按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
……很好……对，矮胖子，八字胡……行了……谁值班？埃杜安探长？请把这件事
报告他，叫他马上来于尔善街警察所带人。”他挂上电话，朝奥迪格朗转过身来，
说道：
“混帐！你是东部银行的职员。上星期四，九张国防债券失窃，你也失踪了。
一下子搞到九十万法郎，漂亮！显然你在电影院里丢的就是这笔钱。
那是谁？你那个女贼？”奥迪格朗哭了，再也无法为自己辩解，就傻里傻气地
供认了：
“我是前天在地铁里碰到她的……昨天，我们一起吃午饭和晚饭。她两次注意
到我口袋里藏着一个黄信封。今天，在电影院，她一直贴在我身上，拥抱我……”
“信封里装着国防债券？”“是的。”“那女人叫什么名字？”“埃尔内斯蒂娜。”
“埃尔内斯蒂娜，姓呢？”“不知道。”“她有家吗？”“不知道。”“她有工作
吗？”“打字员。”“在哪里？”“一家化工仓库。”“在什么地方？”“不知道。
我只是和她在玛德莱娜大教堂附近会面。”他抽泣得厉害，已无法听清他说的话。
维克托也不再需要了解更多的情况，站起来，嘱咐队长小心看守，就回家吃晚饭去
了。
对维克托来说，奥迪格朗已经交出，他不再管了。他甚至后悔自己不该管这件
事，后悔失去了跟电影院里那位女人接触的机会。好漂亮的女人！而且那么神秘！
这该死的奥迪格朗为何要不识时务地插进来呢？须知维克托对漂亮的陌生女人是那
样欣赏，乐于刺探她们生活中的秘密。
二
维克托住在泰尔纳街区一套舒适的小房子里，家里请了个老仆人。他有点钱，
生性不羁，又喜欢旅行，在警察总署干事感到十分称心。在那里，同事们对他很尊
重，把他看作有独特见解的人，而不是临时合作的奉公守法的职员。哪一件案子他
办烦了，你就是下命令也好，威胁也好，他都不会再办下去；但是，他对哪一个案
子有兴趣，就会把它抢过来，一办到底，把结果报告给他的靠山——司法警察局局
长戈蒂埃先生，然后就不再管了。
第二天是星期一。他在自己订阅的报上看到埃杜安探长讲述逮捕奥迪格朗的经
过。披露的细节太多，他很恼火，因为他认为一个好警察嘴上要有把门的。本来他
想放下报纸去干别的事，可是又读到一条消息，说亚森·罗平在东部一个城市出现。
这个城市就是斯待拉斯堡！国防债券就是在这个城市失窃的。当然，这只是个一般
的巧合，因为，看不出奥迪格朗这傻瓜同亚森·罗平之间有什么联系。可是，不管
怎么说……
他立即找出电话号码簿，当天下午就对所有的化工仓库、商行做了调查，还到
玛德莱娜大教堂一带了解。直到下午五点钟，他才发现在蒙塔博尔街的化工店里有
一个叫埃尔内斯蒂娜的打字员。
他给商店经理打了电话，经理的回答使他决定立即到商店走一趟。他急忙动身
了。
商店的办公室狭小，是用薄板一间间隔出来的。他一进经理室，立刻就激起了
强烈抗议：
“埃尔内斯蒂娜·佩耶会是贼！她会是《晨报》上所说的那逃走的冒险家！根
本不可能，侦探先生！埃尔内斯蒂娜的父母都是很正派的人，她跟父母住在一起…
…”“我能向她提几个问题吗？”“如果您硬要……”他摇铃把杂役叫来。
“去把埃尔内斯蒂娜小姐叫来。”一位小巧玲珑的女人走了进来。她仪态庄重，
相当可爱，脸上的表情有些紧张，像是做好了最坏的准备，一副决不屈服的模样。
不过，维克托才摆出那讨厌的神气，问她把昨天在电影院里从伙伴身上偷走的
黄信封藏在哪里了，这可怜的女人一下子就垮了。她跟那个奥迪格朗一样，没作任
何抵抗就瘫倒在椅子上，结结巴巴哭诉说：
“他说谎……我在地上看到一个黄信封……捡起来。今早看了报纸，才知道他
指控我……”维克托伸出手：
“信封呢？在您身上吗？”“不在。我不知去哪里找那位先生，只好把它放在
办公室，打字机旁边。”“我们去取吧。”维克托说。
她在前面带路。她的办公室在一个角落，有栅门和屏风围着。她翻开桌上的一
堆信，似乎大吃一惊，赶紧慌张地扒开桌上的纸张。
“不见了！”她惊骇地说，“它不见了！”“谁都不要动！”维克托向围在身
旁的十来个职员说，“经理先生，刚才我给您打电话时，您是一个人在办公室里吗？”
“我想……不是吧……记得当时会计夏珊太太好像跟我在一起。”“如果是这样，
她可能听到了一些话，了解了这件事。”维克托说，“我们通话时，您两次称我侦
探，还说出了埃尔内斯蒂娜小姐的名字。夏珊太太跟大家一样，读了报纸，一个名
叫埃尔内斯蒂娜的小姐涉嫌此案。夏珊太太在这里吗？”一个职员回答道：
“夏珊太太每天六点差二十离开，去乘六点钟的火车回家。她住在圣克卢。”
“十分钟前，我让人请打字员去经理办公室时，她走了吗？”“还没走。”“您看
到她走的吗，小姐？”维克托问打字员。
“是的。”埃尔内斯蒂娜回答，“当时我和她在一起说话，她在戴帽子。”
“您听到经理叫您，就把黄信封塞到这堆纸下面，是吧？”“是的。在那之前，我
一直把它藏在胸衣里。”“夏珊太太看到您那个动作？”“我想是的。”维克托看
了看表，又了解了一下夏珊太太的情况：这是个四十岁左右的女人，红棕色头发，
矮矮胖胖，套一件苹果绿的紧身毛衣。而后他就离开了商店。
在楼下，他遇到了埃杜安探长。昨天阿尔丰斯·奥迪格朗就是由他收审的。探
长惊讶地喊道：
“怎么，维克托，您捷足先登了？您见到了奥迪格朗的情妇埃尔内斯蒂娜小姐？”
“是的，一切顺利。”他没有耽搁，叫了一辆出租汽车，正好赶上六点钟的火车。
他上了长长的车厢，找了个座位，一眼就发现没有一个女人穿苹果绿毛衣。
火车出发了。
周围的旅客都在看晚报。有两个人正在聊着黄信封和国防债券，于是他得知公
众了解这件事的细节到了什么程度。
一刻钟之后，火车到达圣克卢。维克托立即同站长谈了情况，出站口被监视起
来了。
乘这次车的人很多。当一位身穿灰色外套，下摆下面露出苹果绿毛衣的红棕发
女人手持月票出站时，维克托低声对她说：
“请跟我来，太太……我是司法警察局的……”那女人吓了一跳，嘀咕了几句，
就跟着侦探和站长进了站长室。
“您是化工店的职员。”维克托对她说，“您不当心把打字员埃尔内斯蒂娜放
在打字机旁的一个黄信封带走了……”“我？”她相当镇静地说，“您弄错了，先
生。”“我们不得不……”“搜身？为什么不可以？我听您吩咐。”她显得那样自
信，维克托有些犹豫了。可是，从另一方面说，假如她是无辜的，为什么不为自己
辩护呢？
他请她与火车站的一个女职员一起进隔壁房间。
她身上既没有黄信封，也没有国防债券。
但是，维克托并不泄气。
“请把您的地址留下。”他严厉地说。
这时，从巴黎又来了一趟火车，埃杜安探长急忙从车上下来，正好碰上了维克
托。维克托不慌不忙地说：
“夏珊太太把信藏到安全地方去了。如果你们昨晚在警察总署不对记者说这事，
公众就不知道这个装着巨款的黄信封，夏珊太太也就不会想到把它偷走，我也就可
以从埃尔内斯蒂娜的胸衣里搜出来了。警察破案，不要大肆张扬，搞得满城风雨。”
埃杜安想分辩，可是维克托接下去把话说完。
“我来概括一下：奥迪格朗、埃尔内斯蒂娜、夏珊……不到二十四小时，这笔
失窃的债券传了三个人，……现在，去找第四个吧。”这时，有一列火车开往巴黎，
维克托上了车，把那位目瞪口呆的上司埃杜安探长一个人留在月台上。
三
星期二一早，维克托仍穿着那件紧身衣，看上去像古代骑兵，开着汽车——他
有一辆简陋的敞篷四座汽车——开始在圣克卢地区进行周密调查。
他是这样推理的：前一天星期一，夏珊太太拿到黄信封之后，从五点