巴陀督探长2　烟囱大厦的秘密-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


偷我的东西。”“我想，那件事你没报告警察局吧？”战斗督察长说。“你说对啦。没有。没有采取任何行动，但是我确实把那件事向旅馆的经理报告过。他可以证实我的话，并且可以告诉你，我所说的那个茶房突然在半夜里逃掉了。第二天，那个出版公司打电话向我注议派一个代表来我这里取那个文稿。我同意了。因此，在第三天的上午，便照约定的办法将文稿交给他们的代表。因为我没有得到进一步的消息，我想那个文稿他们已经妥收无误。昨天，我仍是以杰姆斯·麦克格拉的名义，收到罗麦克斯先生一封信……”安东尼停下来。到现在，他慢慢感到很得意了。乔治不安地在座位上转动一下身子。“我记得。”他哺哺地说，“这么多的信件。每一封信上的名字，当然，都是不同的。不能希望我知道每一个名字呀。而且，我告诉你，”乔治的声音提高了，坚决地显示他在道德上的坚定立场。“我认为这种—…·这种……假扮另外一个人的行为最不正当。我认为，毫无问题，你犯了一个很严重的罪。”“在这封信里，”安东尼继续说，丝毫不为所动。“罗麦克斯先生对我手中的文稿提出各种建议。他也替贾德汉侯爵邀请我来这里赴宴。”“幸会，幸会，朋友，”那位爵爷说。“迟到总比不到好——对吗？”乔治皱着眉，不满地望望他。督察长毫无表情地望着安东尼。“那么，那就是你昨晚上到此地来的解释吗？先生？”他问。“当然不是。”安东尼温和地说，“我应邀到一个乡村别墅赴宴的时候，决不会深夜去爬墙，走过邪圆，试着打开楼下的窗户。我会把车子开到前门口，按门铃，在门口的蹬脚垫上蹭蹭鞋底，光明正大地进去。我还是接着说下去吧。我复了罗麦克斯先生一封信，信上说，那文稿已经不在我手里，因此，我表示很遗憾，不能应贾德汉侯爵的宠邀。我这样做了以后，忽然想起忘记了一件事。”他停下来。现在，将一件微妙的事一语带过的时刻到了。“我得告诉你们，当我和那个茶房久塞普扭作一团的时候，我由他手中夺到一小片纸，上面潦草地写着一些字。当时，我觉得那些字对我毫无意义。但是，那晚上那字条仍在我手中，于是，‘烟囱’这两个字便使我想起那上面的字。我把那个破纸条取出来一看，便发现不出我所料。诸位，这就是那个字条。你们可以自己看看。上面的字是；‘星期四，十一点四十五分，烟囱’。”战斗督察长很注意地查看那字条。“当然啦，”安东尼继续说，“那‘烟囱’两个字可能与这大厦毫无关系。在另一方面来说，也可能有关系。而且，毫无疑问的。这个久塞普是一个鬼鬼祟祟的东西。于是，昨天夜里我就决心开车到这里看看是否一切正常，然后在客栈过夜，等到第二天早上再拜访贾德汉侯爵，请他防备些，以免万一有人打算在这局未来捣乱。”“不错，”贾德汉侯爵鼓励地说，“不错。”“我到这里的时候很晚——因为我没有想到路上会耽搁那么多时间。结果，我停下车子，爬过墙，跑过邪圆。我来到廊子的时候，整个大厦都是黑漆漆的，一点声响都没有。我正要转身回去，便听到一声枪响。我想大概是由房子里传出来的。于是，我就跑回去，越过廊子，试试窗户。但是窗子都闩得牢牢的，而且房里没有任何声响。我等了一会儿。但是整个的大厦寂静得像一座坟墓。因此，我下了一个结论，我判断错了。我听到的是偷猎者的枪声——我想，在那个情况下，这是一个很自然的结论。”“很自然。”战斗督察长毫无表情地说。“我回到客栈，就像我方才说的，在那里过夜——今天早上便听到这里出命案的消息。当然，我知道我成为一个可疑的人物——在这个情况之下必定如此。于是我就来把经过情形说明一下，希望这里不会有任何人有戴手铐的可能。”沉默片刻。麦罗斯侧目瞧瞧战斗督察长。“我以为他的经过情形说得够明白了。”他说。“是的，”战斗督察长说。“我想今天上午我们不会给任何人戴手铐了。”“有什么问题吗？战斗督察长？”“有一件事，我想知道。这个文稿是什么？”他望着乔治。乔治有些勉强地回答：“已故的斯提普提奇伯爵的回忆录。你知道……”“你不必再多说了，”战斗说。“我完全明白了。”他转过来对安东尼说。“你知道被枪杀的是谁吗？凯德先生？”“在‘快乐狗酒馆’里听说是一位不知道是斯坦尼斯劳伯爵，或者是什么伯爵的人。”“告诉他吧！”战斗督察长对乔治·罗麦克斯简略地说。乔治明明很不想说，但是不得不说。“在这里化名斯坦尼斯劳伯爵作客的这个人，就是赫索斯拉夫的迈可亲王。”安东尼吃惊地吹了一声口哨。“那就真的非常尴尬了。”他说。战斗督察长一直密切地观察着安东尼，现在低沉地哼了一声，仿佛对什么事感到满意了，然后突然站起来。“有一两个问题，我想问问凯德先生。”他这样宣布。“不知道我可不可以带他到议事厅会谈谈？”“当然可以，当然可以。”贾德汉侯爵说。“你要带他到什么地方去谈都可以。”安东尼和督察长一同走了出去。那具尸首已由悲剧现场移走了。在死者躺卧的地板上有一个黑黑的血迹，否则就没有一点什么东西会使人想到此处发生过悲剧。阳光由那个敞开的窗子照进来，把那些老嵌板的柔和色调衬托出来。安东尼赞赏地四下望望。“很好。”他这样评论。“什么都比不上古老的英格兰，对不对？”“你是否一开始就以为那枪声似乎是由这间房子传出？”督察长问，对赞词没有反应。“我想想看。”安东尼打开窗户，走到外面的廊子，抬头往上望望这个房子。“是的，不错，就是这间房子。”他说。“这是建在外面的，占据整个的屋角。如果子弹是由别的地方发出的，必定听得出是由左边传出来的，但是，那声音是由我后面传来的，”也就是右边。因此我才想到偷猎者。你知道，这是屋侧的末端。”他走回来，迈过落地窗的门槛，然后，仿佛忽然想起，突如其来地问：“你为什么问这个？你知道他是在这里给人枪杀的，是不是？”“啊，”督察长说。“我们不可能百分之百地知道我们想要知道的事。不过，是的，他是在这里给人枪杀的，不错。你方才谈到试图打开窗户，是吗？”“是的。都是由里面闩好的。”“你试过几个窗？”“三个统统试过。”o“能肯定吗？先生？”“我向来是能够肯定的，你为何要问？”“那就是一件怪事了，”督察长说。“怎么会是怪事？”“今天早上发现命案的时候，中间那个窗子是开着的——我是说，不是闩着的。”“晴！”安东尼尖叫一声，颓然地坐在窗台上，掏出他的香烟盒。“这简直是晴天霹雳。这样一来，案情就转到另一个方向了。现在，我们只有两个推测：第一，他是给大厦里的什么人打死的，那个人在我走之后把门闩打开，使这案子看起来是外面人干的——这样一来，我就成为一个小瘪三了——第二，明白地说吧，就是我在撒谎。我想，你可能以为是第二个。但是，我可以发誓，你错了。”“现在，在我没有一个个部问完之前，谁也不许离开这个大厦。”战斗督察长严肃地说。安东尼机警地望望他。“那么，你以为这可能是内部的人干的了。你有这个想法有多久了？”他问。战斗笑了。“我一直都有那样的想法。你的脚印有点太……不知道是否可以这样说……太明显了。我们一发现你的靴子和脚印符合，我就开始怀疑了。”“我要向伦敦警察厅刑事部道贺。”安东尼轻松地说。就在那个时候，就是战斗督察长明白地承认安东尼与这命案无涉的时候，安东尼就觉得必须更加防备。战斗督察长是一个非常机敏的警官。同他打交道，有一丝差错都不行。“我想，那就是命案现场吧？”安东尼朝地板上那个黑印的方向点点头说。“是的。”“他是给什么枪打死的…··手枪吗？”“是的，但是，等到我们验尸的时候，取出子弹才能知道是什么型的。”“那么，还没有发现？”“是的，还没有发现。”“没有任何线索吗？”“我们找到这个。”战斗督察长有点像魔术师似的，掏出半张信纸。他这样做的时候，又不露痕迹地、密切地观察安东尼的神色。安东尼认出便笺上的图案，丝毫不露惊愕之色。“啊1又是红手党的同志。假如他们要散发这样的东西，那就该拿来石印