按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巴斯蒂安决定在适当的时候给他一个小小的教训。
另外那三位先生是在半路上偶然与这一对青年男女相遇而加入他们之列的。留着乱蓬蓬黑色小胡子的海克里昂声称自己是幻想国中最强壮、最彪悍的勇士。红头发的、与其他两位武士相比显得比较温柔的海斯巴尔德断言，在斗剑中没有人会比他更加灵活、敏捷。最后，海多恩深信，没有人能在毅力和耐力的比赛中与他较量。他的长相与这一断言相符，他长得又高又瘦，看起来只有筋和骨头。
用完了餐，他们就上路了。盘子、餐布和干粮被装进袋子里，放在一个驮东西的牲口的鞍子上。奥格拉玛尔公主骑上她那匹白色的小马，头也不回地疾驰而去。英雄海因雷克跃上他那匹漆黑的牡马，跟在她后面飞奔而去。另外三位先生建议巴斯蒂安坐在驮东西的那匹牲口背上的各种什物袋之间。巴斯蒂安跃上了牲畜。三位先生也跨上了他们那套着漂亮笼头的马，开始跑了起来。在穿过树林的时候，巴斯蒂安落在最后。驮物的牲口是一头雌的老骡子，它越走越慢。巴斯蒂安试图催它快走。但是，骡子不但没有加快步伐，反而停了下来。它转过头来说：
“先生，你不用催赶，我是故意落在后面的。”
“为什么？”巴斯蒂安问道。
“先生，我知道你是谁。”
“你是从哪儿得知的？”
“如果有谁像我这样只是半只驴子而不是一只完整的驴子的话，就能感觉出来。连那些马儿也有所觉察。先生，你什么也不用对我说。我真想对我的子子孙孙说，我驮过救星，并且是第一个向他打招呼的。可惜像我们这样的牲口是没有子孙后代的。”
“你叫什么名字？”巴斯蒂安说。
“我叫伊哈，先生。”
“听着，伊哈，不要扫我的兴。你所知道的事情先别说出来，好吗？”
“好吧，先生。”
随后骡子跑了起来，去追赶其他那些人。
那一群人在树林的边上等候着。所有的人都以赞叹的目光注视着下面在阳光中闪烁发亮的阿玛尔干特城。树林子的边缘是一块高地，从这儿极目远眺，可以看到一个很大的、接近紫罗兰色的湖。湖的四周为相似的、长满了树林的山丘所环抱。湖的中央便是银城阿玛尔干特。所有的房屋都是建筑在船上的。巨大的宫殿建造在宽大的驳船上，小一点的建造在三桅帆船和小船上。每一栋房子，每一只船都是银子的，且雕刻得非常精致、很有艺术性。大小宫殿的门窗、塔楼及阳台都是用银线编织而成的，美妙之极，在整个幻想国中找不出可以与之相媲美的。此时，湖面上到处都布满了把来访的客人从岸边送往银城的小船和三桅船。这时候，英雄海因雷克和他的随行也赶到了湖边。一只银的摆渡船正在那儿等待。船舱是弧形的，非常漂亮。全队人，连同马和驮东西的骡子都上了渡船。
在摆渡的过程中，巴斯蒂安听船夫——顺便提一下，他的衣服是用银线织成的——说起，这紫罗兰色的湖水又咸又苦，除了银之外，没有任何东西能够长久地抵御住它的侵蚀作用。这个湖叫穆尔湖，又叫眼泪湖。很久很久以前，人们为了不让阿玛尔干特这个城市受袭击，把它驶到这个湖的中央。想来侵袭的人无论是坐木头船还是铁驳船，都会沉没或者失败的，因为在相当短的时间内湖水就会把船连同船上的人腐蚀掉。不过，现在人们之所以让阿玛尔干特还留在湖上完全是出于另外一个原因。这里的居民喜欢不时地重新组合他们的房子或重新调换他们街道和广场的位置。比如，有两家原先住在不同的两边的人家成了朋友，或因为其子女结婚而成了亲戚，于是他们便离开迄今为止的住址，把他们的银船并在一起，这样他们便成了邻居。顺便提一下，这儿的银是一种特殊的银，与它们加工后无与伦比的美一样，它们本身也是绝无仅有的。
巴斯蒂安很想再多听一点儿有关的故事，可渡船已经到了银城，他必须与他的旅伴一起下船。
他们首先得找一个客栈，为他们自己和他们的牲口找一个栖身之处。这并不那么容易，因为阿玛尔干特城已经被从远近而来参加比赛的旅行者挤得满满的。最后，他们还是在一个旅店找到了住宿的地方。当巴斯蒂安把那头雌骡子领进牲口棚时，他在它的耳朵里轻轻地说：
“伊哈，别忘了你所答应的事。我们过会儿再见。”
伊哈只是点了点头。
随后，巴斯蒂安对他的旅伴说，他不想再麻烦他们了，他很想独自一人到城里去看看。他感谢他们的好客之情并就此告辞。实际上，他当然是急着想去找阿特雷耀。
大小船只之间是用桥连接起来的。有的桥很窄，很秀丽，只能走一个人，而有的桥则像马路一样宽广而又壮观，桥上行人熙熙攘攘。有的桥是弧形的桥上有顶篷。在宫殿船之间的运河中有几百艘银色的小艇开来开去。然而，不管是走到哪儿，或站到哪儿，总会有一种脚下的地在稍稍隆起和下沉的感觉。这种感觉提醒人们，整个城市都漂浮在水上。
这个城市里铺天盖地挤满了来访的人群。这些来访者的色彩之丰富，形状之各异．使人叹为观止。如果要对他们进行一番描写的话，得写一本书。阿玛尔干特人很容易认出来，所有的阿玛尔干特人都穿着几乎与巴斯蒂安的披风一样漂亮的、用银线织成的衣服，他们的头发也是银色的，他们身材高大、匀称，他们的眼睛像穆尔湖——眼泪湖——一样是紫罗兰色的。来访者中的绝大部分没有这么漂亮。有些巨人身上肌肉隆起，而在他们宽大肩膀之间的脑袋则看上去小的像苹果。到处闲逛的是那些看上去阴沉、粗鲁的夜莽汉，这是些独往独来的家伙，一望即知是些难以相处的家伙。有些是眼睛和手脚都很灵活的荒唐鬼。傲慢自负地走过来的是那些勇猛狂暴的人，他们的嘴巴和鼻孔都在冒烟。那些专门制造骗局的人犹如活陀螺似的到处转来转去。披头散发的森林之神肩上扛着粗大的木棒、迈着多节疤的腿慢慢吞吞地走着。有一回，巴斯蒂安甚至还看到了一只食岩类的动物，它的牙齿像钢锯齿似地从它的嘴巴里突了出来。当它蹬蹬蹬地过来时，银桥在它的重压之下弯了下去。巴斯蒂安还来不及问它是否叫皮耶尔恩拉赫查克尔，它便已经消失在人群中了。
巴斯蒂安终于来到了市中心。这儿是举行比赛的地方。比赛已经全部开始了。在一个很大的圆形广场上——看上去犹如一个巨大的马戏场地——有几百个参赛者在较量他们的力气并显示他们的能力。围绕着这一广场的是众多的观众。他们呼喊着为参赛的人鼓劲，在那些停泊在周围的船上宫殿的窗户和阳台上也几乎都挤满了观众，有些观众甚至还爬上了以银织品为装饰物的房顶。
巴斯蒂安首先感兴趣的并不是比赛者所提供的这一景观。他想找阿特雷耀，阿特雷耀肯定在某个地方观看这些比赛。他视察到，参赛的人群—而再、再而三地充满着期望地把他们的目光投向某一个宫殿——特别是当比赛者中有人成功地做出了什么给人以深刻印象之举的时候。巴斯蒂安不得不先从一顶弧形的桥上挤过去，然后爬上一根路灯杆，这才看到了那个宫殿。
在那儿的一个大阳台上，摆着两张高高的银椅子。一张椅子上坐着一个很老的老头，他银色的胡须和银色的头发一直垂到腰带。这肯定是银发老翁凯阔巴特。他的身旁坐着一个年龄与巴斯蒂安相仿的少年。他穿着用软皮做的长裤，赤裸着上身，可以看到他的皮肤是橄榄绿的。少年窄窄的脸上表情严肃，甚至有点儿严厉。他那长长的蓝黑色的头发被用一根皮线扎成一绺，垂在脑后。他的肩上披着一件紫红色的披风。他以镇静而又聚精会神的目光注视着下面的比赛，任何东西都逃不过他那深色的眼睛。这是阿特雷耀！
就在这时候，阿特雷耀身后敞开的阳台门里出现了一张很大的狮子模样的脸，只不过这张脸上没有毛皮，而只有珍珠白的鳞片。他的嘴巴达上垂下长长的白胡须，他的眼珠像红宝石般地熠熠发光。当他把脑袋伸到高于阿特雷耀的时候，可以看到在他脑袋之下是长长的柔软易弯曲的颈项，颈项上同样布满了鳞片，并从那上面垂下一撮如同白色火焰似的鬃须。这是祥龙福虎。他好像是凑在阿特雷耀的耳朵上对他说了些什么，阿特雷耀点了点头。
巴斯蒂安