按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我是盖伊的一位老友，一位旧识。”布鲁诺在安的身后对他眨眼睛。
“真的吗？你们两人是在哪里认识的呀？”
“在学校。老同学了。”布鲁诺咧嘴笑着。“你知道，你是我多年来所见过最美的新娘，汉兹太太。我确实很高兴见到你。”
他说话的语气并非要结束谈话；而且那副煞有其事的加重语气，不禁令安再度笑了起来。
“很高兴见到你。”她回应一句。
“希望能再见到你们。你们要住哪里呢？”
“康乃狄克州。”
“康乃狄克州，好地方。”布鲁诺对盖伊又是一眨眼，然后优雅地行礼离去。
“他是泰迪的一位朋友吗？”盖伊问安。“是泰迪邀他来的吗？”
“别显得那么担心的样子，亲爱的！”安嘲弄他。“我们不久就要走了。”
“泰迪人呢？”
但找泰边又有什么用，拿此事做文章又有什么意思呢？他同时在心中自问。
“我两分钟前才在桌前这一头看见他哩。”安对他说。“克利斯在那边，我得去跟他打声招呼。”
盖伊转身去找布鲁诺，只见他在自行取用白煮蛋，一面还跟两个仿佛被恶魔施咒般对他笑的年轻人高兴地交谈着。
讽刺的是，一阵子之后盖伊在车内痛苦地心想，讽刺的是，安从来投机会认识他。他们第一次见面时，他一直忧郁不振。现在他的努力似乎成真了，因为他鲜少这般努力过。也许在墨西哥市的那几天的他才是真正的他。
“穿蓝西装的那个人在狄姆兹工作吗？”安问。
他们的车子正往城外开向蒙他克岬。安的其中一位亲戚把她的小木屋借给他们度三天蜜月。蜜月只有三天，因为他央求在一个月之内开始在霍顿、霍顿和奇斯建筑公司工作，而在开始上班之前，他得加快赶工，画好详细的医院设计图。
“不是，是在协会。有好一段日子了。”
不过他为什么要帮布鲁诺圆谎呢？
“他的脸挺有趣的。”
安说，拉了拉足踝边的洋装后，安把她的两脚放在汽车前后部座位间的活动椅上。
“有趣？”盖伊问。
“我的意思不是说很有魅力，只是神情紧张。”
盖伊一咬牙。神情紧张？她看不出来他疯了吗？很病态地疯了？没有人看得出来吗？
32
霍顿、霍顿和奇斯建筑公司的接待员交给他一份留言，查尔士·布鲁诺来电，并留了电话号码。是大内克区的电话号码。
“谢谢。”
盖伊说完，便继续走过大厅。
假定这家公司记录了往来电话内容。他们其实并未记录，但假定他们留了记录。假定布鲁诺哪一天顺道来访。但霍顿、霍顿和奇斯公司内部烂透了，多个布鲁诺也没事。这不正是他为何让自己沉浸在这个他厌恶的环境里，幻想这是种赎罪、幻想自己在这儿会舒服些的原因吗？
盖伊走进有大天窗和真皮沙发的休息室，点起一根烟。曼华林和威廉斯，这家公司旗下顶尖的两位建筑师，正端坐在真皮大扶手椅中，阅览着公司的报告。盖伊望向窗外时，感觉到他们飘来的目光。他们一直在注意他，因为大家认定他是特别了不起的人，是天才，小霍顿已向大家保证这一点了，那么他还在这里做什么呢？当然，他可能比大家认为的还一文不名，而且他才刚新婚，但除开这一点和布隆克斯医院的委托案不谈，他显然十分紧张，有志难伸。第一流的人才也有不得志的时候，他们会对自己这样说。因此为什么该对接下一份舒适的工作有所顾忌呢？盖伊俯视着楼下污秽混乱的片片曼哈顿屋顶和街道，它们看起来像是一座规划错误的城市平面模型。
他转过头来时，曼华林像个小学生般调开了眼神。
他一个早上都在他已接手好几天的工作上打混。慢慢来，他们对他说。他所要做的只是应付客户所需，并在设计图上签名即可。现在，这项工作是为韦斯彻斯特市的一个富裕小社区建造一栋百货公司，而客户要求的是像一栋旧式大宅邸的建筑物，要和市镇搭调，也只要略带现代感，懂吗？对方还特别指名由盖伊·丹尼尔·汉兹来设计。盖伊把头脑调至画卡通的程度就能轻易解决此案，但它确实将会是百货公司的事实，不断让他考虑到某些实用性的需求。他一整个早上都在涂涂擦擦和削铅笔，认为他还要再多花四五天的时间，也就是要到下星期，他才能定案，即使是个粗略的概念也罢，以便展示给客户看。
“查尔士·布鲁诺今晚也会来。”安这天晚上从家中厨房扯着嗓门说。
“什么！”
盖伊推开隔板进来。
“他不是叫这名字吗？我们在婚礼上见到的那个年轻人呀！”
安正在砧板上把葱切细。
“你邀他来的？”
“他似乎听说了此事，于是打了通电话来，算是不请自来吧！”安回答的态度十分地漫不经心，致使他升起一层她可能在试探他的胡猜疑虑，脊柱上微微窜起一股寒意。“海柔——不要用牛奶，我的天使，冰箱里有很多乳酪呀！”
盖伊看着海柔在装有搅碎的意大利干酪的碗旁把乳酷罐放下。
“你介意他来吗，盖伊？”安问他。
“不会呀，不过他不是我的朋友，你知道。”
他不自然地移步走向置物架，取出擦鞋盒。他怎么能阻止他来呢？应该有办法的，然而即便他绞尽脑汁，他知道他也想不出办法。
“你介意喔。”安笑着说。
“我认为他可以说是没有教养的人，如此而已。”
“不准人来参加乔迁喜宴会带来不幸的。你不知道这回事吗？”
布鲁诺抵达时，两眼是红通的。其他的每个客人都对这新屋抒发意见，但布鲁诺长驱直入到砖红和油绿色的客厅里，仿佛他以前来过此地一百次似的。或者仿佛他住在此地似的，盖伊在向布鲁诺介绍房内摆设时心里这么想着。布鲁诺咧嘴笑着，很兴奋地集中注意力在盖伊和安的身上，几乎都不回应别人的问候——有两三个人看似认识他的样子，盖伊心想——他只回应了来自长岛孟西公园的柴斯特·波提拿夫太太的问候，一副他乡遇故知似地用两手跟她握手。盖伊则嫌恶地看着波提拿夫太太以大大的友善笑脸迎视布鲁诺。
“一切都好吗？”布鲁诺为自己拿了杯酒之后问盖伊。
“好呀，很好。”
盖伊决意即使必须麻醉自己，也要表现镇静。他在厨房已经喝下两三杯纯酒了。但他却发现自己向后退移，朝客厅一角峭立的螺旋梯方向走避。只要一下子，他心想，只要让他能确定方向就好了。他跑上楼去，走进卧房，把冰凉的手靠放在前额上，又慢慢地滑下脸庞。
“对不起，我还在四处探看。”房间另一端传来这句话。“这真是很棒的屋子，盖伊，我得暂时回到十九世纪来好好感受一下呢。”
安在百慕达念书时期的朋友海伦·黑邦正站在大书桌旁。就是小手枪的藏匿之处，盖伊心想。
“请不要拘束，我只是上来拿手帕的。你手中的酒味道好吗？”
盖伊拉出最右上方的抽屉，里头有他不想要的枪和他也不需要的手帕。
“嗯，比我的情况好。”
海伦正处于另一个“躁狂”期。她是个商业艺术家，安认为她是个优秀的商业艺术家，但她只在每季的津贴用完了才工作，随即一下子陷入沮丧期。而且自从那个星期天晚上他没有陪安去参加她的宴会以来，他感到她并不喜欢他。她对他感到怀疑。现在她在他们的房间里做什么？假装什么也没做，难道是因为喝了酒而难受吗？
“你总是这么正经八百的吗，盖伊？你知道当安告诉我她将嫁给你时，我对她说了什么吗？”
“你跟她说她疯了。”
“我说呀：‘不过他是那么地正经八百吔。他是很有魅力啦，也或许是个天才，不过他那么地正经八百，你怎么忍受得了呢？’”她仰起有棱有角、金发白肤的漂亮脸孔。“你甚至不为自己辩解。我打赌你太过正经八百而不敢吻我，对不对？”
他强迫自己走上前去吻了她一下。
“这哪叫吻呀？”
“可是我不是故意表现得正经八百的呀。”
他出了房间，心想她会告诉安的，她会告诉她她在十点时发现他在房间里，一副很痛苦的样子。她也可能查看了抽屉，发现了那把枪。但他完全不相信有此�