°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬£¬¸ø¹ú¼ÊÉϵĻÔì³ÉÁËÐí¶àÀ§ÄÑ¡£ÎªÁËÏû³ýʱ¼äÉϵĻìÂÒ£¬1884ÄêÔÚ»ªÊ¢¶ÙÕÙ¿ªÁËÓÐ27¸ö¹ú¼Ò²Î¼ÓµÄ»áÒ飬ÌÖÂÛÒ»¸ö¹ØÓÚÈ·¶¨µØÇò¾ÏߺÍʱ¼äµÄͳһÖƶȡ£¾¹ý3¸öÐÇÆÚµÄÕùÂÛ£¬»áÒéͨ¹ýÒ»Ïî¾öÒé¡£¾öÒéÌõÎÄдµÀ£º´ó»á½¨Òé³öϯ»áÒéµÄ¸÷¹úÕþ¸®²ÉÄÉͨ¹ý¸ñÁÖÍþÖÎÌìÎĄ̈ÖÐÐÄÒǵľÏß×÷Ϊ±¾³õ×ÓÎçÏß¡£
»áÒéͨ¹ý²ÉÓøñÁÖÍþÖÎÌìÎĄ̈µÄ¾Ïß×÷Ϊ±¾³õ×ÓÎçÏߣ¨¼´Áã¶È¾Ïߣ©Ò²²»ÊÇ˳ÀûµÄ¡£µ±Ê±´æÔÚһЩÕùÂÛ£¬ÈçÓÐÈËÖ÷ÕÅÒÔÒâ´óÀûµÄÂÞÂí£¬ÓÐÈËÖ÷ÕÅÒÔ°¢À²®µØÇøµÄҮ·ÈöÀ䣬ÓÐÈËÖ÷ÕÅÒÔ°£¼°µÄ¼ªÈø´ó½ð×ÖËþ×÷Ϊ±¾³õ×ÓÎçÏßµÄÆðµã¡£µ«ÒòÕâЩµØ·½µÄÌõ¼þ¾ù²»ÈçÓ¢¹ú£¬ÓÖ¼ÓÖ®ÃÀ¹ú¼á³Ö£¬×îÖÕ»¹ÊÇÈ·¶¨ÁËÒÔ¸ñÁÖÍþÖÎΪÆðµã¡£
´Ó1884Ä껪ʢ¶Ù»áÒéºó£¬¾¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÒÔ¸ñÁÖÍþÖÎΪÆðµãµÄ±¾³õ×ÓÎçÏß²ÅÖð½¥ÎªÊÀ½çËù³ÐÈÏ¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óսʱ£¬Ó¢¹úº£Ê·¨Í¥Ç¿ÁîÓ¢¹úËùÓд¬Ö»Ê¹ÓÃÒÔ¸ñÁÖÍþÖÎ×÷Ϊ±¾³õ×ÓÎçÏßÆðµãµÄʱÇøÌåÖÆ£¬Õâ¶ÔÂÄÐлªÊ¢¶ÙÐÒéÆðÁ˾ö¶¨ÐÔ×÷Óá£
µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óսʱ£¬ÓÉÓڵ¹ú·É»úµÄºäÕ¨£¬¸ñÁÖÍþÖÎÌìÎĄ̈Ôâµ½ÑÏÖØÆÆ»µ£¬Òò¶ø²»µÃ²»Áíѡַ̨¡£1948ÄêÓ¢¹ú¾ö¶¨°áǨÌìÎĄ̈£¬1953ÄêÕýʽ°áǨµ½Â׶ض«ÄÏ70¹«ÀïµÄºÕ¶û˹ÌØÃÉË÷£¨£È£å£ú£ó£ô£í£ï£î£ã£å£õX£©³Ç±¤£¨Î»ÓÚ¶«¾0¡ã20¡ä25¡å£©£¬¶ø±¾³õ×ÓÎçÏßÈÔÒÔͨ¹ý¸ñÁÖÍþÖÎÌìÎĄ̈¾ÉÖ·µÄ¾ÏßΪ׼¡£
Number£º2183
Title£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄ¶¯ÎïÑÛ¾¦
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÊ·ÃÀÀ³
ºûµûÔÚ»¨¼ä´©Ëó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´¼ûËüÃÀÀöµÄÍâÐκÍÏÊÑÞµÄÉ«²Ê¡£Èç¹ûÔÙ×Ðϸ¹Û²ì£¬¿ÉÒÔ¿´µ½Ëü³á°òÉϵÄÏßÌõºÍµã×ÓÒÔ¼°ÄǺÚ÷î÷îµØ·¢¹âµÄÑÛ¾¦£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ¿´Ç帲¸ÇÔÚ³á°òÉϵÄϸС·ÛÁ£¡£¿ÉÊÇ·´¹ýÀ´£¬ºûµûÑÛÀï¿´µ½µÄÈËÓÖÊÇʲôÑù×ÓµÄÄØ£¿ËüÊÇÔõÑù¿´ÊÀ½çµÄ£¿
ÔÚÄãÍ·ÉÏ·É×ŵĺûµû£¬¿´µ½ÄãµÄÍ·£¬ËüÈÏΪǡºÃÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔ¹©ËüÐÝÏ¢µÄµØ·½¡£ÄãµÄÍ··¢¾ÍÏñÒ»À¦Éþ×Ó£¬Ã¿Ò»¸ùÉþ×Ó¶¼´Ö´ÖµÄ£¬×ãÒÔÈÃËüÍ£µÃס½Å¡£Èç¹ûºûµû²»·É£¬»òÕßÈ˲»¶¯£¬ÄÇôºûµû¾ÍʲôҲ¿´²»¼û¡£ÒòΪ¶¯ÎïËù¿´¼ûµÄÖ÷ÒªÊÇÎïÌåµÄ¶¯×÷¡£
È˵ÄÑÛ¾¦±¾ÉíÊǻᶯµÄ¡£ÑÛ¾¦ÖÜΧÓÐÐí¶à΢СµÄ¼¡È⣬ʹÑÛÖéÉÏÏÂ×óÓÒµØ×ÔÓÉת¶¯¡£µ«ÊǺûµû¡¢ÇàÍÜ¡¢Ä³Ð©ÓãÒÔ¼°ÆäËûÀ¥³æµÄÑÛ¾¦ÊDz»»á¶¯µÄ¡£
Ò»Ì죬һ¸öµÂ¹ú¿Æѧ¼ÒÌÉÔڲݵØÉϹ۲ìÒ»Ö»¸òó¡¡£¸òó¡Ò»¶¯²»¶¯µØ´ôÔÚÄǶù¡£ºöȻһֻ²ÔÓ¬´Ó¸½½üÕ¹³á·ÉÀ´£¬µÈ²ÔÓ¬·É½üʱ£¬¸òó¡Í»È»·¢Æð¹¥»÷£¬Éä³öËüµÄÉàÍ·¾ðס²ÔÓ¬Ëͽø×Ô¼º×ìÀ½Ó×ÅËüÓÖÒ»¶¯²»¶¯µØ´ô×Å£¬¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñʲôҲû·¢Éú¹ýËƵġ£¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬¶ÔÒ»Ö»¸òó¡À´Ëµ£¬»¨Ô°Ò»¶¨ÊÇÒ»ÕÅ»ÒÉ«µÄÆÁÄ»£¬Ö»ÓÐÕâÕÅÆÁÄ»ÉϵĶ«Î÷ÇáÇá»Î¶¯µÄʱºò£¬¸òó¡²Å¿´µÃ¼û¡£µ±¸òó¡ÌøÔ¾µÄʱºò£¬Ëü×ÔÉíµÄÔ˶¯Ê¹µÃËü¿´µ½ÁËʯͷºÍÊ÷Ò¶µÈ£¬µ±ËüÍ£ÏÂÀ´Ê±£¬ËùÓеĶ«Î÷ÓÖ±ä³ÉһƬ¿Õ°×¡£
ÑÕÉ«ÄÜ°ïÖúÈ˺Ͷ¯Îï¿´Ç嶫Î÷£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐÈË¡¢Ä³Ð©ºï×Ó¡¢ÀàÈËÔ³µÈÊDZæµÃÇåÑÕÉ«µÄ¡£¶ÔÆäËû¶¯ÎÀýÈç¹·£¬ÊÀ½ç¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»Õźڰ×ÕÕƬ¡£¹·´òÁÔÖ÷Òª¿¿Ðá¾õºÍÌý¾õ¡£ÓëÆäËû¶¯ÎïÒ»Ñù£¬µ±ÎïÌåÔ˶¯µÄʱºò£¬¹·²ÅÄÜ×îÇå³þµØ¿´µ½ÕâЩÎïÌå¡£¶øÄÇЩ±»¹·×·²¶µÄ¶¯ÎïËƺõÃ÷°×ÕâÒ»µã£¬Ò°Íú͹ÓÐʱ»áͻȻͣÏ¡¢Ò»¶¯²»¶¯µØ×°ËÀ£¬ÕâÑùÒ»À´¹·¾Í¿´²»¼ûËüÃÇÁË¡£¿ÉÊÇÒ°Íú͹²¢Ã»ÓÐÌÓ¹ýÄѹأ¬¹·ÕýÊúÆ𳤶ú¶äϸÌý£¬É쳤Á˱Ç×ÓϸÎÅ£¬×°ËÀµÄÒ°Íú͹ºöÈ»¸Ðµ½´óÄÑÁÙÍ·£¬ÓÖÌøÆðÀ´Ã»ÃüµØ¿ñ±¼¡£
ÄñÈ´ÊÇÀýÍ⣬ËüÃÇÊÇÄܱæ±ðÑÕÉ«µÄ¡£ÄñÔڸ߿շÉÐв¢ÐèÒªÕÒµ½½µÂäµÄµØ·½¡£ÑÕÉ«»á°ïÖúËüÃÇÅжϾàÀëºÍÐÎ×´¡£ÕâÑùËüÃǾÍÄܹ»×¥×¡ÌìÉϷɵijæ×Ó£¬ÔÚÊ÷Ö¦ÉÏÇáÇá½µÂ䡣ijЩÄñ¿´Æð¶«Î÷À´ÉõÖÁ±ÈÈ˸üÇå³þ¡£³ÔÀ¥³æµÄÄñÀÏÔ¶¾Í¿´¼û³æ×ÓÁË¡£ÉõÖÁÒ»Ö»ºÜÓ×СµÄÄñÒ²ÄÜ¿´Çå¸ß¿ÕÖеÄÓ¥¡£Òò´ËÈñÀûµÄÑÛ¾¦ºÍ±æ±ðÑÕÉ«µÄÄÜÁ¦»¹ÄÜ°ïÖúÄñÃÙʳ²¢·¢ÏÖµÐÈË¡£
¶¯ÎïÑÛ¾¦µÄÐÎ×´ÓëËüÃǵÄÐèÒªºÍ»·¾³ÏàÊÊÓ¦¡£ÂíµÄÑÛ¾¦µÄÍ«¿×ÊÇ×óÓÒ¿í¡¢ÉÏϱ⣬ÏñÒ»¸öƽ·Å×ŵķĴ¸Ìå¡£Ò°ÉúµÄÂí´ó¶àÉú»îÔÚ¿ªÀ«µÄ²ÝÔÉÏ£¬ÕâÖÖ×óÓÒ¿í¡¢ÉÏϱâµÄÍ«¿×°ïÖúÕâЩҰÂíÀÏÔ¶¾ÍÄÜ¿´µ½Á½±ßµÄµÐÈË¡£
èºÍºüÀêµÄÍ«¿×ÊÇÉÏϳ¤¡¢×óÓÒÕ¡£ÕâЩ¶¯Îï¸üÐèÒª¿´ÇåËüÃÇÉÏ·½ºÍÏ·½µÄ¶«Î÷£¬±ÈÈçÊ÷´ÔÀïµÄÒ»Ö»Äñ£¬²ÝµØÀïµÄÒ»Ö»ÀÏÊó¡£
÷¡ÏºµÄÑÛ¾¦³¤ÔÚÁ½¸ù±úÉÏ¡£÷¡ÏºÉú»îÔÚ¶àÑÒʯµÄºÓÁ÷ÀÓÐÁËÁ½¸ù±ú×öÑÛ¾¦µÄµ××ù£¬°ÑÑÛ¾¦¸ß¸ß¾ÙÆð£¬÷¡Ïº¾ÍÄÜËæʱ¿´ÇåÇ°½ø;ÖÐÖÜΧµÄÊÂÎïÁË¡£
×îÌرðµÄÊÇËÄÑÛÓãÁË£¡ËüÉú»îÔÚ½Ó½üË®ÃæµÄµØ·½¡£ËüµÄÑÛ¾¦·Ö³ÉÉÏ¡¢ÏÂÁ½°ë£¬ÖмäÓÐÒ»²ãĤ¸ô¿ª¡£Éϰ벿·Ö¿´Ë®ÃæÒÔÉϵĶ«Î÷£¬Ï°벿·Ö¿´Ë®ÖеĶ«Î÷¡£ËùÒÔËÄÑÛÓãÄÜͬʱ¿´µ½ÌìÉϵÄÄñºÍË®ÖеÄÓã¡£
ÓÐЩ¶¯Îï¸ù±¾Ã»ÓÐÑÛ¾¦£¬µ«ËüÃÇÓбðÖָй١£º£ÐǵÄÿһÌõ´¥ÐëµÄÄ©¶Ë¶¼Óд¥µã£¨¸Ð¾õµã£©À´°ïÖúËü¡°¿´¡±ÇåÔõÑùÇË¿ª¸ò¿Ç¡£º£µ¨Í¨¹ýËüµÄƤ·ô¡°¿´¡±µ½Ó°×ÓÓã¡¢´¬¡¢º£Ðǵȣ¬È»ºó³¯ÕâЩÒõÓ°Éì³öËüµÄÀ÷º¦µÄ´¥Ðë¡£
ͨ¹ýÑо¿£¬¿Æѧ¼ÒÃǽ«·¢ÏÖ²¢ÅªÇåÔ½À´Ô½¶àµÄ¶¯ÎïµÄ¡°¿´¡±µÄ·½Ê½¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÒѾ֪µÀµÄÄÇЩÒÑʹÎÒÃÇÉî¸ÐÆæÃîÁË¡£
Number£º2184
Title£º»õ±ÒµãµÎ
×÷ÕߣºÂÞºé¸Þ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ
Provenance£ºÒ¹¶Á
Date£º1982¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÎÒÃÇÔÚ¾¼Ã¹¤×÷ºÍÈÕ³£Éú»îÖУ¬¾³£½Ó´¥»õ±Ò¡¢Ê¹Óûõ±Ò£»Ëæ×ÅÎÒ¹ú¶ÔÍâóÒ׺ÍÆäËü¹ú¼Ê½»ÍùµÄ·¢Õ¹£¬»¹ÐèÒª¶ÔÍâ¹ú»õ±ÒÓÐÒ»¶¨µÄÁ˽⡣ÕâÀï½éÉÜÒ»µãÓйصij£Ê¶¡£
¼òдÊéд¿îÏ³£ÔÚÊý¶îÇ°Ãæ¼ÓÒ»¸ö¡°£¤¡±£¬ÕâÊÇÈËÃñ±ÒµÄ¼òд¡£¸÷¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄ»õ±Ò£¬¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¼òд¡£±ÈÈ磺ÃÀÔª¼òдΪ¡°£Õ£Ó¡±£¬¸Û±Ò¼òдΪ¡°£È£Ë¡±£¬¶øÈÕÔªÒ²¼òдΪ¡°£¤¡±¡£
µ¥Î»¸÷¹ú»õ±ÒµÄµ¥Î»²»Ò»£¬Ôª¡¢°÷¡¢·¨ÀÉ¡¢Âí¿Ë¡¢¿ËÀÉ¡¢¶Ü¡¢Â¬±È¡¢Â¬²¼¡¡¶¼ÊÇ»õ±Òµ¥Î»¡£ÈËÃñ±ÒÒÔԪΪµ¥Î»¡£ÊÀ½çÉÏÒÔԪΪµ¥Î»µÄ»õ±ÒÓÐ10¶àÖÖ¡£
¸¨±Ò¼°½øλ¸÷ÖÖ»õ±Ò¶¼Óи¨±Ò¡£½ÇºÍ·ÖÊÇÈËÃñ±ÒµÄ¸¨±Ò£¬Ê®½øλ¡£¸÷¹ú»õ±Ò£¬Ê®½øλÕß¼«ÉÙ£¬°Ù½øλÕ߾Ӷࡣ¸÷ÖÖÒÔԪΪµ¥Î»µÄ»õ±Ò£¬¸¨±Ò²¢²»Ïàͬ¡£±ÈÈ磺1ÃÀÔªÊÇ100·Ö£¬1ÈÕÔªÊÇ100Ç®¡£Ó¢°÷µÄ¸¨±ÒÊDZãÊ¿£¬1Ó¢°÷Ϊ100±ãÊ¿¡£°¢À²®ÐðÀûÑǹ²ºÍ¹úºÍÀè°ÍÄÛ¹²ºÍ¹ú£¬1°÷ÊÇ100Ƥ°¢Ë¹ÌØ¡£¶øÈûÆÖ·˹¹²ºÍ¹ú£¬1°÷ÊÇ1000Ã׶û¡£°¢À²®Ò²ÃŹ²ºÍ¹úµÄ»õ±Òµ¥Î»ÊÇÀïÑǶû£¬1ÀïÑǶûÊÇ100·Ñ¶û¡£
³®Æ±ÈËÃñ±ÒÊÇÎÒ¹úΨһºÏ·¨µÄ»õ±Ò£¬Ö÷±ÒÓÐ1¡¢2¡¢5¼°10ÔªËÄÖÖÃæ¶î£¬¸¨±ÒÓÐ1¡¢2¡¢5½ÇÈýÖÖÃæ¶î£¬ÁíÓÐ1ÔªÖý±ÒºÍ1¡¢2¡¢5½ÇºÍ1¡¢2¡¢5·Ö½ðÊô¸¨±Ò¡£ÃÀÔªºÍÈÕÔª¶¼ÓÐ1ÍòÔªÃæ¶îµÄ³®Æ±£¬µ«ÃÀÔª»¹ÓÐ1¡¢2·ÖµÄ½ðÊô¸¨±Ò£»¶øÈÕÔª²»½öÔÚʵ¼ÊÉÏûÓи¨±Ò£¬Ãæ¶îÔÚ70ÈÕÔªÒÔϵij®Æ±Ò²ÒѽÐøÊջأ¬Á÷ͨÖÐʹÓõÄ×îСµÄ³®Æ±Ãæ¶îÊÇ100ÈÕÔª¡£
Ö½±ÒÊÇÓɹú¼Ò·¢ÐкÍÇ¿ÖÆÁ÷ͨµÄ¡£µ«ÊÇÊÀ½çÉÏÒ²ÓÐ×Ô¼º²»Ó¡³®Æ±µÄ¹ú¼Ò¡£°ÍÄÃÂí¹²ºÍ¹úµÄ»õ±Òµ¥Î»ÊǰͲ¨ÑÇ£¬1°Í²¨ÑÇÊÇ100·Ö¡£°Í²¨ÑǺÍÃÀÔª·¨¶¨µÈÖµ¡£°ÍÄÃÂí¹²ºÍ¹úÖ»·¢ÐÐ1£¯10¡¢1£¯4¡¢1£¯2¼°1°Í²¨ÑÇÒø±Ò£¬1¡¢21£¯2¼°5·Ö½ðÊô¸¨±Ò£¬ÊÐÃæÉÏÁ÷ͨȫΪÃÀÔª£¬ÃÀ¹úµÄ¸¨±ÒҲͨÓá£
±Òֵ˶¼ÖªµÀ£¬Ö½±Ò±¾ÉíûÓмÛÖµ£¬Ëü²»¹ýÊÇÒ»ÖÖ¼Ûֵƾ֤£¬ÔÚÁ÷ͨÖбíÏÖÆä¼ÛÖµ¡£Ò»µ©ÓëÁ÷ͨÍÑÀ룬ɥʧÁË»õ±ÒÓ¦ÓеÄÖ°ÄÜ£¬Ëü¾Í³ÉΪһÕÅһǮ²»ÖµµÄ·ÏÖ½¡£Òò´Ë£¬³Ö±ÒÕßËù¹ØÐĵģ¬²»Êdz®Æ±Ãæ¶îµÄ´óС£¬¶øÊÇÖ½±Ò¼ÛÖµÄܲ»Äܱ£³ÖÎȶ¨¡£ºâÁ¿Ò»ÖÖ»õ±ÒÕæʵ¼ÛÖµµÄÖ÷Òª±êÖ¾£¬ÊÇËüÔÚ¹úÄڵĹºÂòÁ¦¡£¶øÔÚ¶ÔÍâÍùÀ´ÖжÔÆäËû¹ú¼Ò»õ±ÒµÄ±È¼Û£¬Ò²ÊÇ»õ±Ò¼ÛÖµµÄÖØÒª±íÏÖ¡£Ò»¸ö¹ú¼ÒµÄÖ½±Ò¼ÛÖµÄÜ·ñ±£³ÖÎȶ¨£¬³ýÁË¿´Õâ¸ö¹ú¼ÒÓÐÎÞ×ã¹»µÄ»õ±Ò·¢ÐÐ×¼±¸£¨»Æ½ð¡¢Íâ»ãºÍÎï×Ê£©Í⣬»¹¾ö¶¨ÓÚÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®Äܲ»Äܸù¾Ý»õ±ÒÁ÷ͨ¹æÂɵĿ͹ÛÒªÇó¿ØÖÆÖ½±ÒµÄ·¢ÐУ¬Óмƻ®µØµ÷½Ú»õ±ÒÁ÷ͨ¡£
ÓÐÈËÒÔΪ£¬Íâ±ÒÓС°º¬½ðÁ¿¡±£¬Òò¶ø±ÒÖµÎȶ¨¡£ÕâÊÇÎó½â¡£Ëùν¡°º¬½ðÁ¿¡±£¬ÊÇÒ»¸ö¹ú¼Òͨ¹ýÁ¢·¨³ÌÐò¶ÔËüµÄ»õ±Ò¹æ¶¨µÄº¬Óд¿½ðµÄÊýÁ¿£¬Í¨³£Óá°¿Ë¡±£¨¹«·Ö£©À´±íʾ¡£Ëü¼ÈÈ»Êǹ涨µÄµ±È»Ò²¿ÉÒÔ±ä¸ü¡£±ÈÈ磬1967ÄêÓ¢¹úÕþ¸®¾ÍÐû²¼Ó¢°÷º¬½ðÁ¿ÓÉ2¡£48828¿Ë¼õΪ2¡£13281¿Ë£¬¼Æ±áÖµ14¡£3£¥¡£ÊÂʵÉÏÕâÖÖº¬½ðÁ¿Ö»ÊÇ×÷Ϊ¾ö¶¨»õ±Ò¶ÔÍâ»ãÂʵĻù´¡ºÍ½øÐйú¼Ê½áËãµÄ³ß¶È£¬²¢²»ÄÜÓÃÖ½±ÒÏò·¢ÐÐÒøÐжÒÈ¡µÈÁ¿µÄ»Æ½ð¡£
ÎÒ¹úµÄÈËÃñ±ÒûÓй涨º¬½ðÁ¿£¬ËüÒÔÐÛºñµÄÉÌÆ·Îï×Ê×÷Ϊºó¶Ü¡£Ç¿´óµÄÉç»áÖ÷Òå¾¼ÃΪÎÒ¹ú½ðÈÚ»õ±Òµ