按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“今天晚上与拉葛一起开车到乡下，怎么样？”
“我们可以自己去吗？”鲁伯特企盼又渴望的眼神使得他们感到讶异，又有点受伤的感觉。“我们什么时候可以动身？”
亚曼达转身面对坎比恩：
“就这么敲定。我留下来陪你。”
鲁伯特用手臂圈住母亲的脖子，他的头发与母亲的头发缠在一起。
“老妈，如果你喜欢的话，可以和我们一起走，”他说：“可是我们必须好好谈谈，就是这样。”
她在鲁伯特耳边小声的说：
“我宁可与大老板在一起。”
“好。”听了这话，鲁伯特大大松了一口气。“好好照顾她。”鲁伯特对父亲说。“拉葛和我现在可以走了吗？”
坎比恩低下头望着他：心里充满了强烈的感情，对此他也觉得很讶异，而且从未如此害怕过。这个在他生命中占有重要地位的小人儿，只有一百二十公分高，却自信满满，以为这个世界是苹果派做的，一点都不知危险为何物。
“当然可以，”坎比恩说：“等他从乔夫那里过来后，你们就可以走了。去拿你的东西。我想狗狗已经在车上睡着了？如果艾佛瑞舅公回来了，就和他告别，如果还没回来，那就别费事，他出去访友了。在回家的路上尽可能警觉一点，拉葛在开车的时候，不要去打扰他。”
“不会，我不会去烦他的，”鲁伯特的态度突然变得出人意料的严肃，“这些事我当然会牢记，再见，爸爸。”
他对着坎比恩神情严肃地摆了摆手，然后回到亚曼达身边。
“泰里司曼太太把我的外套挂在一个好高的架子上。”他抱歉地说，而且试着在她起身的时候扶她一把。
“我们去拿你的外套，”亚曼达说：“你最好顺便再吃点东西，来吧！”
他手舞足蹈地跟着她离开了，连头都不回一下，他的脑中已经被其他琐事占满，或许有的事情拉葛可以介入。如果情况持续恶化，就会发生激烈争论，世界上没有什么事可以永久掩饰，只要行为诚实即可。
等他们走了以后，坎比恩突然觉得屋子里暗了许多。他坐在火边，伸手掏了一支香烟，就像他以前说过的，他并不喜欢这种情形。哈渥克、杜尔与另外三个参加最初偷袭的人，都已经完全消失，其他的人一个接着一个被牵扯进来。这些人之中大部分是可怜的家伙，没有能力去帮助他人，并且害怕尝试，警察只是被他们的人多势众所阻挡，可是现在他们的头头已经离开了，就好像突然间被地球吞食了一样。他们都是狡猾的猎物，五个经验丰富的人被同样的梦所驱使，期待有别于平凡单调的犯罪史，追求不流于俗的特殊目标。
坎比恩觉得他可以了解哈渥克，而且绝对没有贬低哈渥克的心理。奥泰斯是对的，他一向是对的，哈渥克其实是一个顽劣不堪的人，这个家伙是个人间奇葩，是个真正的坏胚子。亚曼达也看穿了他，他没疯，他并非为疾病或环境所累，他不折不扣是一头可怕又危险的野兽，是一个令人不耻的恶棍。
空气里充斥着邪恶、辛辣、浓烈的原始气味，并且慢慢爬进这间雅致的小屋，直扑坎比恩鼻尖，坎比恩有种坐立难安的感觉，气味慢慢蔓延开，肆意亵渎着这个小空间。
坎比恩他们在离开克伦街前，鲁奇告诉他的最后消息，现在还一直萦绕在他的脑海里，想到鲁奇所说的话，坎比恩就觉得一阵恶心。鲁奇说，天黑前一位船夫在烟雾缭绕的泰晤士河上发现一具尸体，后来证实是小侏儒。由于发现他的时间太迟，小侏儒已经回天乏术，但警方却发现，小侏儒在落水前，下巴已经遭重物击碎，所以即使小侏儒能够救活，恐怕也没有办法告诉他们什么，而且他显然不识字。
坎比恩烦闷地耸了耸削瘦的肩膀，那个冷酷的人，实在是心肠太坏了。坎比恩很少希望警察动武，可是现在他却希望警察能够用枪。
想到这里，坎比恩抛开这个想法，又转到亚曼达身上。不管鲁伯特刚才说了些什么，亚曼达还是决定留下来，其实坎比恩早就从亚曼达脸上的表情看出她会做这种决定。鲁伯特现在已经长大，不再是个小孩子，亚曼达的忠诚与注意力当然很自然地又回到坎比恩身上，他们本来就是默契十足的伙件，而现在又再次回复这种关系。亚曼达会照顾他，而他必须照顾他们三人，他们这种关系，并不是婚姻的唯一形式，但却是他们自己的形式。
在思索这些问题后，坎比恩发现他的思绪又落在乔夫和梅格的身上，而且因为乔夫的突然出现而把他的思绪打断。
虽然乔夫身上还留有遭受磨难的痕迹，但是很明显的，按摩让他复原了许多。他的外表看起来很怪异，因为他只穿了一件山姆借他的运动长袍。运动长袍穿在他庞大的躯体上看起来显得有点小，长袍上点缀着一排彩色马头、一些比赛时优胜者的余银奖盃以及银狐面具，幸好有这些彩色的图案，勉强弥补了长袍窄小的缺陷。可是他看起来对这件长袍似乎没有什么感觉，仿佛这件衣服从来就不存在。在丝质的运动长袍下，壮硕的身躯站得笔直。他下颔突出，满怀敌意，看来一副叛逆不羁的模样。如果现在站在他身边的是一个不够心细的人，一定会认为乔夫在生什么人的气，可是坎比恩并不是这种人，他利用那双对周遭情况变化洞察入微的眼睛，审视面前这个带着不寻常感情经验的人，而乔夫一开口说的话也证明坎比恩的论断并不离谱。
“哦，原来你在这里，”他如释重负。“喂，我碰到全天下最倒霉的事，对这件事你了解多少？除了你之外，我不知道还会有什么人能够明了这件事，所以万一探长发了脾气，你一定得支持我。”他的眼珠黑又亮，眼神严峻，微颤着手从长袍口袋摸出两张摺叠好的信纸递给坎比恩，“你看，这是马丁·艾京布罗迪少校写的信。”
坎比恩站起来。
“真的吗？真令人意外，你是从哪里得到这封信的？”
“从山姆那里！你相信吗？”乔夫率直的看着坎比恩。“这封信一直保存在山姆那里，山姆说他本来打算在婚礼举行后再偷偷塞给我，因为他曾经对艾京布罗迪少校保证过要这么做。可是梅格今天下午在电话里对山姆说了一些事，让他有所领悟，所以他就动手把信挖了出来。他一直把信藏在他起居室壁炉架的后面，因为他知道那里很安全。”
说到这里，他突然笑了出来，并在壁炉前面坐下，正对着坎比恩。
“我早就该想到的，”他说：“他是最明显的人选，至少我是这么想的，因为如果是我，也会把信交代给山姆。坎比恩，你看信里写的。哈渥克一直在找这封信，他说得一点都没有错。除了信之外，艾京布罗迪还附了几张便条给我，要我交给当地的主管机关，他说这些事情很有可能会发生。”
坎比恩在打开对摺的信时，乔夫继续用低沉愉快的声音说话，但在现在听起来有点沙哑。
“我并没有把这封信给山姆看，他也没有要求要看这封信，我想即使他要求，我也不会给他看，因为如果看了信，我想他一定会伤心，你看过信就会明白。这封信一定是艾京布罗迪在出任务前写的，显然在悬崖上与哈渥克谈话时，他的心里还是充满了写信时的情绪，信封上还注明‘私人信件’。”
坎比恩开始静心阅读这封信，信中的字迹很小，但却充斥阳刚之气，看笔迹就知道写信的人是个务实的人而不是个作家，信里的字体显得既天真又诚挚，深深触动坎此恩心灵。好像这个个性率真的人就活生生站在他面前，坎比恩能够深切感受到作者经由信纸传递过来那份好恶分明的个性。
来访者联谊会，佩尔梅尔街，南西区一号
一九四四年二月四日
敬启者：
我知道自己恐怕没有办法告诉你任何事情，可是我希望你能够明白，我并非蓄意要表现得一板一眼，就好像信封上地址所显示的情形一样。至于你这个人，我觉得我对你很有好感，如果你能完全了解这种情形，我想你也应该体会到我对这些事并不熟悉，如果你真的能够谅解，我真希望我能够留下来。梅格是一个很善良的女孩，她是应该有一个对她全心全意的男孩子，与她一起生活。我也知道你就是这个男孩，否则梅格可能永远也不会答应嫁给你。我很清楚在这个时候闯入你们的生活，含蓄一点讲，实在是很“多余”，可是有件事一定得要你去做。