按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
葛汉巡官停了下来。
“然后，菲罗斯拉着嗓子问：‘有什么问题吗？’以为刚发生车祸，才把车停了下来。巴洛先生说：‘是黑杰夫，他又喝醉了。’据医师所言，他完全没提有什么意外发生。菲罗斯医师信以为真。他说：‘噢，把他推下海堤，海浪会打醒他。’然后就开走了。”
葛汉又顿了一下。
“他没有下车察看。可是，遗憾的是，他看到巴洛先生和丧命于他车下的男子尸体。所以他得做点什么。”
艾顿法官思索着这一点。
“你打算说，”他说，“那个应该是流浪汉黑杰夫的人，其实是莫瑞尔先生的尸体？”
“不是的，先生，”葛汉回答，一边咔嗒一声打开手提箱的扣锁。“我不打算这么说，我打算证明。”
他打开了手提箱。
“那是在什么时间？”斐德列克问道，没有改变姿势。
“医师——”葛汉又把手提箱的盖子合上——“医师说他看了仪表板上的时钟，想知道自己还要多久才到了寒丘镇，他说那时候差不多是8点21或22分。那个时候你在哪里呢，巴洛先生？”
“就在医师说他看见我的地方……就像你刚讲的。”
“哦？那你是承认喽，先生？”
“不可以，”法官插了话，“我不允许这样的做法。巡官，这位男士还没有被逮捕，你还没有告知他的权利（译注：警察在录取犯罪嫌疑人供词前，必须先告知证人有保持缄默及不自证其罪的权利），这样的问题不恰当、不合法，你若是想拿此作为证据，不会有好结果的。”
“先生，就照你说的，”葛汉立刻回嘴。“那么，也许你该看看这个。”
他从手提箱里拿出一个小硬纸盒，打开盒盖，里头是一颗很小的黄铜弹壳。
“这个东西，”他接着说，“我称为证物A。是艾维斯管特点32手枪的空弹壳。上头有清晰的击铁痕迹，与那边那把手枪弹膛里那颗空弹壳上击铁的痕迹吻合。我们的弹道专家说这两颗子弹都是从那把手枪发射的。换句话说，这是让莫瑞尔先生致命的那颗子弹留下来的东西，”葛汉又说，“这是在那片沙地上找到的，离巴洛先生承认他所站的地点不过几呎。”
葛汉盖上纸盒的盖子，把纸盒放回手提箱。接着拿出一个盖着玻璃盖的扁盘。
“这是我称为证物B的物品。沾有血的沙子样本，以及——”他不自在地看了两位女士一眼——“以及——呃，大脑组织。我们担心受雨水破坏，所以先采集了起来。有人在上面抹了沙，这已经不是本来的样子，也是在离巴洛先生站的地方不远处找到的。这些血属于第三型，专家说相当少见，而莫瑞尔先生的血型正是第三型。”
他把扁盘放回手提箱。
他拿出了下一件物品，在场者莫不为之一悚。也许是因为这个东西死白的颜色与意味深长的形状，给人死亡与制作木乃伊的联想。
“有人，”葛汉说，“把弹壳和这些沾了血的人体组织埋了起来，抹平了上面的沙。但是这个家伙忘了当晚的空气潮湿，他在沙上留了个清晰的右手手印。我们做了一个手印模型。今天早上我们在巴洛先生不知情的情况下，取得他右手手印的样本。两个手印吻合。那是巴洛先生留下的手印。”
“珍，撑住！”斐德列克突然说。
一股强烈的恐怖气氛弥漫全场。尽管斐德列克看来相当从容，脸上已经没了血色。白模型，黑影。白模型，黑影……
“你没有，”珍·坦纳特低语，“你没有。看在老天的分上，说你没有杀人。”
这阵悲叹引起艾顿法官的注意，让他不快。
“女士，”他说，“抱歉，我得请你把这件事交给我处理，”他环顾众人。“看起来事态的确严重。先生，你有没有什么解释？”
白模型，黑影。黑影遮蔽、搅乱了思绪。斐德列克以失神的目光注视着法官。
“你认为是我下的手？”他说，声音里带着强烈的好奇。
“我还没说出我的看法。若是你真要这么问，恐怕我就没有选择了。对这项指控，你不是提出个解释就是没有。请你回答刚刚那个问题，好吗？”
“我现在没有解释，没有。”
法官看来思绪满怀。“也许这是明智的做法，是的，也许这是明智的做法。”
斐德列克以同样强烈的好奇心观察着法官，悠悠地呼吸。他转向了葛汉。
“了不起，巡官，你追踪到我用的手枪了吗？”
“还没有，先生，可是我们掌握了其他的证据，就没有必要追踪手枪了。我们有个证人作证，说你习惯在汽车右座门上的置物匣放一把手枪。以我来看，这就足以证明了。
“这不是事先计划的犯罪。也就是说是临时起意的。正如你告诉我们的，星期六晚上，你开车到通尼许镇买香烟。车行至恋人小径时，你看到莫瑞尔先生沿着路朝你走来。你憎恶莫瑞尔先生，你不否认这一点吧？”
“我不否认。”
“你有很好的理由要除掉莫瑞尔，艾顿小姐可以说明这一点。在一条平常20分钟才有一辆车经过的荒凉马路上，当你看见他走向你，我敢说你当时心里有两个念头。第一个是：‘如果莫瑞尔要找法官，真不走运，因为法官人在伦敦。’第二个是：‘嘿，我可以在这里干掉他，解决掉这个粗俗的暴发户，一劳永逸，不会有人知道的。’
“斐德列克·巴洛，你生性冲动，你就是这个样子：不管三七二十一，先做了再说。根据我的经验，大部分的凶手都是如此。
“你停车，下了车。他走向你，你一点机会都不给这个可怜的家伙。你从置物匣拿出手枪，他明白你的意图，转身往海边跑。不远处有座路灯，你还看得见他的身影。就在他横过马路后，你射中他后脑靠近耳朵的地方。
“如果是平常时候，你不会有什么麻烦。海浪拍岸的声音这么大，不会有人听见枪声，还有，我刚说的，这条路车子很少。可是，你运气背得很，就在你走到莫瑞尔身边，刹时心生恐惧，还没拿定主意该怎么办时，菲罗斯医师竟然出现了。
“你得赶快想个说辞。不过，你本来就是脑筋动得快的人。你想起黑杰夫总是睡在恋人小径进去的样品屋。杰夫穿的屠夫外套，以前是白的，现在已经脏灰灰了，就像莫瑞尔先生西装的颜色。光线那么差，从后脑勺见不着留胡子的面孔，你说是杰夫，这个人会相信的。你就这么说了，医师也没停留。
“说这个人是杰夫不会被揭穿，因为镇上的人都知道，他常常从星期五开始就喝得酩酊大醉。过后他总不记得自己星期六晚上人在哪里，也不记得自己是不是像你说的躺在路边。可是，一具尸体可没这么好打发。如果有人在这里或附近任何地方发现莫瑞尔先生的尸体，若不是菲罗斯医师刚好看到你站在他旁边，也许等他回头一想，对自己说：‘嘿！那是——？’你就脱不了干系了。所以，你转念一想：‘法官的小屋。’”
斐德列克的口气有强烈的讽刺意味。
“你是说我打算陷害法官？”
“不是，完全没有这个意思！你以为他人在伦敦，会搭最后一班火车回来，他一定有不在场证明。
“你把莫瑞尔先生的尸体丢进车子，关上车灯，在恋人小径倒车掉头，往小屋开去。你先察看了一下屋里的情形，发现整个屋子黑漆漆的，只有这个房间开了盏小灯，正是一般人离家时的情况，留盏小灯以便黑夜回家时好辨识。屋里也不见人影。
“你知道莫瑞尔先生口袋里有一颗子弹和嚼口香糖的习惯，不一会儿你就把整件事盘算好了。先生，我听说你在法庭上，有几次巧妙地把临时出现的证词融入论点，令人印象深刻。莫瑞尔先生倒在地上时，外套口袋进了些沙。虽然你拍掉了大部分的沙，（也许你记得）艾伯特·文斯指出外套上还有些白沙。而且，（你一定记得）我们都看到莫瑞尔先生的外套前面仍有些湿印子。”
艾顿法官这时候说话了。
“没错，”他说，“我记得。”
葛汉喀嚓一声扣上手提箱。
“这差不多就是整个经过。你把尸体拖进来，把他的指纹印在电话和屋里各处，用他前胸口袋里的手帕（我们在口袋里找到的，记得吗？）抹掉自己的指纹，然后实行你的计划。你站在椅子上开了枪，跳下椅子，把尸体滚到桌边，这时——”
“我听到有人进来？”斐德列克问。他的声音还是很镇定。
“对。你听到法官进�