£ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÊÇÅóÓÑ£¬²»»á³ÉΪ³ðµÐ¡£
7
²»ÖªµÀ£ºÊǺ£°®×Å°¶£»»¹ÊÇ°¶°®×ź££¿
½¸Ê¯Ëµ£º°®ÊÇÈÈÁҵġ¡
ɳ̲˵£º°®ÊÇÎÂÈáµÄ¡¡
8
¶¬ÌìÕæÊÇÄÇÑùÀä¿áÂð£¿
Ò²Ðí£¬ËüÊÇΪÁ˾»»¯ÎÒÃÇÕâÌ«¶àÎÛ×ǵÄÊÀ½ç£¬ËùÒԲŰåÆðÁËÃæ¿×¡£
ÊÀ½ç£¬²»ÄÜûÓж¬Ìì¡£
9
µ±ÇÙÏÒ±Á¶ÏµÄʱºò£¬»á·¢³öÒ»ÉùË»Áѵĺôº°¡£Ëü²»Ô¸ÔÚ³ÁĬÖÐËÀÈ¥¡¡
10
ÃÀ£¬ÊÇÁßØĵģ»³ó£¬ÊÇ¿¶¿®µÄ¡£
11
µ±±´¿ÇËÀÈ¥µÄʱºò£¬ÀË»¨°ÑËüÅõµ½ÁËɳ̲ÉÏ£¬ËüÔÚÉÁ¹â£¬Ö±µ½ÓÐÒ»ÂÆÄ¿¹âÂäÔÚËüµÄÉíÉÏ¡¡ËüÔڵȴý×ÅÒ»´ÎÃÀµÄ·¢ÏÖ¡£
12
Ö»Óзßŵĺ££¬²ÅÄÜ´´Ôìɳ̲µÄ¹â½àÓëÈáÈí£»Æ½¾²µÄºþ±ß£¬Ö»ÓÐÎÛÄà¡£
13
Ò»Ö»Äñ¶ù´ÓÌìÉϷɹý£¬ÎüÒýÁËÎÞÊýÄ¿¹â£»Ò»Ö»ºûµûÔڲݴÔÖзɣ¬È´Ã»ÓÐÈË¿´¼û¡£
Õâʱ£¬ÎÒΪÄñ¶ùÇìÐÒ£¬ÎÒΪºûµû±¯ÉË£»
ºóÀ´£¬Ò»¸öÁÔÈ˾ÙÆðÁËÁÔǹ£¬Ç¹ÉùÏìÁË¡¡ÎÒÓÖΪºûµûÇìÐÒ£¬ÎªÄñ¶ù±¯ÉË¡£
14
ê¼»¨Ë²¼ä¾ÍºÏ£ÁËËüµÄ»¨°ê¡£
ÃÀÀö£¬×ÜÊǶÌÔݵģ¬ÎªÁËÈÃÄã³£³£È¥»ØÒ䣬¾Ã¾ÃÈ¥ÏòÍù¡¡
15
´óµØÈÌÊܲ»ÁËÏʺìµÄѪ£¬ËùÒÔ£¬ÔÚÈ÷ÏÂÏÊѪµÄµØ·½£¬×ÜÓÐÂÌÉ«µÄ²ÝÀ´ÑÚ¸ÇËü¡£
µ«ÊÇ£¬µ±Ñª¼£½¥½¥ÏûÊŵÄʱºò£¬ÂÌÉ«µÄÔÒ°ÉÏÈ´ÓÖÕÀ¿ªÁ˺ìÉ«µÄÓÕ»ó¡£
16
ÓïÑÔ£¬ÓÀÔ¶ÊÇõ˽ŵÄʹÕߣ»
³ÁĬ£¬²ÅÊÇ×îÖҳϵİé¡£