按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他可以想像出那边的情景：在那间虽然小、却很舒适的客厅里整个冬天都有一
堆木材燃烧的火，母亲珍爱的结婚家具总是被擦得明亮如镜，反射出耀眼的光芒。
“妈，我是贾森。”
电话那边虚弱的声音变得大了，母亲的声音里充满了喜悦，“贾森。儿子，你
是在哪里呀？”
“我一直都在旅游。爸还好吗？”
自从他父亲中风以来，他的大部分时间都是在门廊的摇椅上度过的，他遥望着
他们的小镇和远处的深山老林，40年前他曾整日不畏艰苦地长途旅行，曾带着他的
大儿子四处打猎和捕鱼。
“他很好。他现在正在门廊打瞌睡。天气太热，已经热了很长时间了，真是个
炎热的夏天。我会告诉他你来电话了。他会很高兴的。你很快就要回家了吗？你都
离家这么长的时间了。”
他有两个弟弟，一个妹妹，都离开他们的小家了。一个弟弟是保险估价员，另
一个是房地产经纪人。他的妹妹嫁给了一名乡村医生。他们都在维吉尼亚。他们经
常回家。只有他不在家。
“我会尽快回家的。我保证。”
“你又要走了，对吗，儿子？”
他知道母亲所说的“走”的含义。在他去越南就职之前她已经了解了关于那个
国家的事情，他在华盛顿准备去国外之前，她总是给他打电话似乎想知道她不可能
知道的事情。当母亲的总是这样……她在3000英里之外就预感到了危险。
“我会回来的，回来后我就去看您。”
“贾森，自己照顾好自己。”
他手里握着电话，双眼注视着窗外苏格兰上空闪烁的群星。他真应该常回家看
看。双亲现在年纪大了，他真应该抽出时间。
“妈，我会很好的，别担心。”
两边都不说话了，似乎他俩都不知道该说什么。
“我爱你，妈妈。告诉爸，我爱你们。”
他放下了电话。两个小时后，奈杰尔·欧文爵士正在多塞特家中阅读文件。第
二天上午，夏兰和米奇开车把蒙克送到了阿伯丁机场，并陪他登上了飞往南方的航
班。
他在伦敦呆了五天，在蒙卡尔姆与奈杰尔·欧文爵士住在一起，那是一个安静
的、考虑周到的旅馆，在大理石拱门后面的那些日子里，那位老间谍组织的首脑详
细地交代着蒙克应该做的事情。最后，再没有什么事情可交代了，只好告别了。欧
文塞给他一张纸条。
“假如那个高科技的通信系统出毛病了，有个人能把信件送出来。当然，这是
最后一招。好吧，再见了，贾森。我不会来希思罗机场了，我讨厌飞行。我认为你
行。是的，我真认为你行。”
夏兰和米奇开车把他送到希思罗机场，一直送到栅栏处。然后他们每人与他握
手告别。
“老板，祝你好运。”他们说。
那是一趟平静的飞行。没有人能认出来他就是30天前飞往第四终点站的贾森·
蒙克。没有人知道他不是护照上的那个人。他通过了海关检验。
他把手表向前拨了两个小时，四个小时之后，他在莫斯科大舍列梅季耶沃飞机
场向护照检查员走去。他的签证没问题，显然是在华盛顿俄罗斯大使馆申请并被批
准的。他通过了。
在海关大厅里，他填写了冗长的货币报关单，把他带来的惟一的手提箱放在检
查桌上。那个海关检察员对手提箱看了一眼，然后示意要看他的文件包。
“把它打开。”他用英语说。
这位美国商人微笑着立即照办了。那个检查员翻阅了他的证件，然后拿起那台
膝上型电脑。他赞许地看了它一下，说：“好了，放回去吧。”他很快在箱子上用
粉笔划了一道，然后转向下一个顾客。
蒙克拿起他的包，穿过玻璃门，踏上了他曾发誓永远不返回的土地。
第十二章
都市大酒店仍然在他记忆中的地方，它是一个由灰色石料建成的大型立方体建
筑物，面朝着广场那边的大剧院。
蒙克向酒店大厅的服务台走去，他作了自我介绍，然后掏出了他的美国护照。
前台的工作人员检查了一下计算机屏幕，输入了几个数字和宇母，直到屏幕上闪出
确认信息为止。他看了一下护照，然后又看看蒙克，点了点头，露出了职业性的微
笑。
蒙克的房间正是预定好的那一间，四个星期前，奈杰尔派来的那位讲俄语的士
兵已经来过莫斯科侦察了情况，是他提出的建议，要蒙克住这个房间的。这个房间
位于第八层的一个角落里，面对着克里姆林宫，更重要的是，它有一个靠边的阳台。
由于存在与伦敦的时差，他安顿下来的时间是快要傍晚的时候。在莫斯科10月
的黄昏，对于路上的行人来说已经是够寒冷的了，他们都穿上了大衣。这天晚上，
蒙克在酒店里吃过晚饭后，很早就上床睡觉了。
第二天早晨，有一名新的接待生在服务台值班。
“我遇到了一个问题，”蒙克对他说，“我必须去美国大使馆让他们检查一下
我的护照。这是个小问题，但是，你是知道的，官僚主义”先生，对不起，客人住
店期间我们必须保留客人的护照。“那个职员说。
蒙克把身子向前靠近服务台，手指里卷了一张100 美元的钞票。
蒙克严肃地说：“我理解，但是，你知道我遇到了问题，离开莫斯科后我还要
到整个欧洲去旅游，我的护照已经快到期了，我的大使馆需要重新签证。我就离开
几个小时，将他们……”
这名职员很年轻，刚结婚不久，快要有孩子了。他盘算着一百美元的钞票在黑
市里能换多少卢布。他左右张望了一下。
“请等一下！”他说完，便消失在办公室与服务台之间的屏风后面。5 分钟之
后，他回来了，手里拿着护照。
“一般情况下，只有在办理离店手续时才返还护照，”他说，“你必须把它还
回来！离店时再给你。”
“你看，我刚才说过了，签证手续办完后，我立刻把它还回来。你什么时候下
班？”
“今天下午两点种。”
“如果下午两点钟我办不完，下午喝茶时间肯定把它还给你的同事。”
他们二人一手交护照，一手交100 美元的钞票。现在这两个人是同谋了。他们
相互点头，微笑，分手了。
回到房间后，蒙克在门外挂上了“请勿打扰”的牌子，锁上了门。在浴室里，
他从洗漱用具口袋里面找到了染色溶剂，其标签上把它描述为洗眼水。他把它到进
了一碗热水里。
菲利普·彼得博士的灰色卷发不见了，替代它的是贾森·蒙克的金发。胡须被
刀片刮掉了，学者近视眼上戴的眼镜被抛进了大厅的垃圾箱里。
他从公文包里拿出的护照上面写着他自己的名字并有他本人的照片，还加盖了
机场移民部门的人境图章，它是从欧文早先派人俄罗斯执行任务的士兵的护照上复
印下来的，但只是将日期调整了一下。护照里面有一张复制的货币报关单，也加盖
了假的图章。
半晌时，蒙克下楼到了一层，他穿过拱顶大厅的中央，通过服务台侧面的小门
溜了出去。都市酒店外面停了一长排出租车，蒙克用流利的俄语招呼一辆出租车的
司机。
“奥林匹克彭塔。”他说。出租车司机知道这个酒店，点点头，他们出发了。
全部奥林匹克综合性建筑是1980年为奥运会修建的。它位于市中心的北部，就
在萨多沃／斯帕斯科耶或花园环路的外面。那个体育馆仍然高出了周围的其它建筑，
德国建造的彭塔酒店就在它的屋檐下。蒙克在该酒店的大门廊下了车，给司机付了
车费，然后走进了酒店大厅。当出租车消失在视线之外后，他离开了酒店，步行向
下面走去。离他的目的地只有几十米的距离。
由于缺乏适当的检查和维修，体育馆整个南部区域已经黯然失色。那些共产党
执政时期建造的，街区内高大的标志性建筑物多因年久失修，而失去了过去的光泽。
上面覆盖着夏天的尘土，随着冬季的来临，它们的表皮将变得干裂而脱落。街道上，
到处飞扬着零星的碎纸片和废弃的聚苯乙烯泡