按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
海伦娜深深叹了口气，说道：“我都不想回伦敦了。”
“天下哪有不散的宴席啊。”邦德答道。
“你是说我们俩，詹姆斯？”
“你说哪儿去了。”他说，“除非你要离开，否则我怎么舍得失去我最出色的助手呢！”
“你指的是哪件事？”
“听我说，海伦娜，你是个了不起的姑娘，但你应该理解我。缠绵只会把事情弄糟，我不希望那样。我想，回到伦敦后，我们要把调子放低。你是一个明智的姑娘，我知道你会理解的。”
这时，他们来到一大片草坪的远端，距离房子大约50码，一道10英尺高的石墙把庭院与街道隔开，两人手挽手站在一间工具房旁边。
“你说得对，詹姆斯。”她说，“有时，我梦想过一种与众不同的生活，但那是不切实际的。我妹妹住在美国，生活在童话般的世界里，丈夫疼她爱她，两个孩子活泼可爱。她住在加利福尼亚州南部的一个地方，那里阳光明媚，她的生活太美满了，以至于我对她说我都有点妒忌了。”她笑着把邦德的手臂揽过来，“但是，你说得对，别再想这些叫人烦恼的事了，我要尽情地享受我俩在这儿的每一分钟。”
邦德把她的下颌拉到自己的面前想去吻她，可她的眼睛突然瞪得圆圆的，急促地喊道：“詹姆斯！”
邦德急忙回头察看是什么让她这样吃惊。路边的阴影中躺着一具死尸，灰白色的皮肤在黑暗中显得格外可怖。邦德几步跨到尸体旁，一眼便认出是那名叫弗兰克的警卫。只见死者的衬衣和茄克衫已被剥掉，咽喉部位被人割开，伤口从左耳一直割至右耳，尸身倒卧在一片血泊之中。
“待在这儿别动！”他命令道，然后转身全速穿过草坪，向房子跑去。当他为了取捷径而跃过环绕喷泉的石凳时，听见海伦娜在身后喊道：“詹姆斯！我和你一起去！”他穿过花园，来到房子后面的客人中间，急切地寻找总督，可是他没有看见总督的身影，只看见总督夫人正站在一群朋友身边。
“你丈夫在哪儿？”邦德问。
夫人惊讶地看着他，应道，“怎么了？哦，我看到他和一名警卫去楼上的办公室了……”
邦德迅即转身跑进房子，一步三级地冲上二楼，闯进房门大开的办公室。总督已躺在血泊之中，比那名警卫还惨，咽喉已被完全割开，头部呈直角垂向身后。室内再没有别的人，两个清晰的足印从尸身流出的血泊走向门边地毯上的另一摊血。显然，杀手在离开办公室前已经在地毯上揩干了脚上的血迹。
这时，其他一些人已跑上楼来。邦德来不及阻止总督夫人目睹这个血腥的场面，赶紧把这个大声尖叫的女人推出门外，回手关严门，告诉一个人去叫警察，让另一个人照看夫人，自己便冲下楼去。在楼梯口，他遇到了尚不知情的管家。
“你见到一个警卫从楼上下来吗？”他怒气冲冲地问。
“是的，先生！”艾伯特说，“他穿过厨房出去了。”
“厨房能通到你刚才看到摩托车的地方吗？”
艾伯特一个劲地点头。他带着邦德穿过一道门走进厨房，几个仆人正在洗刷宴会的餐具。穿过厨房后，两人走进一条走廊，走廊的尽头有道门。
“那是专供仆人出入的门。”他说，“出了这个门向左拐，走几步就是大街了。”
“告诉那个姑娘，我出去一下，让她等我。”邦德边说边向外面走去。
门外是一个专供仆人使用的小停车场。在停车场的大门口，邦德小心翼翼地向外观察，果然发现一名穿警卫人员的白色茄克衫制服的黑人。那人已骑上一辆老式的黄蜂牌轻型摩托车，他刚把车发动，准备离开。
“站住！”邦德喊道。那人回头看了邦德一眼，然后加速向快车道驶去。邦德拔出华尔瑟PPK手枪，开了一枪，可没有击中。邦德别无选择，惟有拔腿追去。
距前约四分之一英里的地方，那人拐上汤普森林阴大道，随着川流不息的车流向北逃窜。邦德快步穿越马路，冷不防身后飞来一辆大客车，司机拼命地踩刹车，随着尖厉的刹车声，车上的乘客纷纷摔倒在车厢里，可大客车还是重重地撞到他身上，把他撞得头晕目眩，翻倒在地。邦德迅速从地上爬起来，摇摇晃晃，继续向前追赶。
黄蜂牌摩托车穿过梅多大街，呼啸着驶入环绕圣约瑟夫浸礼会教堂的圣伯纳德公园的入口。邦德飞身跃上一辆停在路边的宝马牌轿车的引擎盖，又上到车顶，刚好看到摩托车把公园转角处的一个商亭撞翻，Ｔ恤衫和各种纪念品四处飞散，摊主挥动着拳头冲着骑手高声叫骂，摩托车毫不理会，一溜烟地消失在公园里。
同灯火通明的大街相比，公园里黑魆魆的。邦德在黑暗中气喘吁吁地向前跑着，摩托车的尾灯在他前面30英尺的地方时隐时现，他本可以把那人一枪撂倒，可又不想置其于死地，如果杀手与联盟有着某种联系，他就更应该将其生擒活捉。摩托车转了个弯，上了一条相对平直的路，再不阻止他真要溜掉了。邦德举起手枪，屏息瞄准摩托车的尾灯，扣动了扳机。
子弹击中了摩托车的后轮胎，车和人都从地上弹起来，摩托车掉在路旁，人也重重地摔倒在地。那人从地上一骨碌爬起，一瘸一拐地向前奔跑。邦德尾随其后穷追不舍。杀手边跑边用手捂着腿部——看来他跑不远了。
杀手朝着公园的西侧拼命逃窜，穿过一条马路后，跑进一个居民区。紧随其后的邦德差点与一辆迎面驶来的出租车撞在一起。他一个侧滚，躲过了出租车，迅即从地上跳起，继续追赶。他已能清楚地看到杀手就在他前面大约30英尺的地方一瘸一拐地跑着。
“站住！”邦德又大吼道。
那人转过身来。邦德看到他手里有样东西。火光一闪，震耳的枪声迫使邦德就地卧倒，这使他生擒这名武装杀手的希望大打折扣。
邦德重新站起身时，发现他的“猎物”已不见踪影。附近有两条小巷，杀手可以逃进其中的一条。邦德迅速奔至街角，向一条巷内窥探，里面传来了清晰的跑步声。邦德顺着墙根向发出声响的地方迅速靠近，发现这是一条死巷，一道石墙挡住了杀手的去路。邦德利用垃圾箱把自己隐藏起来。
“投降吧！”邦德喊道，“你跑不了了，放下武器！”
那人转过身来，眼睛瞪得大大的，白眼珠子转来转去，朝着发出声音的地方盲目地打了一枪，子弹打到墙壁上跳飞了。
邦德现在已大致猜到了事件的经过。杀手翻过栅栏进入庭院，杀死了警卫弗兰克，换上弗兰克的衣服，把自己打扮成警卫，然后说服总督跟他走进房间。总督肯定认不全所有的警卫人员。
“我数三个数。”邦德喊道，“放下武器，举起手来。否则我就敲碎你的脑袋。”
那人把手枪指向发出声音的方向，邦德认出好像是一支某种型号的左轮手枪。那人又开了一枪，这一次子弹打进了邦德身边的垃圾箱。
“1——”
那人犹豫了，好像拿不准该怎么办。他知道自己跑不掉了。
“2——”
这时，杀手的脸上忽然现出一种奇怪的表情——他竟笑了起来。他已意识到自己只有一件事可做了。
“你无法活捉我的，小子。”他用带有很重的西印度群岛口音的英语说，然后把手枪指向了自己的太阳穴。
“不！”邦德喊道，“不要——”
那人扣动了扳机。震耳的枪声在狭小的巷内久久回荡。
2．老对手
击球的技巧不在于用力的大小，邦德，而在于反作用力。”斯托克波格斯高尔夫球俱乐部的管理员诺兰·爱德华兹说。
“哦，这还用你说吗？”邦德不以为然地回答。他刚刚击出的一球飞了90码，越过球洞区落在了轻击区，继而又滚进深草区。
他为自己在把握高难度击球技巧上总是进步迟缓而闷闷不乐。这种球叫“球洞区回旋球”，职业高尔夫球运动员大都能成功地打出这种球，而像邦德这样的业余球员要打出这种球就不大容易了。他决心要掌握这门技术，认为只有不断学习新技术和新打法，玩高尔夫球才会充满乐趣。再说，掌握了这门特殊的击球技术，他就不必非要把球打在标号旗杆附近。运用一般的方法击球，球要是飞过了球洞，就会滚出球洞区（就像他刚才击出的球那样），然而，要是打出的球是个回旋球，球落地后就会向回滚，停在一个较为理想的位置上，以便轻击入