按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不可能逃出那牢房。”
“听起来不错嘛，但我还是要警告你，一定要一直盯着，不能放松警惕。哦，我忘记了！”马里尼吸了一口烟，望着加维安，晃着头，说道，“胡迪尼曾经用某种方法将开锁工具隐藏起来，方法就是，他将开锁工具吞进肚子，但他能反刍回来。有些灵媒也是这么做的——”
“把电话给我！”加维安雷霆般的声音响起，“我要搞一台X光检查设备——”懊恼并狂怒着的加维安，用力的拨下了7…3100。外面的天气很好，窗户外面传来的声音多而杂乱，有时代广场上的各种交通工具的声音，有行人兴奋的讨论省。但有个声音格外清脆，我听见那个拉长的声音从报童口中喊出：“号外！号外！号——外！！”
…（完）…
（附） 来自另一个世界
作者：克雷顿·劳森
翻译：伤痕
【伤痕说明】
克雷顿·劳森（Clayton Rawson，1906－1971）是追随卡尔致力于创作不可能犯罪作品而成就卓著的几个作家之一。
劳森本人就是一位魔术师，他的艺名和他所创造的伟大侦探名字相同：“The Great Merlini”（马里尼大师）。而这个侦探所破获的案件，大都是不可能犯罪。
这部短篇“From Another World”收录于1979年出版的短篇集《The Great Merlini》。关于这个短篇，有个很有趣的轶事：卡尔和劳森原本是好朋友，经常讨论不可能犯罪谜团的构造。有一次他们以创作“胶带自内粘住门缝的密室杀人”的打赌作为挑战，各自创作了一篇推理小说。卡尔的作品是《He wouldn’t kill patience》（这部作品在爱德华·霍克主持投票选出的不可能犯罪书单中排名13，这也是相当权威的排名），而劳森的作品就是这部《From Another World》的短篇，这部作品被二阶堂黎人认为是劳森的最高杰作。
文中（）内的部分是伤痕的译注。翻译的不好，大家见谅^_^
这无疑是世界上最奇怪的房间之一了。老款的拉盖式桌子、破旧的打字机、铁制的文件柜，显示出这是一间办公室。那儿还有带日历的备忘录，笔和笔筒，桌子上放着已经满的溢出的烟灰缸。这个房间和其他办公室的相同之处也就到此为止了。
桌面上还放着一副手铐，几个弹子球，一把闪亮的镀镍的左轮手枪，一个赛璐珞的鸡蛋，几副扑克牌，一块亮绿色的丝织手帕，以及一堆未开封的信。房间的角落里矗立着一台长方形铁制的水箱，箱子顶上随意的丢着一件破旧的夹克。墙上挂着来自上刚果的羽毛魔鬼面具，仿佛在不怀好意的斜视着。而对面的墙上则糊满了 “林林兄弟和巴纳…贝利”（美国著名马戏团）的大幅海报。
文件柜里放着一个眼睛凸出头发火红的拼接小孩玩偶，旁边还有一个完整的头骨和一堆纸花。柜子下面半开的抽屉里斜放着被啃了一半的胡萝卜和一只鼻子发光的大白兔。
椅子上杂乱的堆着很高一摞杂志，最顶上是本法国杂志《I’llusioniste》。大书柜里的书多的惊人，而这些书以及作者的大名则更让人吃惊。萧的《圣女贞德》（指萧伯纳1923年的舞台剧，他因此获得1925年诺贝尔文学奖）被插在了罗恩的《特工故事》和《罗伯特·胡定的回忆》（Robert Houdin是法国魔术师）之间。阿瑟·麦肯、汉斯·克劳斯博士（犯罪学家）、威廉·布莱克（1757－1827，英国漫画家，诗人），詹姆斯·琼斯（1877－1946，英国数学家、物理学家、天文学家），里贝卡·怀斯特、罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850－1894，苏格兰小说家、诗人、随笔作家），海明威（1899－1961，美国著名作家，《老人与海》的作者）的作品被杂乱的摆放在德佛尔的《一个赌徒在密西西比河上的四十年》以及雷禁纳德· 斯科特德（1538－1599，英国作家）《魔法的探索》的两侧。
办公室之外的商店里屯放着仿佛带有超现实主义性的奇怪的货品，而对面门外的玻璃上的几个同样奇怪的大字则一定程度上解释了这些奇怪的现象。上面写着：
出售“奇迹”——“魔术专营店”
店长：马里尼
那边的那位绅士自然也和他的店差不多奇怪。首先，在我的印象里，他已经至少一个星期没来店里了。而当他再次出现时，我发现他很没精神的坐在桌子旁，昏沉的眼睛好像在看着那堆没开封的邮件。
他跟我打招呼，仿佛已经一个月没见到别的客人了。他背紧靠着吱吱作响的转椅，两腿跷在桌子上，不住的打着呵欠。然后他指着钉在墙上的卡片上写着的他的独门生意标语“没有什么是不可能的！”，懒洋洋的对我说：“我真该把这个标语拿下来。我刚遇到了一个戏剧制片人，一个舞台设计和一个剧作家，他们三个实在是太“不可能”了。一个星期前的黄昏，他们来到这让我提供一些他们剧本上提到的小把戏的设计。有幕戏中，一个人喊了一声“滚蛋！”，旁边剧本上的舞台说明写着“那个妖怪和他的六个跳舞的女奴立即消失”。然后下面不远又写着：一头大象，大象上的轿子和轿子里的王子也消失了。我所需要做的工作就是设计出这些舞台上消失戏的可行方案，以及将各种不同的方法相互混和使用。接到生意以后，我在床上连续想了36个小时，然后一直到现在，我还没睡好。”他自嘲似的咧嘴一笑，“罗斯，如果你也想要这些不一般的东西，你自己吹口哨召唤吧。”
“我不需要奇迹，”我说，“只是一个采访。对于ESP（超感觉的知觉，extrasensory perception的缩写）和PK（意志力念力，psychokinesis的缩写），你具体了解多少？”
“非常多，”他说，“你在着手另一篇杂志上的撰文？”
“是啊。整个上星期，我都是和一群奇怪的人在一起度过。其中包括六个心理学家，一些职业赌徒，一个原子能物理学家，灵力研究会的秘书以及一个神经科医师。半个小时以后，我还和一个百万富翁约好见面。而在这之后，我想听听你怎么看？”
“你采访过了杜克大学的莱茵博士，我没说错吧？”
我点了点头：“没错。他准备的很充分。他说他最终证实了例如心灵感应，心灵阅读，洞察，X光视觉，或许是透视之类的这种东西是真实存在的。他把这些东西统统概括为ESP，即超于感觉的知觉。”
“那个，”马里尼说，“还不到一半呢！他的念力，简称PK，才的确是不可思议和恐怖。”魔术师（指马里尼）从《超心理学杂志》堆中抽出了几本，结果整个书堆塌了，“如果发表在这的莱茵的理论是真的——如果真的确实存在这种精神力，不止能达到人体所能控制的范围，还能够神秘地控制人体以及其他的东西——他将可以彻底颠覆发展至今的现代心理学和所有现代的科学理论。”
“他已经把我给颠覆了——”我说道，“周六夜里我想用念力控制骰子游戏。结果输了68块钱。”
我的怀疑没有打扰到马里尼。他继续思考着，神色变的更加黯淡：“如果莱茵是对的，他的ESP和PK就像打开了潘多拉的魔盒。他的这些东西就像科学上封印已久的巫术魔法或者原始古老的魔术一样能够将你的每跟头发变的笔直。你还在这抱怨丢了几块钱……”
这时在我后面响起了洪亮精神而又亲切的声音：“我一点也不担心，除了有个杀人狂前两天杀了三个人而没有留下任何线索。我能进来吗？”
纽约警署的霍默·加维安正站在门口，他的蓝眼睛冷峻地闪烁着。
马里尼——说起话来跟卡珊德拉（凶事预言家）一样——笑着说：“当然！我已经等你好久了。不过也别相信念力不会让你头痛。所有的凶手都想做一桩完美的犯罪——密室杀人算是一种——集中他的念力精神力在一个很远的距离扣动扳机，”他指着桌子上的左轮手枪说，“就像那个……”
“嘣！——”
枪声在房间里，比雷声还大。我早就知道那是一种舞台诡计，枪也是没装子弹的空枪，但是还是吓了一大跳。加维安也是。
“哦，该死……”警探涨红了脸，“你是怎么……”
马里尼大师露齿一笑。现在他已经彻底清醒了并且非常开心。
“不，”他说，“幸运的是，这不是念力。只是非常普通的一种魔术。上升的�