按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吕镏牢郴飧龅胤剑仓勒饫锩娴墓婢兀挥薪袒什拍芙搿Ｕ饫锸腔揭盏拇匀说纳袷ナ詹氐亍Ｖ挥心闷坡卮蚱屏苏庵稚袷ィ撬獯温趁У男形冻隽顺镣吹拇邸�
保罗进入这间没有窗户的屋子，用手指着一个黑色的保险箱，“打开它。”
高级官员顺从地照做了，他旋转锁盘，释放了开关，双层门立刻开了，铜制的折页没有发出一点声响。
“教皇坐在三把椅子中的一把上。”
“就这样吧。”保罗说，那位高级官员就退下了。
“我的前任者是第一个读到法蒂玛第三个秘密的人，我听说他读完之后，就命令把信密封上，放回到这个保险箱里，这五十年以来，我一直抵制着来这里探究秘密的渴望。”
瓦兰德里有些迷惑不解了，“梵蒂冈在一九六七年没有发布声明，让这个秘密继续封存吗？命令宣布时你还没有读过吗？”
“罗马教廷做过许多事情，都是以我的名义，但是在我不知情的情况下做的。然而这件事有人告诉过我，当然是在事后。”
瓦兰德里不知道自己的问题是否有些唐突，他警告自己一定要注意措辞。
“整个事件都令我十分震惊，”保罗说，“上帝之母出现在三个农民孩子面前，而不是牧师，或者是主教，甚至是教皇，她选择了三个目不识丁的孩童，她似乎总是挑选那些温顺的人，也许上天在试图告诉我们什么？”
瓦兰德里了解这件事的来龙去脉，露西亚修女是如何从圣母玛丽亚那里得到信息的，以及这个信息又是如何从葡萄牙传到了梵蒂冈城的。
“我从来没有想过修女露西亚的话会值得我去关注，”保罗说，“我在法蒂玛见过露西亚，那是一九六七年我到那里去的时候，那次出行还受到了批评。改良主义者说我正在阻碍梵蒂冈二次会议前进的步伐，过多地强调了超自然的力量，对玛丽亚的崇拜超过了对耶稣和上帝的崇拜。但是我知道的更多。”
他注意到保罗眼睛中闪烁着的如火如荼的光芒，在这个上了年纪的老战士心中可能还残留着一些斗志。
“我知道年轻人喜爱圣母玛丽亚，他们觉得好像有一股力量把他们推向了礼拜堂。我出行到那里对他们来说意义非同小可，表明了他们的教皇很在乎他们。这件事我做对了，阿尔贝托，玛丽亚现在要比以前的任何时候都受欢迎。”
他知道保罗喜爱圣母玛丽亚的画像，人们公认在他的教皇任期内，他给予了圣母很多崇敬和关注，有些人说，他做得太过分了。
保罗用手指着保险箱说：“左边的第四个抽屉，阿尔贝托，打开抽屉，把里面的东西拿给我。”
他按照保罗的指示做了，拉开那个厚重的铁抽屉，里面放着一个木头盒子，盒子用蜡密封着，上面印着教皇约翰二十三世的印章。盒子顶上是一个标签，上面写着SECRETUMSANTIOFFICIO（宗教法庭的秘密）。他把盒子递给保罗，用颤抖的双手摸索着盒子的外面。
“据说这个标签是庇护十二世贴上去的，约翰命令把盒子封上的，现在轮到我看看里面的内容了，你能不能为我把蜡启开，阿尔贝托。”
他扫视着周围，试图找到一个工具，但是什么也没有发现，于是他把保险箱门的一角楔入蜡中，很快就启封了。他把盒子递回给保罗。
“很聪明。”教皇说。
他点了点头，表示对赞许的接受。
保罗把盒子安稳地放在大腿上，然后在法衣里找到一套放大镜。他戴上眼镜，转动盒子上的盖子，很快就打开了，他从里面取出两捆纸，把一捆纸放在一边，打开了另一捆纸。瓦兰德里看到一张相对较新的白纸装在一张年代很久远的纸里，两张纸上都有字迹。
教皇研究着那张比较旧的纸。
“这是修女露西亚用葡萄牙语写的原文，”保罗说，“不幸的是，我看不懂葡萄牙语。”
“我也看不懂，圣父。”
保罗把这张纸递给瓦兰德里，他看到上面用黑色墨水笔写着密密麻麻的二十几行字，笔迹已经退化成灰白色了，他一想到只有公认的圣母玛丽亚的目击者修女露西亚，还有教皇约翰二十三世曾经触摸过这张纸，心里就兴奋不已。
保罗用手指着另一个较新的白纸，说：“这个是翻译稿。”
“翻译稿，圣父？”
“约翰也看不懂葡萄牙语，他派人把上面的文字翻译成了意大利语。”
这是瓦兰德里没有听说过的，所以还有第三个人经过手，罗马教廷的某个官员，接到命令后开始翻译，后来肯定发誓要保守秘密，也许现在人已经不在了。
保罗打开第二张纸，开始读了起来，教皇的脸上马上闪现出一种好奇的神情，“我从来不擅长猜谜语。”
教皇把这捆纸收好，然后又拿出了第二捆纸，“好像应该还有一页，”保罗把那两张纸展开，确实，一张纸较新，一张纸较旧，“又是葡萄牙语，”保罗看了一眼较旧的那张纸说，“哦，意大利语，另一张翻译稿。”
保罗读了起来，瓦兰德里看到保罗的面目表情开始是迷惑，然后就是深深的忧虑，教皇的呼吸也很浅表，眉头紧锁在一起，从头到尾又看了一遍翻译稿，眉头锁得更厉害了。
教皇什么也没说，瓦兰德里也保持着沉默，他不敢要求读那上面的话。
教皇又读了第三遍。
保罗用舌头舔了舔干裂的嘴唇，身体在椅子上动了动，满脸弥漫着惊讶的神情。突然之间，瓦兰德里感到了片刻的恐惧。这是第一个周游世界的教皇，这个人曾经令一大群教会改良主义者闻风丧胆，他们屈服于他，他用那种节制的态度调和他们的革命情绪；这个人在联合国宣布说：“永远不要有战争了。”他曾经公开指责避孕是一种罪行，在动摇教会基础的一阵抗议声中，他依然镇定自若。他重申了教会禁欲和把异端者驱逐教会的传统。他在菲律宾曾经躲避了一次暗杀活动，然后公然反抗恐怖主义者，并主持了他的朋友意大利总理的葬礼仪式。这是一个意志坚定、不易动摇的教区牧师。然而，刚刚读过的内容确实对他产生了影响。
保罗重新整理好两捆信件，然后放到木头盒子里，并把盖子盖上。
“放回去吧，”教皇小声嘀咕说，低头看着自己的大腿，星星点点的深红色蜡末洒落在他的法衣上，保罗掸去这些蜡，好像它们是病毒一样。“这是个错误，我本不应该来的。”随后教皇似乎硬起了心肠，镇定又重新回到了他的身上，“我们回到楼上时，写一道命令，我想让你亲自封上那封信，从今以后谁也不能进入这里，如有违反处以开除教籍的惩罚。无一例外。”
但是那道命令不适用于教皇，瓦兰德里想。克莱门特就可以任其所愿的自由出入维沙华。
那个德国人就是那样做的。
瓦兰德里早就听说过修女露西亚所写的东西被翻成了意大利文，但是直到昨天他才得知那个翻译者的名字。
安德烈·天宝神父。
三个问题折磨着他的大脑。
克莱门特为什么进入维沙华？为什么教皇要同天宝取得联系？最重要的问题是，那个翻译者都知道些什么？
现在，他连一个答案都没有。
然而，也许在接下来的几天里，在科林·米切娜、凯特丽娜·卢和安布罗西这些人中间，他能够找到这三个问题的答案。
第二部 第十四章
米切纳沿着金属台阶走下来，来到了奥托佩尼飞机场的柏油马路上，他是从罗马搭乘的英国航空公司的往返班机，飞机上只有一半的人，而且是四个定期航班中唯一利用航空集散地的。
他曾经来过一次罗马尼亚，因为同美国的关系问题被派遣到这里，当时他在沃克纳红衣主教领导的国务院工作，负责国际董事会部分，主管外交活动。
梵蒂冈和罗马尼亚的教会在过去几十年一直存在着冲突，二战后把天主教的财产转移到东正教的教会，包括具有古代拉丁传统的修道院。随着共产主义的颠覆，宗教自由又回来了，但是主权争端的问题迟迟没有解决，天主教和东正教之间也进行了几次激烈的冲突。在齐奥赛斯库垮台以后，约翰·保罗二世开始同罗马尼亚政府进行对话，甚至还进行过一次官方访问。进展非常缓慢。米切纳自己后来也参与了随后的一�