按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
被打扰的生活
● 尹玉生 编译
“我承认，我很恼怒，”我说道，“我需要的是安宁和静谧。”
“你需要的是谁都别理你。”我朋友说。
“没错，正是如此，我不想被任何人打扰。”我肯定道。
“你就是想一个人呆着。”他重复道。
我思考着他的话。我知道他在设法表达他的观点，而我根本就不想听。我不想回答他，也不想继续我们惯常的交谈。
之后，我一直在揣摩着他企图和我说的话。“你就是想一个人呆着。”我自言自语道。
他的观点很明确，这也难怪。大约一年前，在经历了漫长的疾病折磨之后，他失去了妻子，他们没有孩子，他一直在和生活中的空虚和孤独抗争着。他当然不愿意一个人呆着。
我一直向他抱怨着我的周日，一个我什么也不想做的日子。我不想去任何地方，也不想去见任何人。我只是想一个人呆着，我猜测。
我和妻子来到楼上，打开电视，开始看一些老电影。事实上，我们根本就没法看进去，因为，不是被电话铃声打断，就是我们很快就睡着了。
但是今天，我决心不被打扰。“我不会接任何一个电话。”我宣布。
在“安宁和静谧”中呆了仅仅10分钟，电话响了。“别理它。”我说道。
我们没能做到。
5分钟后，它又响了。我知道这个时候再次响起肯定是我的儿子基思打来的，他总是一打就是两次，有时候不仅仅是为了告诉我们他的一个小小决定。这一次我站起身来，拿起了电话。
他一定能从我的声音里感觉到一点我的不悦，我尽力柔和一点，我不想让他意识到我不愿意和他通话。
之后，我爬回床上。我家的狗，里基和露茜也常常和我们一起小憩。通常，它们都睡得很沉，然而今天，每一点轻微的响声都会让它们叫个不停。里基有个习惯，一有动静，它就跳下床来，几分钟后再返回到床边，抓挠床沿或者低吼，让你知道，它需要你请它回到床上。这一小会儿，它这样做了3次。
我刚刚安定下来，电话又响了。我妻子说：“别理睬它。”但是，好奇心使我拿起了话筒。这次是我哥哥。他在试验他的新手机，并把号码告诉我。我俩谈了一会，我隐隐感到，或许不接电话并非明智之举。我哥哥让我笑出声来，今天我需要笑出声来。
不足15分钟之后，电话再次响了起来。“你厉害！”我喊道，“我服了！”我抓起话筒几乎是吼道：“你好！”话筒里传来街道对过邻居的柔美声音。这个时候接到她的电话非常罕见，我猜想一定有什么麻烦事了。“鲍勃，我是格雷茜，我只是想给你打个电话。”她说道。
“是的，就像今天的其他人一样！”我暗自忖道。
“我刚刚做好午饭，我坐在这里向我家的窗外望去，每一次我都对自己说，‘你知道你应该给鲍勃打个电话，并且对他说一声谢谢’。我一直都在享受着你劳动的果实。你的花儿太美了，鲍勃。我坐在这里，一边吃着午餐，一边观赏着你种植的那些娇艳的鲜花。每一次我都对自己说，我应该打电话告诉你。我爱你，鲍勃！”
我回想起上一个周日。我的儿子打了两次电话来只是为了告诉我他一切正常，也是以“我爱你”作为通话的结束语。11月11日，是他癌症康复10周年纪念日。你肯定知道，在这一天的任何时候他的来电都足以让我心存慰藉。
当我打算再睡的时候，我的狗儿们叫着，哼着。在我生活中的每一天，它们给了我无尽的帮助，然而，不论我在什么时候搅扰了它们的美梦，它们却从没有发怒、不耐烦过。
我哥哥打电话来，他使我笑出声来。仅仅是上周，我还非常为他担心，我以为我就要失去他了。听到他的声音，对于我的耳朵而言，无疑是最美妙的音乐。
我的邻居，她打电话告诉我她感激我，仅仅因为每天都能看到我种植的美丽的花朵。她柔美的声音和轻笑声填补了我生活里的某种空缺，她让我想起了因为癌症而逝去的妈妈，那一年我才21岁。
我的周日，7次打扰，7次恩惠。
感谢上天，没有让我拥有一个不被打扰的周日。
我在想，我应该给我的亲友打一个电话。我知道他们并不想一个人待着。
本文摘自《读者》2007年第14期P62
《读者》2007年第15期目录
心声
文 苑
·卷 首 语·人因工作而存在马克·奥勒留·安东尼1
·文 苑·冒险旅程卡尔文·路易斯·富吉4
人心的法则舒 婷5
迟暮的花何其芳6
雨荷张晓风7
三更有梦书当枕祝 勇10
豹王之死陈 俊12
诗二首国 风15
枯叶蝶与荆棘鸟紫 蝶33
夏感梁 衡49
圣诞夜的亮灯礼小 羽60
人 物
·人 物·殷海光：孤独的自由林天宏14
命运多蹇的莱蒙托夫周庆熙40
·名人轶事·赵元任的“新式结婚”李淑华32
·历史一页·被冤枉的刽子手张晓红30
社 会
·杂谈随感·如果我死了朱铁志18
铁板的呼吸肖复兴28
慈善的不是钱，是心一 哲29
打手们夏坚勇39
·今日话题·老百姓要交哪些税孙 刚 胥 玲36
人 生
·人 世 间·永远和你在一起海 宁8
每一个善意都值得尊重王建兰16
一次感动张鸣跃26
台风中的一碗米线李红英52
打给爱情的电话朱 砂54
·青年一代·“网客”新时代张 琴50
·婚姻家庭·穿袜子的椅子雪小禅17
爱过半世纪朱俊英23
让我永远忠于你叶细细55
·人生之旅·人生三题彦 火11
鲁迅后院的蜗牛陈丹青24
指尖流过沧桑程应峰62
·两代之间·雨儿龙应台22
两个人的马拉松肖 文42
生 活
·生活之友·你能为地球“降温”做什么黄 敏56
·心理人生·用心看世界亨利·鲍瑞尔20
老三哲学吴淡如43
因为他更需要我刘 墉48
飞越喜马拉雅山董保纲53
用理解来表达需要蒋光宇59
·经营之道·要“园丁”还是要“渔夫”成君忆31
·理 财·战胜自我——股票投资中的十大心理误区梁军儒46
知 识
·知 识 窗·假如地球上没有人类曹 颖44
想象与发明李忠东26
看 世 界
·在 国 外·高棉的微笑赵 洁19
车祸比埃尔·埃努文58
点 滴
·漫画与幽默·漫画与幽默 34
·言 论·言论 38
·意 林·意林利希腾伯格等25
·补 白·自救流 沙9
爱人安妮宝贝13
十种朋友不可交潘国彦21
小理想陈绍龙27
蝴蝶兰王 蒙47
聪明的女人朱孝萍48
流言的自白王启国49
祈祷王国华58
幸福摩天轮柠 檬59
失败的决斗吴水群61
一念之差雅克·萨洛美62
交 流
·编读往来·短信平台 63
·封 面·嫩竹（摄影）
自救
●流 沙
一位在公安厅干了30年的老警察给社区市民上课。其中有一个人提出这样一个问题：当发现自己的孩子突然失踪时，如何通过警察求救？
老警察说：“当孩子突然失踪时，第一件要做的事情，并不是报警，也不是向警察求救。”市民哗然。老警察说：“你们要做的是，马上再找四个认识你孩子的人，以最快的速度赶到车站，假如是人贩子，他们可能会通过车站将孩子带出去。留一个人在家里，接听电话。”
市民质疑，难道警察没有责任去截住人贩子吗？老警察说：“有，但必须要在报警24小时之后。这是规则，适用于每个人。”
老警察说了一个故事。
我在基层派出所工作的时候，处理过一起小孩失踪案，一个五岁的小孩在公园里被人带走，五分钟后，小孩的母亲发现孩子失踪了，马上报了警，警察建议她赶快通知家人，告诉她应该到车站、码头等地设法截留，孩子的母亲照此做了，通知了亲人，但她的亲人赶到后，却认为警察失责，纷纷闯进派出所，派出所当时只有六位民警，而且不知道孩子的相貌，在纷争中，自救的良好时机被耽误了。这是谁也不愿看到的结果。
这是一个陌生人的社会，许多事件的运转，需要种种条件。警察是维护社会安定、保障每个人生命财产安全的人，但是，他们也需要一种规则来建立良好秩序。在孩子失踪前，没有人知道这是意外走失，如果每一个孩子的走失，都要求警�