按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
粢患孟牍璧拿烂畹睦裎铩Ｋ右桓鲇⒖ Ｇ孔场⑽匏肪宓挠⑿塾直涑闪艘桓霭〉摹⑴趾鹾醯摹⒑π叩男∧泻ⅰＩ踔亮囊路囊路丫谠级拿髀车驴缶斜涞民荞诓豢啊蚕Я耍耆谟小Ｗ詈笏嗦愕卣驹诮鹕脑不返那懊妫谡饨鹕不返闹醒肷绲酶吒叩模倘缫豢盟鳌�
在这最后一刻他既不再有幻想国的馈赠，也没有重新获得对他自己以及对他那个世界的记忆。在这一时刻地处于一种茫然无知的状态。他不知道自已是属于哪一个世界的，也不知道自己是否是在现实之中。
他跃人水晶般透明的水中，翻滚着，发出呼哧呼哧的响声拍打着水花．让闪烁发光的水涌流进嘴里。他喝呀喝，一直喝到不渴了为止。他从头到脚都洋溢着欢乐，洋溢着生活的欢乐和成为他自己的欢乐，因为现在他知道了，他是谁，他是属于哪个世界的。他获得了新生，而最美好的是，他现在正想成为他自己。假如现在他可以在各种可能性中进行选择的话，他也不会去选择其他的。现在他明白了：在世界上有成千上万种形式的欢乐，可是从根本上来说它们都只是一种，即爱的欢乐。欢乐和爱两者是一体的。
后来，当巴斯蒂安回到他的世界上之后，当他长大成人以及最后当他老了之后，这一欢乐从未离开过他；即使在生活中最艰难的时候，他也保持着愉快的心境，这心境使他欢笑，使别人有所安慰。
“阿特雷耀，”他向与福虎一起站在巨大的金色圆环边缘的朋友喊道，“你也一起来吧！快来！快来喝！太美了。”
阿特雷耀笑着摇了摇头。
“不行，”他大声回答道，“这一回我们只是到这儿给你作陪的。”
“这一回？”巴斯蒂安问，“你这是什么意思？”
阿特雷耀与福虎交换了一下目光，然后他说：
“我们俩已经到这儿来过一次了。我们没有马上认出这个地方，那是因为那时候我们是睡着了被送来，又是睡着了被送走的。现在，我们又想起来了。”
巴斯蒂安从水中走了出来。
“现在我又知道我是谁了，”他容光焕发地说。
“是的，”阿特雷耀点了点头，“现在我也又能认出你了。现在你看上去与我当时在魔镜门中所看到过的一样了。”
巴斯蒂安望着冒着泡沫的、闪光发亮的流水。
“我想把这水带给我父亲，”他在水的喧腾声中大声地说，“可是怎么带呢？”
“我想不行，这是不可能的。”阿特雷耀答道，“不能把幻想国的东西带出这个门坎。”
“巴斯蒂安可以这么做，”福虎开口说话了，他的声音现在又充满了青铜般的回响，“他能办到！”
“你真是一条祥龙，”巴斯蒂安说。
福虎示意他保持安静，他倾听着由千百个声音组成的潺潺声。
然后，他说：
“流水说，现在你该上路了，我们也得上路。”
“我的路在哪儿呢？”巴斯蒂安问。
“从另外一扇门出去，”福虎翻译说，“就是从白蛇的头那儿出去。”
“好吧，”巴斯蒂安说，“可是我怎么出去呢？白蛇的头一动也不动。”
事实上。白蛇的头一动也不动，是因为它的嘴里衔着黑蛇的尾巴，它用巨大的蛇眼睛望着巴斯蒂安。
“流水问你，”福虎说，“你在幻想国中开始的故事是否都已经结束了。”
“没有，”巴斯蒂安说，“应该说还没有。”
福虎倾听了一会儿。他的脸上出现了惊愕的表情。
“它们说那么白蛇是不会让你走的。他必须回到幻想国中去，把一切都了结了。”
“所有的故事？”巴斯蒂安结结巴巴地说，“那样的话我永远回不去了。一切都成了徒劳。”
福虎紧张地听着。
“它们说什么？”巴斯蒂安想知道。
“安静！”福虎说。
过了一会儿，他叹了一口气，说：
“它们说，这是不可更改的，除非能找到一个人来替你完成这个任务。”
“可是，有无数个故事，”巴斯蒂安大声地说，“从每一个故事中总会不断出现新的故事。这样的任务是找不到人来接替的。”
“谁说找不到，”阿特雷耀说，“我来接替。”
巴斯蒂安哑口无言地望着他。随后，他抱着阿特雷耀的脖子喃喃地说：
“阿特雷耀，阿特雷耀！我永远不会忘记你的帮助！”
阿特雷耀笑了。
“好吧，巴斯蒂安，那么你也不会忘了幻想国。”
他像兄弟般轻轻地在巴斯蒂安的面颊上拍了一下，然后迅速地转过身，朝着黑蛇的方向走去。黑蛇的蛇头仍然像刚才他们走进这个地方时那样高高地隆起。
“福虎，”巴斯蒂安说，“你们怎么才能把我留给你们的这些事情做完呢？”
白色的祥龙眨了眨他的一只红宝石般的眼睛，答道：
“靠福气，我的孩子，靠福气！”
说完他跟着他的主人和朋友走了。
巴斯蒂安目送他们穿过那扇门回到了幻想国。他们俩再一次转过身来，朝他挥了挥手。接着黑蛇的头低了下来，重又卧倒在了地上。巴斯蒂安再也看不见阿特雷耀和福虎了。
现在，只剩下巴斯蒂安一个人了。
他把身体转向另一边，转向白蛇的头部。与此同时他看到白蛇的头抬了起采，两条蛇的身躯隆起形成了一道门，就像刚才在另一边那样。
他迅速地用双手掬起一捧生命之水，飞快地朝那扇门跑去。门的外边一片漆黑。
巴斯蒂安一头扎进黑暗之中——他坠入了一片空虚之中。
“父亲！”他大声喊道。“父亲！——我是——巴斯蒂安——巴尔塔扎——巴克斯！”
“父亲！父亲！——我是——巴斯蒂安——巴尔塔札——巴克斯！”
他一边喊着，一边发现自己已经重新回到了学校顶楼的储藏室里，这中间没有任何的过渡。很久以前，他就是从这儿出发到幻想国去的。他没有马上认出这个地方，因为他看到周围有一些奇奇怪怪的东西，比如动物标本、人的骨骼和几幅画；有那么一瞬间他甚至疑惑不定，不知道自己是否仍然还在幻想国中。然后，他看到了他的书包和生了铁的七座蜡烛台，上面的蜡烛已经熄灭了。这时候他才知道自己到底在哪儿。
他从这儿出发到《讲不完的故事》中去作了一次漫长的旅行，这一切到底持续了多久？几个星期？几个月？或许是几年？他曾经读过一篇有关一个男人的故事，他在一个魔洞中只呆了一小时，等他回来时，已经过了一百年，他所认识的人中只有一个还活着。那时候这个人还是个孩子，而现在已经很老很老了。
从顶楼储藏室的天窗中射入灰蒙蒙的白昼光线，可是分不出是上午还是下午。顶楼储藏室里和巴斯蒂安当初离开这儿时一样寒冷。
他躺在一堆满是尘灰的军用被子下面，他从这些被子中钻出来，穿上靴子和大衣。他惊奇地发现，靴子和大衣与那一天下雨天一样，是湿的。
他把裤子上的皮带套在肩膀上，然后去找那本书。那本书是他当时偷来的，正是因为它才开始了这一切。他决定把它还给那个不友好的科里亚恩德先生。科里亚恩德先生也许会因为他的偷窃行为而惩罚他，告他或干出什么更加糟糕的事情来，对于一个像巴斯蒂安这样经历了这么多历险故事的人来说，再也不会有什么事情会轻易地使他感到害怕了。可是，那本书不见了。
巴斯蒂安找啊找，他把所有的被子都翻过了，并找遍了每一个角落。没有用，《讲不完的故事》失踪了。
“那好吧，”最后巴斯蒂安自言自语道，“那么我只能对他说，书没有了。他肯定不会相信我的。我没法改变这一点，该怎么样就怎么样。可谁知道过了这么久他是否还记得这件事。也许，这个书店早就已经没有了。”
这一点马上就会水落石出的。首先他得穿过整个学校才能出去。假如他碰到的老师和孩子们对他来说是陌生的话，那么他就知道，他将会遇到什么情况了。
当他关上顶楼储藏室的门走到楼下学校的走廊里时，发现那儿一片静寂，整幢房子里连一个人影也没有。钟楼上的钟正好敲了九下。也就是说是上午早就应该开始上课了。
巴斯蒂安看了几个教室，可到处都同样空无一人。当他走到一扇窗边，往下面的马路上看时，看到那儿有一些人在行走，还有一些轿车在行�