按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但他确实因为谋杀罪被判处终生监禁的。”
“是的，手枪上有他的指纹，清楚得就像匹萨饼上的火腿块，陪审团做出那个决定毫不费力。”
沃勒沉默了一阵，空气中漂浮着一股浓郁的牛油味道，他的感觉系统又出问题了么？就像他那受伤的眼睛一样，菲玛太太穿着灰蒙蒙的对襟长衫，而实际上，它是藕荷色的。
“肖恩知道文森特是他的儿子吗？”
“不，在登记上他的母亲仍然是吉恩，而我只是他的姨妈。这些事情我都不曾对肖恩提过。”菲玛太太对这问题感到奇怪，沃勒干嘛那么在意一个死人的知情权呢？又一转念，她忽然自己也有些恐慌。干他们这一行的，为政府工作的人，都明白这个道理：死人并不一定真的死了，而活人却不见得能够享乐人间。
从某种意义上来讲，赛斯。沃勒就是个失踪人口，而他正坐在自己面前品着草药茶呢！
“为什么会做出如此的登记呢？吉恩的丈夫不会知道这个私生子的存在吗？”
“不，这是一个地方记录，我视文生为己出，但我毕竟没有结婚。如果名义上把他当成我的儿子，那么，我将无法解释他的父亲去了哪儿？因此我干脆编造谎言，并使用了一些小小的手腕摆平了问题。况且，这是迈阿密地区记录，我使得工作人员没有去和普利茅斯记录进行对比。普利茅斯的登记中也压根不存在文生这个人。”
“那么，吉恩是什么时候死的？”
“1976年8月，肖恩死后不久。”菲玛的声音有些颤抖，她也拿不准“死”这个字了。
“恩，吉恩的死因是什么？”
“你在怀疑什么？”菲玛与沃勒四目相接，心生寒意。
“肖恩会不会干掉这个对他不忠的女人呢？”
“哦，孩子，你跑得太远了。我记得告诉过你，肖恩的胆子很小，杀人这种事情，他干不来。他不会突如其来就像精神分裂症。”
“但是，他却因为杀人而入狱，即便这些都是捏造的。菲玛姨妈，在座我们三个人都明白，监狱生活足以改变一个人。这可能关系到文森特的生死。”
菲玛咬了咬嘴唇，“好吧，吉恩死于莫名的疾病，她时常咳血，自症状产生至死亡不到一个月。家人坚决反对解剖，而警方没有什么证据。”
“也许是砷中毒，吉恩被葬在哪里？”
“她……被火化了。”
“真该死！那么那个丈夫呢？他是谁，他没有死，对吗？”
“哦，亲爱的，就算为了文森特，你也不该去打扰一息尚存的老人！”
“但是事实上，您已经告诉我那个人了，我会去普利茅斯调查此事，吉恩的丈夫，这不难。”沃勒一副走火入魔的表情，以两人不寒而栗。
“沃尔勒！既然你如此执着，我就成全你，他叫斯金纳。莱瓦德。”
这个上午第二次晴天霹雳。
“莱，莱瓦德教授……”沃勒完全呆住了。
……
“嘿，伙计，你有些超前了。”斯皮德坐在驾驶位，却不急着发动车子。
“你指什么？”沃勒明知故问。
“嘿，嘿，我们认识多久了，你从不做这种毫无根据的判断。肖恩已经死了，好吧，就算他还没有死，这你也还不能证明。就算他没有死，而是满怀愤恨地逃出监狱，杀死他不忠实的未婚妻，那么，这也和文森特的案子没有关系。”斯皮德摆摆手，组织了沃勒的辩解，“嘿，先听我把话说完。即使肖恩投毒杀了吉恩，照此推断，他当然也有理由杀死吉恩的儿子——因为户口登记上存在问题，吉恩是文森特的母亲，而文森特的出生时间也被菲玛太太修改过了。所以他有可能以为这是莱瓦德跟吉恩的孩子，他因此打算继续他的报复，但是，问题就在这里！为什么这个报复迟到了二十多年？为什么直到目前，三十岁的文森特才摊上官司？他可以在二十多年以前，就把这孩子弄死的。这就形成了难以解释的问题，而这问题还是建立在先前的假设全部成立的基础上，想想吧，伙计。”
沃勒表情阴郁，是的，“摊上了官司”，他熟悉这个字眼。1970年的肖恩自己摊上了官司，而后锒铛入狱。如果他是被冤枉的，那么，他要让仇人的儿子，走上他当年的道路。这是一个可怕的想法，沃勒忽然又意识到了另一问题，等等，假如肖恩把文森特当作是莱瓦德与吉恩的孩子，那么，他难道不觉得奇怪吗？文森特的户口上在菲玛这里，而他实际上也是菲玛养育大的。肖恩真的不会产生怀疑吗？沃勒明白，自己的确是走得太快了。
“我们从过去的事情入手，”沃勒修正了自己的观点，“从当年肖恩入狱的案子开始，接着是肖恩的死亡以及吉恩的病故。”
“嗯，这没有问题，我会帮助你的。”
“呃，我可不可以去买包烟，香烟没有了。”
“当然，我等着你。”
沃勒下了车，转到街角的小超市，要了两桶饮料和一包烟。他回头望望，确信斯皮德没有看向这边，立刻从口袋里掏出手机，拨出了一个号码。
电话那头传出了管风琴奏出的几个音节和一段苍老却又异常柔和的声音，“我的孩子，是什么风把你吹到我这个糟老头子的耳边。”
“嗯，打扰您了。”
“哦，哦，有话直说，孩子，这可不太像你啊。”
“唔，我遇到麻烦了。”
“麻烦，啊，你总是在和麻烦打交道，”老人在沙发中坐直了身子，他的房间里尽是些瓷器、银器和晶制玻璃器皿，雪白的台布上还有一个烛台——6平方英尺的高雅趣味对比着陈列在屋里的千奇百怪。
“哦，呵呵，你说到杨克。拉尔夫，你们碰面了吗？那个可怜的小家伙还是对刑事调查一往情深吧？坚信社会对于每个人都是公平的，只要你是个‘乖孩子’，那么就不论你长得是黑是白还是黄；也无所谓你出生在平民区还是官宦家庭；只要你努力地工作，都会得到局里的赞扬……呃，我能想象，好的，如你所愿，对于杨克停职的事情，我会亲自干预的，这事算不上麻烦，却要绕好几个弯子，所以你得等一等……关于地方法庭，我不太好插手，但也会尽力而为……文森特。弗朗西斯，那个年轻有为的作家，我尽量试试看吧……”
“谢谢您，乔纳森将军，我会抽时间去看望您的。”赛斯。沃勒合上电话，拾起零钱，又接过了售货员递来的纸袋，推门而出。
VOL 23 在梦中
普利茅斯城南的明斯特威克公墓在8月间是普利茅斯漂亮的绿草皮上的一块伤疤。此刻风在那里呼啸，而且像是要不住地呼啸下去，你等不到它收场。
公墓新区地面上的标志是平坦的，除草很容易。今天有一个银白色的心形气球飘在过生日的某位姑娘的坟墓上。在公墓老区的小径两边，杂草被清理地干干净净——至于坟墓与坟墓之间坑坑洼洼的地区——那也只有尽力而为了。干花的枝茎与丝带的碎片都被搅进了泥土里。在那荡漾着的心形气球和土堆之间停着一部挖掘机。有位年轻的黑人坐在驾驶室里，还有另一个黑人站在旁边，有手拢住火机点着烟。
“沃勒先生，我们干活时要求你在场，是想让你看看我们的操作程序……呃，当然啦，还有挖出来的那些东西。我肯定你是会劝阻亲人，不让他们来‘参观’的。”墓园经理哈波斯。林格先生说，“至于您选中的那只新棺材——我得赞不绝口地再次欣赏您的品味——拿得出手，值得纪念。人们要看的就是这个！当然，这里除了您和您的同伴并没有其他人……不过这对于死者，也是万分的崇敬。我乐意给您打个行业折扣。我自己的父亲——他也过世了，睡的就是这样的棺材。”
他正准备对挖掘机的操作员打个招呼，忽然又回过头来，在机器的利爪掘开坟墓之前问道：“这墓碑您认准了吗，沃勒先生？别嫌我麻烦，像这样的事情，总还是谨慎些好。”
“认准了，”赛斯。沃勒将双手连同那一束菊花背在身后，“她的孩子打算给母亲重新树立一块墓碑。可这也是件痛苦的事情，所以委托我们来办理。”身旁的斯皮德也点头附和。
经理不再迟疑，他对操作员举了举手，利爪便插入泥土里。没有几个人会为了他人的坟墓而自掏腰包，即便弄错了，他想，那也没什么大不了的。
几个人站着没有说话，风刮得裤腿啪啦啪啦地响。挖掘机向下挖了大约两英尺后停下了。
“从这里开始，”林格先生说，“我们最好是用铲子。”两个工人下了坑，以极为老练的手法开始铲土。
“小心点，”经理继续指挥，“那简直就不是个棺材，和这位先生要换的没法比。”他回头对沃勒露出个讨好的微笑——他得再一次确定他的购买心不是�