按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
平鸢病⒕病⒊绨病⒁冒驳龋础端滴摹罚骸熬镆病保独窦恰罚骸鞍倌暝黄谝谩保泊硕际艄笾芈「呒笆倏贾狻９俪〖湫葱牛舜顺粕病⒀玻薹亲Ｋ潭苑缴捉簦诠γ嫌兴⒄埂Ｉ踔劣谐脐畎驳模础吨芾瘛罚骸爸詈钋锛熳釉魂睢保蚴苄湃吮厝皇侵鼐薮笤蔽抟伞Ｓ钟虚靼玻鳎笞逅吹某盗荆切锤鍪构僭钡摹：鸵话闩笥淹ㄎ剩氚菜孀攀绷疃浠拼喊病⑾陌病⑶锇病⒍玻蜓兹瘸剖畎玻蚝涑坡玻傅氖俏∨７甑焦辏蔷陀心觎⒛昀逯疲抖拧罚骸办Ｒ病薄＠逋蛭酰舳磷骼铮且艉鸵宥即砹恕Ｒ灿谐拼蟀病⑹卑病⒔病⑻ò驳摹８倘顺瞥锇病⒉瓢玻∫獬锎牖窭８咳顺频腊病⑽陌病⑸瓢病⒆玻鞘蔷醋６苑轿囊栽氐溃鋈辗帷８∪顺迫病８骺退缯叱坡冒病８ゼ页评癜玻垂庞芯由ナ乩裰怠８莩评ぐ病⒓浒玻蚝玻兑拙罚骸袄ぃ骋玻杂鞲镜隆薄＜湮谑遥烁九印：翥В械耐ǖ溃员雀九畲敫螅飧龊直群侄嘁换荒苄创恚任笮次玻嵌韵缶陀κ粲谝郊伊恕７残幸匠菩唇裰锌湛汕乙┘痢６苑椒蚋竟餐睢３扑病６苑缴嫌懈改福剖贪玻耸谭畛炕柚狻８淌Τ祁彀玻欤鹂谀旧啵┱淌彼玫牧濉４送猓杏胁挥冒驳淖置娑驳囊庖宓模缡膘鳌⑽某丁⒋笏纭⒙隆⑻都龋队猩罟阒猓虼顺迫司诱兜冢薹亲Ｈ巳野埠谩Ｗ苤氚仓种郑皇っ毒佟Ｇ宜枷胍馐渡希谐赂ⅲ环闲率贝囊蟆�
解放后把这许多老调儿一扫而空，仅用“此致敬礼”四字概括一切，不分等级，到处通行，便利极了。但其中有一小小问题，敬礼和间安，辨别一下，稍微有些区别，什么安是属于对方的，所以写到这儿，例须另起一行，作为抬头。至于敬礼，却是自己的行动。可是现今写信，大都把敬礼也另行抬头，那么反而属于对方的了。既属对方，那就不是我向人致敬，而是强迫人向我致敬了。所以笔者认为，敬礼二字应当连着上文写，不宜另行抬头，这个建议，是否合理，有待知者商榷。
（摘自《文汇报》1982年7月13日）
Number：202
Title：马卡姆皮奥的三条辫子
作者：应豪
出处《读者》：总第15期
Provenance：今日亚非
Date：1982。3
Nation：
Translator：
人们理发和梳头一般是为了整洁和美观，当然也有人是为了赶时髦。但是，在非洲某些地区，不少居民的发型却常常包含着一定的象征性的或宗教上的意义。例如，居住在马里和塞内加尔交界处的安比德迪城附近的萨拉科勒族男子就爱把头发梳成象图中的那种式样：在剃得精光的头顶上留着三条辫子，一条垂在额前，还有两条分别垂在头部两侧。关于这种奇特的发型，在当地居民的口中至今流传着一个有趣的故事。说是在很久很久以前，在一个叫阿博梅的王国里住着一位善良的庄稼人，他梳着一种使他长生不死的发型。谁也不知道他的真实姓名。只管他叫马卡姆皮奥（在当地语言中，意思是“为什么”？）。马卡姆皮奥勤劳俭朴，为人随和，没有奢望，与世无争。他亲眼看到周围人们的命运如白云苍狗，变幻无常：幸运的人不走运了，得宠的人失宠了，庸才飞黄腾达，智者却受人嘲弄；只有他的命运始终是平淡无奇，毫无变化。最后，马卡姆皮奥对长生不死的生活厌倦了。庄稼人决定改变自己的命运，他希望能像普通人一样有生，有死，有升迁发达，有挫折失败，走完自己人生的道路，然后死去。于是有二天，他跑到王宫去找国王。
“你千什么来了，马卡姆皮奥？”国王问他。
“国王，我是来请您解答一个谜的。如果您解不开它，那么让您的仁慈庇佑我；如果您能回答出我的问题，那就让我的生命成为您的远见卓识的代价。”
“好吧，请你把你的谜说出来吧！”国王同意了。
“我的头上只有三条辫子；”马卡姆皮奥恭恭敬敬地说出自己的谜，“一条垂在额前，第二条拖在头顶旁边，第三条挂在脑后。请您解释一下这三条瓣子的不同含意。”
国王怔住了。
“你回去吧！过七天后告诉你。”国王手下的一个臣仆赶紧代国王回答。
当这个庄稼人才走出王宫，国王就立即派卫士把他的一个好友抓了起来，对他严刑拷打，要他说出三条辫子的秘密来。但是，马卡姆皮奥的朋友任凭国王如何拷问，始终守口如瓶，不吐一词。
国王无奈，又派了一个能言善辩的巫婆去找马卡姆皮奥的妻子。马卡姆皮奥有一个和睦幸福的家庭，他和他的妻子相敬如宾，他甚至听从她的劝告收养了一个男孩。可是，那个老巫婆闯入了他的家，破坏了他们宁静美好的家庭生活。老巫婆鼓起如簧之舌，先激起了马卡姆皮奥的妻子的好奇心，然后说服她到晚间弄明白地丈夫的秘密。
到了第七天，马卡姆皮奥又上王宫去了。临走前，他发觉自己的白长袍很脏，就换穿了他养子的衣服。
“竖起你的双耳听好，我现在来解开你的谜。”国王摆出一副傲慢的神态回答他，“第一条辫子的含意是：要提防自己的妻子，她会给我们男人带来危险和死亡；第二条是说：不要怀疑自己的忠实朋友，第三条则意味：养子怎么也代替不了亲生儿子。”
“您解答得完全正确，”庄稼人垂下头承认自己的失败，“请下令惩处我吧！”
国王叫来了刽子手。正在这时，一个年轻人跑进宫来，他是马卡姆皮奥的养子。那年轻人要求国王让他在行刑前从他养父身上取回自己的衣服。这一举动使国王陷入了沉思。他仔细一想，不由得大大激动起来：所发生的一切竟与马卡姆皮奥的谜语的寓意完全吻合：朋友没有出卖他，妻子却因饶舌泄漏了秘密，养子毫无情义。于是国王饶恕了这个庄稼人，让他成了自己的心腹。
从那以后，阿博梅王国的男人们都梳起了这种富有哲理的发型：在生活中要保持警觉，要提防不忠和背信的行为。
（据［苏］《今日亚非》1982年3月号编译）
Number：203
Title：广告的科学
作者：
出处《读者》：总第15期
Provenance：科晋画刊
Date：1982。3
Nation：
Translator：
国外经济界流传着一句名言：“想推销商品而又不做广告，犹如在黑暗中向情人递送秋波。”如何了解消费者对自己的广告的反应，判断广告的效果呢？国外的广告界已在运用最新科学技术来解决这一问题。
看见有兴趣的东西，人的瞳孔就会放大。据此，科学家设计了一种测瞳仪，可以测量人们看到广告时眼睛的反应，这样就可以检查并发现哪些地方最引人注目了。
请人评价自己的广告和商品时，对方出于礼貌，往往难以直言不讳。这时，可以用嗓音分析机来处理，先录下人们平常的声音，再录下人们谈论某则广告或商品时的声音；然后通过电脑就可以分出对方究竟是口是心非，客气地撒谎，还是说真话。
衡量广告吸引力的另一种新技术是用电极量度脑波。当一个人对某件事真正感兴趣时，脑就会发出快速的β波；要是心情消极松弛，就会发出慢得很多的α波。某航空公司利用脑波测验来挑选他们的广告讲述人。电视公司也用这种办法测验试拍的样片和演员。
广告界人士觉得15秒或30秒的广告时间说不了多少话，于是想加快说话速度。但是，把录音加速放出，只能得到一种唐老鸭的尖叫声。有一种时间压缩器，能把放音过度提高40％，仍保持正常的说话声调。试验表明，听者欢迎比正常快的说话速度，而且记忆更深。
利用心理剖析术，也是广告获得成功的秘诀之一。一家英国公司要推销一种新肥皂，专家们认为宣传肥皂的清洁已经没有多大吸引力了，因为这已不在话下。现在的重点是美容和消除体臭的作用。他们将肥皂定名为“爱尔兰之春”，采用具有男人气概的黑底绿色包装，并且找了一个雄赳赳的爱尔兰人介绍广告，现在“爱尔兰之春”成了销路广阔的肥皂。
多方面的探索也是有益的。有人做了个实验，将一批质量一样而包装不同的高�