按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不允许吉尔达和朱埃勒上爱丁堡街上去逛一逛——我们的驳船长尽管被亿万
财富勾起了兴味，他对此仍懊丧不已。
7 月7 日清晨，“维肯”号终于从船台开出，带走了昂梯菲尔师傅一行，
其中有一位，船一开动就摔倒了——大家猜得出是哪一位吧！船一加速，便
开出了港湾1 海里。
总之，两天来，航行一直很好，轮船已经越过挪威高地，将近下午3 点
钟的时候，开进卑耳根港口。
在离开爱丁堡前，朱埃勒搞到了一个六分仪，一个计时器，一本气象知
识，用来代替在马永巴水域“波塔莱格雷”号沉没时丢失的书和仪表。
显然，如果在利思能够租到一艘去斯匹次卑耳根群岛的船，便可以赢得
时间；但是，良机并未到来。
此外，昂梯菲尔师傅一想到萨伍克就无比烦恼，他的耐心在此港不会受
到什么考验。北角的邮船隔一天就启航。然而，这36 小时对昂梯菲尔和赞布
哥来说，简直度日如年啊！他们俩都不同意离开斯堪的纳维亚旅馆。因为，
天在下雨，好像在卑耳根一样，这3 天阴雨连绵。卑耳根周围群山环抱，城
① 在挪威北部马格吕岛北端。
市宛如一个大盆的盆底。居民就在盆底生活。
下雨并无妨驳船长和朱埃勒利用闲暇时间到城里去逛逛，昂梯菲尔师傅
发烧已经全好了，也没有强迫他俩待在身旁的理由。何必呢？这倒霉的协奏
曲加进了萨伍克这个坏蛋，无奈，他已抢先了，本来两个继承人就可解决的
问题。
没有能饱览壮观的爱丁堡风光，只好在卑耳根大街漫步来补偿了。卑耳
根也是东欧国家政治商业联盟①的重要城市之一，她令人神往，并不亚于一个
大渔市。的确，吉尔达还从未观赏过如此多的鲱鱼，在罗弗敦群岛捕的鳕鱼
大堆大堆地放着，鲑鱼也堆积如山，这些鱼类在挪威销售量是相当大的。这
里，遍地都是鱼腥味，在停靠着成百条小船的码头附近，在漂着白烟的高房
四周，在琳琅满目的古玩店，在白熊、黑熊皮货店，甚至在博物馆，也四处
飘腥，一直飘到挪威山谷两侧的别墅。一个狭窄的小岛将山谷和一个大淡水
湖分开，四周环抱有如画的农村村舍。
总之，吉尔达和朱埃勒把城市及其四郊逛了个够。7 月11 日清晨，邮船
便停在卑耳根了。10 点钟，船又满载着旅客启航了，北角天际午夜的太阳，
大家都想借此机会观赏一下。
昂梯菲尔师傅，赞布哥以及勃·奥马尔对这一切都无动于衷，公证人躺
在舱室小床上，就像掏光了五脏的鳕鱼似的。
真是一次惬意的航行。“维肯”号沿着挪威海岸前进，旁边是深谷，闪
光的冰川，有些冰几乎与海面平行。远处的山峰篙耸入云，隐没在缥绕的雾
气之中。
邮船的停泊是好奇的旅游者渴望一游的地方，可却使昂梯菲尔师傅大为
恼火。想到萨伍克大概已经抢先好几天，他一看见要停泊就气不打一处来。
邮船船长威胁他，如果他继续扰乱船上的安宁，就要他即刻下船，圣马洛人
这才结束了咒骂。
因此，昂梯菲尔无可奈何，“维肯”在圣奥拉弗的古城特隆赫姆停泊下
来。该城不如卑耳根那么壮观，却比卑耳根更有趣味。
昂梯菲尔和赞布哥拒绝下船，这已习以为常了。至于吉尔达和朱埃勒则
利用空暇去城里游逛去了。
在特隆赫姆①，旅游者在某种程度上可一饱眼福，但是道路像用碎瓶子铺
的似的，到处露出尖石子，脚下苦头吃足。
“这地方鞋匠大概很快发财。”驳船长十分认真地说。他试图不磨损鞋
底，简直枉费心机。
这两位朋友在大教堂的穹窿下才找到一块可落足的土地。瑞典国王斯德
哥尔摩加冕之后，便来到特隆赫姆，在这个教堂里进行挪威国王的加冕礼②。
朱埃勒发现这座罗马—峨特式的建筑，它可真有历史价值，值得好好修缮一
下。
吉尔达·特雷哥曼和朱埃勒认真地参观了大教堂及其周围的墓地。接着
两人便沿宽阔的尼德河走去，水位随着潮涨和潮落而起伏变化。河水从城市
流过，两岸是长长的木栅，充当码头。在渔市，不用说，可以闻到强烈的咸
① 该组织存在于12～14 世纪。
① 挪威中部的要港，在西海岸特隆赫姆峡湾东南岸。
②
奥斯卡尔一世（1799—1859）曾任瑞典和挪威国王。
鱼味，在此决不亚于卑耳根。两人又穿过菜市，蔬菜几乎全是由英国运来的。
最后，他们到了尼德河对岸，一直漫步到郊外，那儿耸立着一个古老的教堂。
闲逛之后，吉尔达和朱埃勒回到船上已疲惫不堪。当晚，朱埃勒给圣马洛的
爱诺卡特寄出了一封信，驳船长用他那只粗大的手，在信末尾以粗粗的字体
附带写了几句。
第二天，天蒙蒙亮，“维肯”号便启航了，又增加了几位新旅客。轮船
向高纬度地带开去。总是没完没了的停泊，昂梯菲尔师傅为此不断地咒骂！
到达北极圈时，人们在甲板上拉了一条象征线，他拒不从上边跳过去；吉尔
达则乐哈哈地按传统办事。轮船向北驶去，绕过著名的迈斯特格，那儿激浪
滚滚，波涛澎湃。然后，便到了罗弗敦群岛，挪威渔民经常光顾这个显现在
西方的群岛。17 日，“维肯”号抛锚于特罗姆瑟港。
在航行中，一天24 小时有16 小时在落雨，这里说的只是个时间数字，
“下雨”这个动词远不能描绘出那倾盆大雨的情景。不管怎么说，那瀑布似
的雨水可没有叫我们的旅客扫兴。它表明气温还在相当高度。然而，对于要
去纬线77 度地带的人来说，最可怕的是北极的寒流猝然而来，那样，就很难，
甚至说不可能到达匹次卑耳根了。在7 月这个季节，这一带海域航行已经过
晚了。一股风吹来，大海就会结冰。一旦发生意外，昂梯菲尔师傅就得停在
哈默费斯特，一直要停到第一批冰块向南移去。那么，乘坐一只渔船对付得
了吗？是否太谨慎了？因此，这是件麻烦事，朱埃勒为此十分担心。
一天，吉尔达问道：“要是大海一下子结了冰？。。”
“如果大海结冰了，我叔叔就会在北角过冬，等候下一个季节。”
“唉，孩子，可我们也不能放弃那亿万法郎呀！。。”驳船长反驳道。
朗斯河上的老水手是“不见棺材不掉泪”！有什么法子呢！马永巴的钻
石把他的头脑占领了！
然而，在饱受卢安戈的烈日暴晒之后，又来北部挪威的北冰洋上挨冻，
可真够受的！。。那个鬼总督真会恶作剧！。。他干嘛要把财宝藏在这样的
鬼地方呢？
“维肯”号在特罗姆瑟仅仅停泊几个小时，在那儿，旅客们第一次接触
拉普兰土著人①。7 且21 日清晨，轮船进入了哈墨费斯特狭窄的山谷。
在那儿，昂梯菲尔师傅一行人终于下了船。奥马尔简直就像一条鱼干了。
第二天，“维肯”号将把旅客一直送到挪威的最北端——北角去。皮埃尔对
北角十分挂念，但即使是著名的岩石岛远不能和斯匹次卑耳根地区的第3 个
小岛相媲美！
恰好，在哈默费斯特找到了北极旅馆，圣马洛人和他的随行人员就下榻
在那儿。
现在，他们来到了可居住地区的最边远的城市。这里大约有两千居民，
都住在木头房子里，有30 来个天主教徒，其余的都是耶稣教徒。挪威人健美，
特别是水手和渔民，不幸的是均嗜酒成癖。至于拉普兰人，个子都很小，然
而大嘴，脸很丑，卡尔木克人②的鼻子、黄面皮，蓬乱的头发像马鬃一样。应
该指出，他们很聪明而且勤劳。
昂梯菲尔师傅和他的伙伴在北极旅馆一订好房间，就立即去找能把他们
① 拉普兰人在靠近北极地带。
② 卡尔木克人是欧洲东部地区的土著人。
送到斯匹次卑耳根的船只了。他们向港口走去，清澈的河水从一条美丽的河
流进港口。港口有木栅相支，上边是房屋和商店，一切都散发着一股晒鱼台
的腥味。
哈默费斯特是个著名的渔业城中，各种水产都有。狗吃鱼、禽兽吃鱼，
绵羊和山羊也吃鱼，在这奇妙的水域上作业的上百只船带来了大量的鱼，哪
能吃得完呢。总之，哈默费斯特也是个奇特的城市，多雨，夏季白昼很长，
冬季则黑夜漫漫，夜空经常被壮观无比的北极光照亮。
在港口入口处，昂梯菲尔师傅和他的伙伴们在一个花岗石柱子的脚下停