按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“昆可卡的脑袋上面有这种文字？”
“是啊，在他去强盗洞之后发现的。”
“昆的脑袋上怎么会有狱文？”拉米尽力回忆着这个从小看到大的孩子，在记忆中，他从未剃过光头就是了，“是原来就有的？还是后来长出来的？”
“这我就不知道了。”亚拉汗摸着自己油油亮的额头，眼睛还是盯着手中的那篇文章，“这种文字叫做狱文吗？为什么我突然看得懂这些东西？真是见鬼了！”
“不是见鬼，因为你是王。”
“啊？”
“狱文是王族的文字，只有王族看得懂的文字，因为你是尤瑞安五世，所以你看得懂。”拉米怅然地揪着羊革，“只是，为什么昆的头顶上会有这种文字？”
他记得昆可卡并非胖妈妈亲生，他也曾经想过或许这孩子的出身并不平凡，但是，头发下藏有文字？这就有点奇特了。
“我是尤瑞安五世！”亚拉汗的额头因为他不停地摸抚而变得油油亮亮的，“可我并不是啊。”
“这我就不知道了，不过你确实是看得懂的，而狱文也确实是王者的文字，把它译出吧，我有预感，这篇文章中所要说明的事情肯定很重要。”
“我都说了我……”亚拉汗口里嘟囔着，他本来想说，他也看不懂几个字，但就在两人对话之间，他发现他可以看得懂的字句，竟又变多了，“见鬼了，我又多看懂了一些。”
“那很好啊。”拉米帮两人搬了椅子，坐在充当桌子的大箱子前，接着找出笔，沾饱了墨水，随手将一张羊革翻到背面，“从第一句开始。”
“喔，嗯，吾……离别……须……踟……唉呀！”亚拉汗粗大的手指指着细小的文字，急得满脸冒汗，“我就说我不懂了嘛，这些什么鬼东西，我是看得懂可是不会念，怪里怪气的，真是气死我了。”
“这样吗？那这是什么字？”拉米依样画葫芦的抄下了第一个字。
“这不是一个字。”亚拉汗随手画出了好几个字组，“这才是一个吾字。”
“吾就是我的自称。”拉米由亚拉汗的举动可以明白，他应该是每个字都看得懂，但是，却没有理解这些字句的能力，所以才无法顺利念出，再看了眼“吾”这个简单的字，拉米可以确定狱文这种文字，已经完全超出他所能想象的文字概念，“那接下来的那个字又是什么，你可以写给我看吗？”
“喔。”亚拉汗这回画出的文字，在拉米看来却是一个只有两撇的图形，“知，我知道了，这就是知道的意思。”
“是的，然后再一个吾字。”拉米猜想，这一篇文字应该有点年代了，上面用的语法都不是大家惯用的难怪亚拉汗念不出口，“慢慢的我们也可以看得懂的，就这样吧，我们一个字一个字的读。”
“好。”拉米的耐心让亚拉汗的心情稳定了一些，“只是，我们在这边读这个干嘛？不是应该到岸边去拆船找木头出海才是。”
拉米眨眨眼，呆了会儿，听到亚拉汗这样说，他有种想要点头附和的心情，是啊，干嘛念这些不懂的东西，出去找木头修船离开才是正途，但……昨天辛苦了一个晚上，得到的竟然是两箱一模一样的文章，而身边又难得有个可以解读的王，若说这一切都是巧合，那也未免太巧了些。
拉米强迫自己摇摇头，“王，先把这些东西搞通，反正外边的烂船跑不掉，这些文字你现在懂，过两天可能又不懂了。”
“也是。”亚拉汗对自己这个尤瑞安五世的身分相当没有信心，海克殿下离开后，他因着海克的一句“交给你了”自任为王，现在他不在自己的百姓身边，或许别人也会跟他一样，自命为尤瑞安六世，到那时候他可就看不懂这些字了。
于是，亚拉汗在拉米的引导与解说之下，一句一字的译出了整篇文字。
吾知吾限至，离别在须臾。奈弗井中石，执手野踟蹰。仰视浮云驰，奄忽互相踰。风波一所失，各在天一隅。长当从此别，且复立斯须。欲因祝融发，唤子以贱躯。三载为千秋，念子怅悠悠。远望悲风至，何以为我愁？独有盈殇酒，与子结绸缪。天门御枯井，游子暮蹊侧。安知非日月，弦望自有时。努力崇明德，皓首以为期。
“这是什么鬼东西？”看着拉米用通用语缮录出的文章，亚拉汗照着都念不出来，“每个字明明都认识，但是就是看不懂，这种感觉真是讨厌。”
“这是千百年前的用语。”拉米认真的念一句解释一句，最后说道：“如果我没有猜错，这是很早以前一个人要离开之前，跟他的好朋友告别的时候说的话。”
“说的话？”亚拉汗的两条眉毛都要迭在一起了，“有人这样说话？”
“是啊。”拉米接着又说：“可是里面有些我不懂。”
“是吧，都懂的才奇怪了。”
“不是，每一句我都可以理解，但我不懂的是，写这篇文章的人好像觉得总有一天有人会找到他，把他叫醒一样。”
“不会吧，不是说了是几千年前的东西，谁可以活这么久？”
“你看这上面说的，他知道他的大限已经到了，马上就要离开，然后他在奈弗这个地方的井里的石头上，跟人手拉着手告别，怎么会有人在井里面的石头上面跟人家告别？”这篇文章译出后，拉米反而觉得更头大。
“是啊，不过这句‘欲因祝融发，唤子以贱躯’说得跟现在的样子好像。”亚拉汗指着拉米翻好的一句话，“我会到这里来就是因为火神发威的关系，只是用他自己的身体呼唤我到这个奈弗岛上就有点奇怪了。”
“这个小岛叫做奈弗岛？”
“你自己不是也念着‘奈弗井中石’，只是……他把我叫到这个岛上干嘛？”亚拉汗忘神的研究着这篇短文，拉米则是忘神的研究着他。
“王，你觉得这篇几千年前写下的文章，是为了你写的？”
亚拉汗脸红了红，“是你说的，写这篇文章的人觉得总有一天有人会找到她，把她叫醒的，听了你这么说，我再看这篇文章，就觉得她是写给我看的，而且我得找到她才行，因为她等我很久了。”
“喔……她？”
亚拉汗的脸更红了，“我说她吗？”下意识的认为等待自己解救的是个女子，亚拉汗可一点都不想要去解放一个男人。
“嗯，那么，王，你觉得该去那里救她？”
“当然应该到井里找她了。”亚拉汗指着“天门御枯井”这五个字，“这里不是说她在枯井中，刚开始也说了她离开大家的地方就是在井里，所以我们只要在上弦月的候找到那口井，应该就找得到她了。”
“那今天晚上就可以了。”拉米出门看看天，“现在还有点时间，王，我们去找那口井吧。”
“好！”亚拉汗一口答应下来，抓起原文跟译文，先拉米一步跑了出去。
“王，你大概知道那口井的位子吗？”
“就在云跑得最快的地方下面吧。”亚拉汗想都没想就有了答案。
“云跑得最快的地方下面？”拉米对这个答案一点都不满意，天上的云飘动速度哪有特快特慢的区别？再说，天空暗成这般，要看到云也是相当困难的。
“有了，就在那里！”
拉米还在犯着嘀咕，亚拉汗指着东边的一处就叫了起来，“没错，你看看那里的云。”
顺着亚拉汗的手往上看，天空中果然有着一处云相当诡异的窜流着，好像后面有谁在追赶一般。
流动的云下，果然是一口井，搬开石头后，井的原貌渐渐现了出来，原来有人在井上加了盖，又堆了石，所以，远远看去，这井与周围的石砾相差不多，就算在上面行走也没有特别的感觉。
在清出井之后，亚拉汗相当兴奋，“下去吧。”
“下去？”拉米朝底下丢了块石头，等待好久才听到掉入水中的回声，“这口井不枯，会不会找错了？这岛不小，搞不好有好几口井。”
“就是这里。”亚拉汗坐在井边，两只脚已经跨入井中，“我知道的，就是这里，我要去把天门御叫醒。”
“天门御？你怎么知道她叫做天门御的？也是上面写的吗？”
亚拉汗自己也不能理解的搔着脑袋，“就是知道，就像是知道天亮了就该起床，天黑了就得上床一样，这个名字噗通一声的就跑到了我脑里，我也不是很愿意，但就是知道。”
“那么，你也知道跳下去没关系？或许文中的贱躯，指的是你？”亚拉汗的冲动让拉米不安，与亚拉汗不同的，拉米对这篇文章并没有那么多的信心与肯