按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
椋何蚁耄颐强梢酝耆懦馔夂颓珊系目赡苄粤恕Ｋ淙凰担话阌扇砟竞图分瞥傻募词褂芍行偷墓涑觯娜纺芮嵋椎卮┩敢路腿说男靥牛牵币桓鼋�'麻雀'的人，用弓和箭射杀了一个叫'公契利恩·罗宾'的人，这种巧合，绝不可能发生。事实上，这一连串不可思议的事件，正好证明了背后有着精心的规划。〃他一边朝着门的方向走去，一边说：〃走吧，去看看还有什么我们不知道的事。〃
我们搭乘马克汉的车子一起离开。车子往城北方向驶去，从第五大道进入中央公园，从七十二街的门口出来，数分钟后便抵达了西七十五街。狄勒的家门牌三九一号就在我们右手边，位于街底的河道边。河道与狄勒家之间，有一幢十五层楼高的公寓，占据了整个角落，仿佛用它的影子，保护着老教授的家。
狄勒的房子是用灰色大理石砌成，气候使得颜色更深，一看就知道是来自那个〃盖房子是为了永久的舒适〃的年代。它坐落的这条巷子宽达三十五英尺1英尺=0。3048米。，房子本身就占了二十五英尺宽，剩下的十英尺成了走道，将房子和公寓大楼隔开。不过，走道前端矗立着一片十英尺高的石墙，中间还嵌着一个大铁门。
这房子是殖民时代建筑的改良。一条小步道从巷口通往有着四根大圆柱的红砖门前；二楼是一排排嵌着长方形玻璃的窗户，填满整幢房子（后来我才知道，这是图书室的窗户）。整个房子让人感觉古老而沉静，怎么看也不像是离奇凶杀案的现场。
我们开车进来时，门口停着两辆警车，街道上聚集着十几二十个好奇的围观民众。一名巡警靠着门廊上的一根柱子，目光呆滞地望着眼前的人群。
老管家把我们带进屋子里，走到大厅左边的会客厅，希兹和另外两名刑事组的人已经在那里。正在桌边抽烟的希兹看见我们，趋上前来和马克汉打招呼。
〃你终于来了，长官，〃他说，那双蓝眼睛原本带着忧虑，现在似乎松了一口气，〃我等了你很久，这案子实在有些他妈的诡异。〃
接着，他看到了原本在马克汉身后动也不动站着的万斯，他那原本充满敌意的表情，挤出礼貌的笑容。
〃你好啊，万斯先生，我早有预感，这个案子会吸引你。这几个月你在忙些什么啊？〃我不得不想起，希兹这种真诚的友善态度，和他为了办班森案第一次见到万斯时的强烈敌意，实在有天渊之别。自从那次在艾文被冷血谋杀的客厅现场见面之后，发生了很多事情，希兹对万斯也越来越有好感，彼此对于对方的能力也惺惺相惜。
万斯举起手，指着自己的嘴角扮了个鬼脸。
〃老实告诉你，我正忙着寻找一个叫做米南德的雅典人，很好笑吧！〃
希兹报以笑声。
〃这个嘛，〃希兹说，〃如果你在这方面也和追拿坏蛋一样在行，应该可以找到你想要的答案。〃这是我第一次从他嘴里听到恭维的话，这话不只来自他对万斯的佩服，也来自此刻他心中的重重疑窦。
马克汉似乎看穿他的心情，直接打断他的话，问道：〃这案子到底有什么麻烦？〃
〃长官，我并没有说很麻烦，〃希兹回答说，〃看起来，那只鸟很可能就是我们要找的凶手，不过，我还有些保留……唉，老实告诉你吧，马克汉先生……这太违背常情、太不合理了。〃
〃我想我明白你的意思，〃马克汉带着赞赏的语气说，〃你不认为是史柏林干的？〃
〃当然是他干的没错，〃希兹有些过度反应，〃但这不是困扰我的问题，坦白说，就是这家伙的名字让我觉得毛毛的……特别是和弓箭扯在一起……〃他犹豫了一下，有些尴尬地说，〃难道你不觉得很诡异吗？〃
马克汉点点头。
〃我知道，你也想起小时候的那首歌谣了。〃说完，他把头转到另一个方向。
万斯俏皮地望着希兹。
〃警官，你刚刚把史柏林先生说成是一只'鸟'，实在是非常恰当的一种形容。你知道，在德文里'Sperling'是指麻雀，而麻雀正如你也记得的用弓和箭杀了公鸡罗宾……这，不是很有意思吗？〃
希兹睁大了眼，双唇张开，不敢相信自己耳朵地望着万斯，说：
〃我只是说，这个案子很诡异！〃
〃我宁可说，这个案子和鸟有关。〃
〃你爱怎么说都行。〃希兹有点不悦地说，这是他遇到难解事物时的一贯反应。
马克汉很圆滑地打断两人的对话。
〃警官，能不能多告诉我们一些案子的细节？我想，你应该已经询问过每一个住在这屋子里的人了吧？〃
/* 6 */
第2章 射箭场上（3）
〃只是随便问了一下，长官。〃希兹抬起一只腿，靠坐到桌上，重新点燃那截已经熄灭了的雪茄。〃我一直在等你过来，我知道你和楼上那老先生很熟，所以我只是完成了那些例行公事。我还派了个人到练习场看守，确保在德瑞摩斯医生（希兹指的是艾默纽·德瑞摩斯医生，纽约首席法医）来之前，没有人去破坏现场。医生说他吃完午饭就会过来。还有，我离开办公室之前，也通知了指纹专家，虽然我不认为这能有太大的帮助，不过他们应该随时可以开始干活了……〃
〃找到射出箭的那把弓了吗？〃万斯问。
〃本来，那很可能是我们最好的证物，不过狄勒先生说，他把弓从练习场上拿到屋子里，弓上的指纹很可能已经被他的指纹给掩盖了。〃
〃你怎么处理史柏林？〃马克汉问。
〃已经找到了他的地址，就在威彻斯特路的一幢民房里。我已经派了两个人过去，只要一见到他，就会带他来这里。刚刚我已向两个佣人问过话，一个是带你进来的老先生，另一个是他女儿负责伙食的女人。不过两个人看起来似乎什么事都不知道，要不然就是装傻。接着我也尝试和屋里那位小姐谈谈，〃希兹抬起手，做了个〃很受不了〃的手势，〃但是她整个人崩溃了，一直在哭，所以，我想就把和她谈话的宝贵机会让给你吧。到目前为止，我就只知道这些了，等德瑞摩斯和采指纹的人到这里，我也和史柏林先生开诚布公地谈一次，到时候应该就可以鸣金收兵了。〃
万斯〃唉〃了一声，说：
〃警官，你实在很乐观！如果你要鸣的'金'不响，可别太惊讶。这个怪案子背后还有些不寻常的讯息，除非我鬼迷心窍，否则，我相信到目前为止，你都只是在瞎子摸象。〃
〃哦，是吗？〃希兹努力克制自己的挫折感，望着万斯。显然，他自己和万斯有相同的感觉。
〃别让万斯的话打击你，警官，〃马克汉给希兹打气，〃他只是在发挥自己的想像力而已。〃说完，他有点不耐烦地朝大门走去。〃我们趁其他人到达之前，去看看现场，待会儿我会找狄勒教授和屋子里其他人谈谈。哦，对了，警官，你刚刚没说到安纳生先生，他不在家吗？〃
〃他还在学校，不过应该快回来了。〃
马克汉点点头，然后跟希兹走向大厅。沿着厚厚地毯的通道走到大厅后方，楼梯响起来，晦暗的楼梯顶端同时传出一个女人说话的声音，声调清晰但有点颤抖。
〃马克汉先生，是你吗？叔叔说他听出是你的声音，他在图书室等着你呢。〃
〃我过一会儿再去找他，狄勒小姐，〃马克汉的声音充满着呵护和同情，〃请你陪陪他，因为我也想跟你谈谈。〃
在一阵低声对话之后，这小姐消失在楼梯的另一端。
我们朝大厅的后门走去，出了后门是一条狭长的通道，通道尽头有一排通往地下室的木头阶梯。沿着阶梯走下去，我们来到一个偌大的房间，房间里有着很低的天花板，以及一个通往屋子西侧的门。那门微微开着，我们看到希兹派去看守现场的刑事组警员正站在门外。
这房间显然曾经是地下贮藏室，但已经整修装潢过，成了一间〃俱乐部活动中心〃。原先由石灰铺成的地板，现在铺上了人造纤维地毯，其中有一整面墙，画着不同时代的各种弓箭图，左边的墙则挂着一幅射箭场的复制画，标签上写着：〃芬斯布瑞弓箭手，一五九四，伦敦。〃画中角落是血腥屋脊，中间是西敏厅，前面是威尔斯厅。
房间里还有一台钢琴和留声机、几张舒服的柳条椅、一张色彩鲜艳的无靠背沙发椅、一张摆满各种运动杂志的柳条茶几以及一个放满各式射箭书籍的书架。房间另一个角落，放着几个�