按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
呢。。。。。。〃
〃就不明白自己的地位吗？〃加尼亚帮助难于措词的将军把他想说的话说了出来；〃她明白；您别生她的气。不过；我当时就了她们一顿；让她们少管闲事。话又说回来；我们家至今所以风平浪静；无非因为最后那句话还没有说出来；可是暴风雨会来的。如果今天作出最后决定；一切就会总爆发。〃
公爵坐在一角进行书法试笔的时候；听见了他俩的全部谈话。他写完后；走到书桌前；把写好的那张纸递了过去。
〃这就是纳斯塔西娅。菲利波芙娜吗？〃他注意而又好奇地看了看照片；〃太漂亮了！〃他立刻又热烈地加了一句。照片上拍的是一位美貌异常的女人。她在拍照片时穿着一件黑色的绸衣绸裙；款式非常朴素而又异常高雅；头发看去像深褐色的；梳理得很素净；一副家常打扮；眼珠是深色的；眼窝很深；前额似蹙非蹙；若有所思；脸部表情是热烈的；又似乎很高傲。她的脸略显清瘦；也许还有点苍白。。。。。。加尼亚和将军诧异地看了看公爵。。。。。。。
〃怎么；纳斯塔西娅。菲利波芙娜！难道您连纳斯塔西娅。菲利波芙娜也知道了？〃将军问。
〃是的；回到俄国才一昼夜；可是已经知道这位绝色美女了；〃公爵回答；接着便把他同罗戈任邂逅相遇的事告诉了他们；而且把罗戈任讲的故事也一五一十地说了一遍。
〃瞧；又出新闻了！〃将军非常注意地听完公爵的话后又担心起来；他看了看加尼亚；想看看他的反应。
〃大概；不过是胡闹吧；〃加尼亚也有点不知所措了；嘟囔道；〃一个买卖人家的少东家在外面荒唐。他干的那事；我也听说了些。〃
〃我也听说了；小老弟；〃将军接口道。〃在发生耳坠那件事以后；纳斯塔西娅。菲利波芙娜把这件趣闻全告诉我了。不过现在的情况不同。也许他当真有百万家私也说不定；而且。。。。。。还有那股不达目的决不罢休的劲儿；即使说他胡闹也罢；反正有这么一股劲儿；要知道；这帮先生喝得酩酊大醉的时候；是什么事都干得出来的！。。。。。。。。。。。。可别闹出什么笑话来！〃将军若有所思地说出他担心的事。
〃您是担心他的百万家私吧？〃加尼亚龇牙咧嘴地笑道。
〃您当然不怕喽？〃
〃阁下高见；公爵？〃加尼亚突然回转身来问公爵；〃这是一个规规矩矩的人；还是这人不怎么样；就爱胡闹？阁下对此有何高见？〃
加尼亚提出这个问题时；心里有一种异样的感觉。似乎他脑子里正燃起一个新的。特别的想法；开始迫不及待地在他的眼睛里闪耀。将军则是真心地和老老实实地感到担心。这时；他也斜过眼去；看了看公爵；但是他对公爵的回答似乎并没抱多大希望。
〃我不知道怎么跟您说才好；〃公爵答道；〃不过；我倒觉得；他很热情；甚至是一种病态的热情。他本人也似乎完全是个病人。很可能；回彼得堡没几天就会重新病倒；特别是他没完没了地喝酒的话。〃
〃是这样吗？您觉得是这样？〃将军抓住这个想法不放。
〃是的；我觉得是这样。〃
〃不过话又说回来；这类笑话可能不是在几天之内发生；而是就在今天；也许就在傍晚前。会突然弄出点什么花样来；〃加尼亚向将军苦笑了一下。
〃！。。。。。。当然。。。。。。到那时候就全看她脑子里怎么想了；〃将军说。
〃您又不是不知道她有时候会怎么样？〃
〃你说呀；怎么样呢？〃将军心里非常乱；又冲他气势汹汹地说道。〃你听我说；加尼亚；今天你不要太跟她作对了；要努力做到；你知道吗。。。。。。一句话；尽可能顺着她点。。。。。。！。。。。。。你撇什么嘴？我说；加夫里拉。阿尔达利翁内奇；实话告诉你吧；而且现在说这话还正是时候：我们这么忙前忙后的；究竟为了什么？你明白吗？至于我这方面的个人利益；那是早就有保障的；不管怎么样；我都会把事情解决得对己有利；托茨基也毫不动摇地作了决定；因此；我完全有信心。所以；如果说我现在还希望什么的话；那也无非是怎样做才能对你有好处。你好好想想；你还信不过我吗？再说你是个。。。。。。你是个；一句话；你是个聪明人；我曾经寄希望于你。。。。。。而这；在当前情况下；这。。。。。。这。。。。。。〃
〃这才是主要的；〃加尼亚又帮助难以措词的将军把话说完；他嘬起嘴唇；透出一副狞笑；他对此也并不想掩饰。他用他那充满血丝的眼睛瞪着将军；仿佛想让将军从他的目光中看出他的整个心思似的。将军涨红了脸；升起一股无名火。
〃可不是吗；放聪明点儿；这才是主要的！〃他点头道；两眼圆睁；逼视着加尼亚；〃你也太可笑了；加夫里拉。阿尔达利翁内奇！我看；你对半中间杀出了这个买卖人；似乎感到高兴；以为给自己找到了出路。这事应当用脑子好好想想；而且从头想起；你心里对这事要有数。。。。。。双方的做法都应当诚实和直截了当；要不然。。。。。。也应当预先打个招呼；不要损害别人的名誉；再说还有的是时间；即使现在；剩下的时间也是足够的（将军别有用意地扬了扬眉毛）；尽管只剩下几小时了。。。。。。你明白吗？明白吗？你倒是愿意不愿意啊？如果不愿意；就直说；。。。。。。我们欢迎。谁也没拦着你；不让你说话呀；加夫里拉。阿尔达利翁内奇；谁也没有硬拽你往陷阱里跳呀；如果你认为这是陷阱的话。〃
〃我愿意；〃加尼亚小声地；但是坚决地说道。说完便垂下眼睛；板着脸；不再作声。
将军满意了。将军发了一阵子火；但是显然后悔做得太过火了。他突然向公爵转过身来；他脸上似乎闪过一丝不安；要知道；公爵在这儿毕竟都听见了呀。但是他霎时便放下心来：只要一看公爵那模样；便可以完全放心了。
〃嗬！〃将军看着公爵递给他的书法字样；惊呼道；〃这简直是法帖！而且是少有的法帖；你瞧；加尼亚；他的字写得多好！〃
公爵在一张重磅道林纸上用中世纪的俄文字体写下了如下一句话：
〃卑职帕夫努季修道院长亲笔〃
〃这字体呀；〃公爵异常高兴而且兴奋地解释道；〃这是帕夫努季院长的亲笔签名；是按十四世纪的摹本摹写的。咱们这些老修道院长和都主教都签得一手好字；有时候写得风骨洒脱；笔力遒劲！将军；难道府上连波戈金出版的摹本（指一八四○—一八四一年由波戈金在莫斯科出版的古俄语和古斯拉夫语法帖；其中收集了四十四种字体。）也没有吗？后来；我又在纸上用另一种字体写了一行字：这是上世纪的粗圆型法国字体；有些字母甚至连写法也不一样；这是一种市井体；茶坊书肆的写手常用的字体；我是仿照他们的字帖临摹的；我有一本这样的法帖（这法贴共两册；作者有其中一册；即下册；收有十八种字体。）。。。。。。您不难看出；这种字体也不无优点。您瞧这些圆圆的和。我把法文的写法转用于俄文；虽然很难；但结果却是成功的。这儿还有一种优美。别致的字体；瞧这句句子：'勤奋足以战胜一切；。这是俄国的司书字体；也可以说是军界司书的字体。给达官要人的公文就是这样写的；也是一种圆形字体；是一种优美的黑色字体；写得黑而粗；但是笔力遒劲。书法家不允许写这种花笔道；或者不如说；不允许使用这种签名方法；例如这种没有写完的半截尾巴；。。。。。。看到了吧；。。。。。。这是总的说；您瞧；字如其人；真的；这种写法可以看出军界司书的灵魂：既想潇洒自如；不拘一格；也显得很有才气；可是军服领子上的风纪扣又扣得紧紧的；甚至书法上都透出严格的纪律；太美了！不久前；有一本法帖使我拍案叫绝；是偶尔发现的；您猜在哪儿？在瑞士！瞧；就是这种简单。平常。非常纯粹的英国字体：不可能比这更美的了；这里的一切都美；犹如一串珍珠；晶莹剔透；无与伦比；但是还有一种变体；也是法国的；我是从一位外出办事的法国推销员那里学来的：同是英国字体；但是黑线比英国字体略浓；略粗；这就破坏了明暗对比；您再瞧：弧形变了；稍圆；再加上花笔道；而花笔道是最危险的东西！花笔道需要有一种不平常的风格；如果写好了；明暗度也找对了；那么这种字体将是无与伦比的；甚至人见人爱。〃
〃嗬！您研究得真是细致入微。入木三分啊；〃将军笑道；〃我说小老弟；您不仅是位书法家；而且是位有很高造诣的人；对不对？加尼亚？〃
〃令人拍案叫绝；〃加尼亚说；〃甚至还意识到自己的使命；〃他又嘲弄地加了一句。
〃别取笑啦；别取取笑啦；这也是一种职业嘛；〃将军说。〃公爵；您知道；我们现在要给您抄写的公文是写给什么人的？一开始；就可以给您每月三十五卢布的薪俸。不过已经十二点半了；〃他看了看手表说；〃咱们谈正事吧；公爵；因为我的时间不多；也许咱们今天就见不着了！请�