按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“在某些时候，某些地方，我连一级台阶都没有。这对我们来说不是一种像样的生活。”
“事情很难预料。有时候我羡慕你，有时候我又以为你已死去……”
“而有时候你希望我死去。”
她想了一会儿，然后回答道：“不，我是生气，我为你的安全祈祷。”她接着说，“但有时候我倒希望我自己死去。”
“对不起。”
“现在好了。”她又说，“我跟一个我不爱的男人睡了二十年。那是罪过。但我决心不再犯这个罪过了。”
他不想问，但又感到他必须问，故而说道：“安妮，为什么你与他生活在一起？”
“我每天都在问自己这个问题，我想是因为孩子……家庭关系、社区……”
“你是说如果你申请离婚……？”
“我必须离开。他会变得……”
“狂暴？”
“我说不清，总之，我过去总希望他死去，希望有人会杀了他。那是件可怕的事。为此我恨自己。”
“那没什么，现在你不必等待别人来杀他了。”
她没吱声。他想她会考虑他话中的双重含义，于是又说：“你可以一走了事。”
“我会的。”她没有向他要求帮助或任何保证，只是说，“也许我在等你，我始终知道你会回来的，但我不要从你那里得到什么东西，不要你承诺照顾我，也不要你去处置他。我要自己来做到这一点。既然我女儿已经上了大学，我可以离开了。”
“不过，你知道我要帮助你，所以……”
“基思，他很危险。”
“他只是个二流角色。”
她用一只时撑起身来，俯视着他。“如果你出什么事，我发誓我会自杀的。答应我不要与他冲突。”
电话铃响了，安妮说道：“那是我姑妈。”
基思拿起听筒。“喂。”
“嗳，我看到你屋里好像有灯光。你是怎样回到家里的？”
“你是谁？”
“沃德警官。例行检查一下你的行踪，你睡了？”
“当然。今晚玩了个痛快。”
“我没有，今晚我可不快活。”
“我回电话可不是为了使你快活。”
安妮靠过来，耳朵凑近听筒，基思扭过脸，对着话筒说：“别再打来了。”他挂上电话。
她问：“是谁？”
“汽车推销员。”
她看看他，要说什么，然而电话铃又响了。基思拿起听筒。“喂？”
一个女人的声音，带着老派的中西部口音说道：“兰德里先生吗？”
“我是。”
“我是辛克莱夫人，安妮·巴克斯特的姑妈。”
“夫人好。”
“安妮说，她在回家的路上也许在你那儿停留一下。”
基思对路易丝姑妈说话的语调感到有些好笑。他说：“她停留不到一分钟，辛克莱夫人，没下车。我们透过纱门就农产品价格谈了大约十五秒钟——”
基思感到臂上有人捣了一下，听到安妮笑着小声说：“别胡扯。”
基思继续说：“然后她就急急地回家了。”
“我估计她在回家的路上，巴克斯特先生打电话来找她时，我就是这样告诉他的。我说，她很快就该到家了。”
“我肯定她将到了，辛克莱夫人。”
“跟你通话真愉快，兰德里先生。你保重。”
“谢谢你，辛克莱夫人。感谢你来电话。”他挂了电话。
安妮滚到他身体上面，将鼻子贴住他的第十八章
克利夫·巴克斯特早早地上了班，把凯文·沃德叫到他的办公室，他问沃德：“好，昨晚圣詹姆斯教堂发生了什么事？”
沃德警官清了清嗓子，回答道：“嗯……教堂里人坐得满满的。”
“是吗？搞到车牌号了？”
“嗯……搞到一些。”
“一些？你说的一些是他妈的什么意思？”
“警长……嗯……兰德里那个家伙……”
“怎么了？”
“嗯……他去了……”
“是吗？我并不感到奇怪。”
“是的……他跟我们有点过不去。”
“你到底是什么意思？”
沃德又清了清嗓子，讲述了事情的经过，尽量编得好一些，但巴克斯特警长显然还是不高兴。
沃德讲述时，巴克斯特听而不语。最后，沃德警官汇报完毕，巴克斯特说：“沃德，你是要告诉我，一个家伙和一个老牧师把你们撵走了？”
“这个……他们……我是说，那是牧师的地产；如果只是兰德里，妈的，我们早把这混蛋带进来了，还有……”
“闭上臭嘴。行了，替我查一下你们在被撵走之前已经搞到的车牌号。”
“是，警长。”
“再把你们吓掉的魂给捡回来，等一下我们要到兰德里家去。”
“是，长官。”沃德站起来，向门口走去。
巴克斯特说：“下次我给你任务再完成不了的话，你可能要准备卷铺盖，跟你老爹做肥料生意去。”
沃德犹豫了一下，然后说：“警长，如果你在场就好了。我是说，我们干的事并不合法……”
“滚你妈的蛋。”
沃德离开了。
克利夫·巴克斯特坐在办公桌旁，对着墙壁凝视了一阵。他知道情况开始不妙了，他瞅瞅桌上相片框里的安妮，骂了一声：“贱货。”
他盯着她的照片看，回想起昨晚的事。她回家比他晚，他一直在厨房里等她，他俩没说几句话，她就上床了，说自己头痛。他出去看她的汽车，试了一下汽车上的移动电话，她昨晚一直不接他打给她的电话，可电话是好好的。当然汽车电话这玩意儿说不清。另一方面，昨晚她似乎有些蹊跷，他本该逼问她一下，但他先要做些调查，心中有了底再问更好。
在克利夫·巴克斯特心灵深处藏着一个重要事实，那就是她的妻子比他聪明。但他发现，聪明人有时候太聪明、太自负、太自信，认为连自己的屎都不臭，他点点头，自言自语道：“路易丝姑妈。我有些日子没见路易丝姑妈了。”
克利夫·巴克斯特看了一下表，时间是上午七点，他拿起电话拨号。
蒂姆·霍奇，斯潘塞城邮政局长，接电话时的声音还有睡意：“喂……”
“嗨，蒂姆，把你吵醒了？”
“是啊……谁啊？”
“放开你的鸡巴，抓起你的袜子，快点儿。”
“哦……嗨，警长。你怎么样？”
“你说呢？”
“哦……”蒂姆·霍奇清了清嗓子。“嗯……对，我昨晚去了圣詹姆斯教堂。”
“你最好去过，发生了什么事？”
“这个……让我想想……他们……嗯……他们人不少……”
“我知道，有人提到我的名字了？”
“对……对，提到了。事实上，提到不少次呢。”
巴克斯特点点头，“我说，蒂姆，我是个忙人，告诉我时间、地点、人物、事件、状况。”
“噢，好吧。嗯，那个市议会女议员，盖尔·波特，好像主持了会议。她的丈夫也在，他们有……不少证人。”
“证人？这是他妈的开会还是开庭？”
蒂姆·霍奇没有立即回答，过了一会儿说：“嗯……他们叫一些人来……对你提出了一些控诉。”
“譬如说谁？”
“譬如说鲍勃·阿尔斯的妻子玛丽，还有个名叫雪莉的女人……她的姓很古怪。”
“科拉里克？”
“对。”
真糟糕。“她说了些什么？”
“哪一个？”
“他们两个。这些扯谎的娼妇说了些什么？”
“嗯……玛丽说你从她店里拿走东西，还有签字报销汽油的量超过使用的……”
“去她妈的。另一个娼妇说了什么？”
“嗯……有关……她好像说你……你和她……说你有些事……”
老天啊。“你是说这婊子上台当着教堂这么多人的面……瞎说……说什么来着？”
“她说你奸污了她，这段时间一直奸污她，说你付了她的停车罚款什么的，为了报答你，她只好被你奸污。”霍奇补充道，“她说得十分详细。”
“撒谎的婊子。”
“是啊。”
“人们相信她？”
“嗯……我不信。”
“嗨，今天下午你过来喝咖啡，告诉我昨晚你看到和听到的事。三点左右，同时，你自己别传播流言，耳朵张大些。”
“对，警长。”
巴克斯特挂上电话，注视着窗外的中央大街。“妈的！”他拳头猛击桌子，