°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
⣬ҲÍùÍùÉîµÃ·½ÓÂƽµÄθ¿Ú¡£ÒÔÖÁÓÚÒ»¿ªÊ¼µÄʱºò£¬·½ÓÂƽ»¹ÊÇÒòΪÌƽܵÄÔÒòºÍËû½»ºÃ£¬µ½Á˺óÀ´£¬¾ÍÕæµÄ°ÑËûµ±³ÉÁË¿ÉÒÔÕæÕýƽµÈÂÛ½»µÄÅóÓÑÁË¡£
´Ë¿ÌÌýµ½ÁõÓî·²ÏàÑû£¬·½ÓÂƽÁ¢¿ÌÍ´¿ìµØ´ðÓ¦ÁËÏÂÀ´¡£Ç°¶Îʱ¼ä£¬Ëû»¹ÌýÁõÓî·²µÄ½¨Ò飬С³´ÁËÒ»Ö§¹ÉƱ£¬¾ÓÈ»ÊÇÈÃËûÊÕÒæÆĶࡣ
ϲÀ´µÇ´ó¾Æµê£¬·½ÓÂƽµÄ¶ÀÏíµ¥¼ä¡£ÁõÓî·²ÏÖÔÚÒѾ³ÉÁËÕâÀïµÄ³£¿Í¡£×Ô´ÓÖªµÀ·½ÓÂƽ¸øËûÄÇÕźڿ¨µÄ¼ÛÖµºó£¬ÁõÓî·²±ãÏëÒª°Ñ¿¨»¹¸ø·½ÓÂƽ£¬¶Ô·½×ÔÈ»²»´ðÓ¦¡£ÎªÁ˱¨´ð·½ÓÂƽµÄÕâ·ÝÒâ˼£¬ÁõÓî·²²Å¸ù¾ÝºóÊÀµÄ¾Ñ飬ÏòËûÍƼöÁËÒ»Ö§¹ÉƱ¡£ÏëÀ´·½ÓÂƽÕâ¶Îʱ¼äÒÔÀ´£¬ÔÚÕâÖ§¹ÉƱÉϵÄÊÕЧ£¬ÒѾԶ³¬¹ýËûµÄÕâÕÅ¿¨ÁË°É¡£
µ±È»£¬ÁõÓҲСͶÁËһЩ×ʽð½øÈ¥£¬¸ú×ÅÄǼ¸Ö§ËûÓ¡ÏóÀï±È½Ï²»´íµÄ¹ÉƱÂò½øÂô³ö£¬×¬ÁËһЩСǮ£¬´óÔ¼Óм¸°ÙÍòµÄÑù×Ó¡£²»¹ý¶ÔÓÚÕâЩ£¬ËûȨµ±ÊÇÓéÀÖÁË£¬±Ï¾¹¶ÔÓÚ¹ÉƱ£¬Ëû²¢²»É󤣬²»¿ÉÄÜÏñÄÇЩС˵ÀïдµÄÄÇÑù£¬°ÑÊÖÀX¸öÒÚµÄ×ʽð´ó°Ñ´ó°ÑµØÔÒÏÂÈ¥£¬ËûÖªµÀ£¬Ð¡´òСÄÖ£¬×Ô¼º»¹¿ÉÄܸù¾ÝºóÊÀµÄ¼ÇÒä·¢µãС²Æ£¬¿ÉÒªÊÇ´óÁ¿ÍùÀïÔÒ×ʽð£¬ÄǾÍÓпÉÄܸıä¹ì¼£ÁË¡£ÒªÖªµÀ£¬ÖйúµÄ¹ÉÊУ¬ÏòÀ´¾Í²»ÄÜÒÔ³£ÀíÍƶϵġ£Ò»Á½¸öÒÚµÄ×ʽðÔÒµ½Ò»Ö§¹ÉƱÉÏ£¬ÒѾ×ã¿ÉÒÔÒýÆðׯ¼ÒµÄ¾¯ÐÑÁË¡£
°ü¼äÀټ´óµÄ×À×ÓÉÏ£¬Ö»Óз½ÓÂƽºÍÁõÓî·²Á½¸öÈË£¬Ã»ÓÐÃÀÅ®£¬ÉõÖÁÁ¬·þÎñÔ±¶¼Ã»ÓнøÀ´¡£
ÕâÊÇ·½ÓÂƽµÄÏ°¹ß£¬ÏÈ̸ÕýÊ¡£Ì¸ÕýʵÄʱºò£¬ÎÞ¹ØÈ˵ÈÒ»Âɲ»µÃÔÚ³¡¡£µÈ°ìÍêÁËÕýÊ£¬ÄǾÍÊÇ¡°ºÈ»¨¾Æ¡±µÄʱ¼äÁË¡£
¡°ºÇºÇ£¬Óî·²£¬ÎÒ¿´ÄãµÄÃûÍ·°¡£¬»¹Ó¦¸Ã¼ÓÒ»¸ö£¬¹ÉÉñ¡£ÄãС×Ó¼òÖ±ÉñÁË£¬¾ÍÉÏ´ÎÄÇÖ§¹ÉƱ£¬ÎÒËæ±ãÈÓÁËÎåÊ®Íò½øÈ¥£¬Äã²ÂÔõô×Å£¬ÏÖÔÚÒѾ·ÁËÁ½±¶ÁË£¬ÉÏÖܸü¿äÕÅ£¬ÒѾÁ¬Ðø¼¸¸öÕÇÍ£ÁË£¬Å£°¡£¡ÎÒÏÖÔÚÕæÊǺó»Ú£¬ÒªÊǵ±³õ¶àÈÓ½øÈ¥µã¾ÍºÃÁË¡£¡±¿´×ÅÁõÓî·²£¬·½ÓÂƽһ¸±°Ã»ÚµÄÑù×Ó˵µÀ¡£
¡°ºÇºÇ£¬·½¸ç£¬»°²»ÊÇÕâô˵¡£ÕâЩС¹ÉƱ£¬±³ºó¶¼ÊÇÓÐׯ¼ÒµÄ£¬ÎÒÃǸúÔÚºóÃæºÈµãÌÀûÎÊÌ⣬²»¹ýÒªÏëÒ§ÏÂÒ»¿éÈâÀ´£¬¹À¼ÆÈ˼Ҿ͸ò»¸ÉÁË¡£¼ûºÃ¾ÍÊվͺᣡ±ÁõÓЦ×Å˵µÀ¡£
¡°¶Ô£¬ºÇºÇ£¬»¹ÊÇÐÖµÜÄã¿´µÃ¿ª¡£¶ÔÁË£¬Õâ´ÎÕÒÀϸçÓÖÓÐʲôºÃʶù°¡¡£¡±·½ÓÂƽ°ë¿ªÍæЦµØ˵µÀ¡£ËûÆäʵ²¢²»È±Ç®£¬²»¹ý¶ÔÓÚÓкõÄͶ×ÊÏîÄ¿£¬Ëû»¹ÊǺܸÐÐËȤµÄ¡£
¡°ºÇºÇ£¬·½¸ç£¬Õâ»ØÎÒÊÇÓÐʶùÂé·³ÄãÁË¡£ÐÖµÜÊÖÀï¸ÕºÃÓм¸¸öСǮ£¬×¼±¸Íù·¿µØ²úÕâ¿é¶ùͶһͶ£¬ÎÒÖªµÀÄãÔÚÕâÒ»¿é¶ùÓÐЩ¾Ñ飬Õâ²»ÊÇÏòÄãÈ¡¾À´ÁËÂ𡣡±ÁõÓЦ×Å˵µÀ¡£
¡°ÄãÒªÍæ·¿µØ²ú£¿ÔõôÏëÆðÕâÒ»³öÀ´ÁË£¿¡±¿´×ÅÁõÓî·²£¬·½ÓÂƽÓÐЩÒÉ»óµØ˵µÀ¡£
¡°¾ÍÊÇÏë×öһЩ³¤ÏßµÄͶ×Ê£¬ÎÒ¿´ºÃ¾©Êн«À´µÄÍÁµØÉýÖµ¿Õ¼ä£¬Ïë³Ã×ÅÏÖÔÚ»¹²»Ì«ÈÈ£¬·Ö¿éµ°¸â¡£¡±¿´×Å·½ÓÂƽ£¬ÁõÓ̹³ÏµØ˵µÀ¡£
¡°·¿µØ²úÐÐÒµµÄÇ°¾°ÊDz»´í£¬²»¹ýÕâÐÐÐèҪͶÈëµÄ×ʽðÒ²ºÜ´ó£¬·½¸ç¸úÄã²»¼ûÍ⣬ÄãºÍ·½¸ç͸¸öµ×£¬Äã×¼±¸ÍùÀïÃæͶ¶àÉÙ£¿¡±·½ÓÂƽ¿´×ÅÁõÓî·²£¬ÈÏÕæµÄ˵µÀ¡£
¡°ÎÒÏÖÔÚÄܹ»µ÷¶¯µÄ»î¶¯×ʽ𣬴ó¸ÅÓÐÁ½¸ö¶àÒÚ°É¡£¡±ÁõÓî·²ÏëÁËÏë×Ô¼ºÄǼ¸Ì¯×ÓÊ£¬¹ÀËãÁËÒ»ÏÂ˵µÀ¡£
¡°Á½¸ö¶àÒÚ£¬²»Ëã¶à£¬²»¹ýÒ²ÃãÇ¿¹»ÁË¡£Äã˵°É£¬Äã×¼±¸ÔõôŪ£¿ÊÇ¿ª·¢Ð´×ÖÂ¥£¬»¹ÊÇ¿ª·¢ÉÌÆ··¿£¬»¹ÊÇÍ͵أ¿¡±·½ÓÂƽ¿´×ÅÁõÓî·²ÎʵÀ¡£
¡°ÏÈÍ͵ذɣ¬·½¸ç£¬ÎÒÕâÁ½ÌìÒ²¿¼²ìÁËÒ»·¬£¬Î÷ËÄ»·ÄÇ¿é¶ùÓкü¸¿éÏÐÖõĿյأ¬ÏÖÔÚËƺõ±È½ÏºÃÄ㬶ÔÓÚÕâÀïÃæµÄÔË×÷³ÌÐò£¬ÎÒ²»ÊÇÌ«¶®£¬Äã°ïÎÒ³ö³öÖ÷Òâ°É¡£¡±ÁõÓî·²¿´×Å·½ÓÂƽ˵µÀ¡£
¡°Ó´£¬Äã¿´ÉÏÄǶùÁË£¿ÄÇÀïÏÖÔڱȽÏÀ䣬ÍÁµØµÄ¼Û¸ñÊDz»¸ß£¬²»¹ýÄÇÀïµÄµØ£¬Ã»Ê²Ã´ÉýÖµ¿Õ¼ä°É¡£¡±·½ÓÂƽÒÉ»óµØÎʵÀ¡£
¡°ºÇºÇ£¬·½¸ç£¬ÎÒ×öµÄÊdz¤ÏßͶ×Ê¡£ÏÖÔÚÄÇÀïÊDZȽÏÀäÇåû´í£¬²»¹ý¾©ÊÐ×ÜÊÇÒª·¢Õ¹µÄÂû׼¶ù¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÄÇÀï¾Í»ðÁËÒ²²»Ò»¶¨ÄØ£¿¡±ÁõÓЦ×Å˵µÀ£¬Í¬Ê±ÐÄÀïÈ´ÊÇÐØÓгÉÖñ¡£ÄÇ¿éµØÓò»Á˶à¾Ã£¬¾Í»á±»¿ª·¢³É´óÐ͵ÄÉÌÒµÖÐÐÄ£¬µ½ÄǸöʱºò£¬µØ¼Û¿ÖÅ»áÊ®¼¸±¶µØÍùÉÏ·¬¡£µ±È»£¬ÏÖÔÚ»¹ÊÇÒ»µã¶¯¾²Ò²Ã»ÓÐÄØ£¬ÔÚÁõÓî·²µÄ¼ÇÒäÀÄÇÀïÆðÂëÒªÒ»ÄêÖ®ºó²ÅÓж¯¾²¡£²»¹ý×Ô¼ºÊÖÀïÕâ±ÊÇ®´æÔÚÒøÐÐÀïҲûʲôÓã¬ÌáǰͶ×ÊҲͦºÃµÄ¡£
²»¹ýÁõÓî·²Õâ·¬µÈ»µÄÉñÇ飬ȴÊÇÈ÷½ÓÂƽÐÄÀïÒ»¶¯¡£ËûÏëµÄ±È½Ï¶à£¬È´ÊÇÏëÆðÁËÁõÓî·²ºÍÌƽÜÖ®¼äµÄ¹ØϵÀ´ÁË¡£
¡°Äª²»ÊÇÄÇ¿éµØÕæµÄÓÐʲô¿ª·¢µÄ¶¯¾²£¿¡±·½ÓÂƽÒÉ»óµØÏëµÀ¡£ËûµÄ·×ÓÒ²±È½Ï¹ã£¬²»¹ý×î½üÔÚÄÇЩÅóÓѵĿÚÀȴÊÇûÌýµ½¹ýÕâ¸öÏûÏ¢°¡¡£
¡°ºÇºÇ£¬Ð¡·²£¬Äã¸ú¸ç˵ʵ»°£¬ÊDz»ÊÇÌýµ½Ê²Ã´ÏûÏ¢ÁË£¿¡±·½ÓÂƽ¿´×ÅÁõÓî·²£¬Ð¦×Å˵µÀ¡£
¡°·½¸ç£¬ÄãÏë¶àÁË£¬ÎÒÄÄÀïÓÐʲôÏûÏ¢£¬²»¹ý¾ÍÊÇƾֱ¾õ°ÕÁË¡£¡±ÁõÓî·²Ìý×Å·½ÓÂƽµÄ»°£¬ÖªµÀËû»³ÒÉ×Ô¼ºÊÇÌýµ½ÁËÌƽܵÄÏûÏ¢ÁË£¬²»¹ýËûÒ²²»µãÆÆ£¬¹ÊÒâ˵µÃ²»Ã÷²»°×£¬ÈöԷ½²Â²âÈ¥¡£
¹ûÈ»£¬ÁõÓî·²ÍæÁËÕâÒ»ÊÖ£¬·´¶ø¸üÊÇÈ÷½ÓÂƽÈ϶¨£¬ÁõÓî·²Êǵõ½ÁËʲôÄÚÄ»ÏûÏ¢¡£ÏëÏëÒ²ÊÇ£¬ÌƽÜÌìÌì¸úÔÚÀÏÊ׳¤Éí±ß£¬±£²»×¼Áìµ¼µÄÄľ仰¾Í͸¶³öÁËÖØÒªÐÅÏ¢¡£Õâ¸öÁõÓî·²ºÍÌƽܵĹØϵÄÇôºÃ£¬ÌƽÜÌáÐÑËûÒ»¾äÈÃËû¸ú×Å·¢±Ê²Æ£¬Ò²Ò»µã¶¼²»Ææ¹Ö¡£
ÏëͨÁËÕâÒ»µã£¬·½ÓÂƽ¼¸ºõÊÇÁ¢¿Ì¾ö¶¨ÁË£¬ÕâһƱÂòÂô£¬ËûÒª²ôºÍÒ»½Å¡£
¡°ÄãµÄÖ±¾õ£¬ÎÒÏàÐÅ¡£ºÇºÇ£¬Óî·²£¬²»ÈçÕâÑù£¬ÎÒҲͶÁ½¸öÒÚ£¬ÔÛÃÇÁ½¸ö¸÷´ÕÒ»°ë£¬¹²Í¬¿ª·¢Õâ¿éµØ·½£¬Äã˵ÔõôÑù£¿¡±¿´×ÅÁõÓî·²£¬·½ÓÂƽЦ×Å˵µÀ¡£Ëû˵µÃºÜËæÒ⣬¾ÍÏñÊÇÔÚ˵ͶÁ½°Ù¿éÒ»Ñù¡£
µÄÈ·£¬¶ÔÓÚ·½ÓÂƽ¶øÑÔ£¬Á½¸öÒÚËäȻҲËãÊÇÒ»±Ê²»Ð¡µÄÇ®£¬²»¹ýÒ²²»Ëãʲô£¬Ëû¿ÉÊÇÓÐ×ÅÎå¡¢ÁùÊ®ÒÚµÄÉí¼ÒµÄ¡£
¡°Ðа¡£¬·½¸ç£¬Ã»ÎÊÌâ¡£²»¹ý¾ßÌåµÄÔË×÷£¬ÎҾͽ»¸øÄãÁË£¬Ã÷ÌìÎҾͰÑÇ®´òµ½ÄãµÄÕÊÉÏ¡£¡±ÁõÓЦ×Å˵µÀ¡£
¡°ºÇºÇ£¬Óî·²£¬Äã¾Í²»ÅÂÄã·½¸ç¾í×ÅÄãµÄÇ®ÅÜඣ¿¡±·½ÓÂƽ´òȤµÀ¡£
¡°Á½¸öÒÚ£¬ÔÚ·½¸çÑÛÀ»¹Ëã²»ÉÏʲô°É£¬ºÇºÇ£¬ÎÒÏàÐÅ·½¸çµÄΪÈË¡£¡±ÁõÓî·²¿´×Å·½ÓÂƽ£¬×ÔÐŵØ˵µÀ¡£
¡°ºÃ£¬ÎÒ¾ÍÐÀÉÍÐÖµÜÄãµÄÕâ¹É×ÓºÀÆø£¬À´£¬ÔÛ¸ç¶ùÁ©×ßÒ»¸ö£¬Ô¤×£ÔÛÃǺÏ×÷³É¹¦£¡¡±·½ÓÂƽ˵×Å£¬³åÁõÓî·²¾ÙÆðÁ˱×Ó£¬½«ÏʺìÈçѪµÄ¼«Æ·ºì¾ÆÒ»Òû¶ø¾¡¡£
¡°ºÏ×÷Óä¿ì£¡¡±ÁõÓî·²³å·½ÓÂƽ¾ÙÁ˾ٱ£¬Ð¦×Å˵µÀ¡£
·½ÓÂƽµÄ¶¯×÷¼«ÎªÉñËÙ£¬ÁõÓî·²°Ñ×ʽð¸øËû´ò¹ýÈ¥»¹²»µ½Ò»¸öÐÇÆÚ£¬·½ÓÂƽ¾Í¸æËßËû£¬ÄǼ¸¿éµØµÄÊÖÐøÏÂÀ´ÁË£¬Ò²²»ÖªµÀËûÕÒµÄÊÇÄÄ·ÉñÏÉ£¬¾ÓÈ»×ã×ãÄõ½ÁËÁ½°Ù¶àĶµÄÉÌÒµÓõأ¬ÒªÖªµÀ£¬Õâ¿ÉÊÇÔÚ´çÍÁ´ç½ðµÄ¾©Êа¡¡£
½ÓÏÂÀ´µÄÊÂÇ飬¾Í²»ÓÃËûÁõÓî·²²ÙÐÄÁË£¬ÎÞÂÛÊÇ·½ÓÂƽ»¹ÊÇÁõÓî·²£¬Á½¸öÈ˶¼Ã»´òËãÁ¢¿Ì¿ª·¢ÄÇ¿éµØ£¬ÏȵȵÈÔÙ˵¡£
ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀÁíÒ»¼þ¶ÔÁõÓî·²¼«ÎªÖØÒªµÄÊÂÇ飬Ҳ·¢ÉúÁË¡£
ÍõСÓ´øÈ¥µÄ¼¸¸öÈËÔÚº«¹ú´ôÁ˼¸¸öÔ£¬×ÜËã²»ÈèʹÃü£¬°Ñ¡¶´«Ææ¡·µÄÓÎÏ·¸øÂòÁËÏÂÀ´¡£
µÚ601Õ¡¡°ÔÆøµÄÁõÓî·²
¡°Ê²Ã´£¿ÄãÃÇ°Ñ¡¶´«Æ桷̸ÏÂÀ´ÁË£¿¡±½Óµ½ÍõСÓµĵ绰£¬ÁõÓϲ²»×Ô½û¡£
ÑÛÏ£¬2000ÄêÒѾ¹ýÈ¥ÁËÒ»°ë£¬2001Äê¼´½«µ½À´¡£ÖйúµÄ»¥ÁªÍø´óÄ»ÕýÐìÐìÀ¿ª¡£ÁõÓî·²ÇÀÏÈÒ»²½£¬°ÑQQÕâ¸ö³¬¼¶Ç±Á¦¹É¸øÂòÁËÏÂÀ´£¬²»¹ý¶ÔÓÚ¸üΪÅÓ´óµÄÍøÓÎÊг¡£¬Ö®Ç°ËûÈ´ÊÇ°ÓÚ×ʽðµÄѹÁ¦£¬ÔÝʱÎÞÁ¦Éæ¼°¡£²»¹ýÇ°¶Îʱ¼ä£¬ÄǼ¸²¿µçÓ°µÄ·Ö³É¸Õ¸ÕÏÂÀ´£¬ÁõÓî·²×ÔȻҲÊÇÓÐÁ˵×Æø¡£È¥µôÁËͶ×ʵØƤµÄÁ½¸öÒÚ£¬ÁõÓî·²ÑÛÏÂÊÖÀﻹÓм¸Ç§ÍòµÄ»î¶¯×ʽ𣬴óÉúÒâ×ö²»ÁË£¬ÔËÐÐÕâÑùÒ»¿îÍøÂçÓÎÏ·£¬»¹ÊÇûʲôÎÊÌâµÄ¡£
¶ÔÓÚÍøÂçÓÎÏ·£¬ÏÖÔڵļ¸´óÃÅ»§ÍøÕ¾ºÍÔËÓªÉÌ£¬»¹ÊÇ´¦ÔÚÒ»ÖÖ¹ÛÍûµÄÇéÐ÷֮ϣ¬±Ï¾¹ËÒ²ÎÞ·¨Ô¤ÁÏ£¬ÕâÑùÒ»¸öÐÂÐ˵ÄÊг¡£¬¾¿¾¹»áÓÐÔõÑùµÄÇ°¾°¡£
²»¹ý£¬ËûÃǹÛÍû£¬ÁõÓî·²¿ÉÊÇÒ»¿ÌÒ²²»Äܵȡ£ËûÊÇÖØÉúÈËÊ¿£¬¶ÔÓÚÕâÒ»¿é¶ùµÄ»ð±¬Ç°¾°£¬Ëû±È˶¼Çå³þ¡£ÔÚÉÏÒ»¸öƽÐÐÊÀ½çÀʢ´ó¾ÍÊÇ¿¿×ÅÕâÑùÒ»¸öÓÎÏ·£¬·è¿ñÎüÒýÁù¡¢ÆßÊ®ÒÚ£¬´´ÔìÁËÍøÓνçµÄÉñ»°£¡¶øÔÚÕâÒ»ÊÀ£¬ÁõÓî·²ÏàÐÅ×Ô¼ºÆ¾×ŶԳ¬³öÕâ¸öʱ´úÊ®ÄêÖ®¾ÃµÄÔËÓª¾Ñ飬һ¶¨»áÈÃÕâ¸öÉñ»°±äµÃ¸ü¼Ó·è¿ñ¡£
Òò´Ë£¬Ìýµ½ÍõСÓ¸øËû´«»ØµÄÕâ¸öºÃÏûÏ¢£¬ÁõÓî·²Á¢¿ÌÍƵôÁËÒ»Çл£¬Á¢¿Ì¸Ïµ½ÁË´«ÆæÍøÂç¡£
Ò»¶Îʱ¼äûÀ´ÕâÀÁõÓî·²·¢ÏÖÕâÀïµÄ±ä»¯ºÜ´ó¡£ËäÈ»°ì¹«³¡µØ»¹ÊÇÄÇô´ó£¬µ«ÊÇÒ»¸ö¸ö·Ö¹¤ÓÐÐòµÄ²¿ÃÅ£¬ÈÏÕ湤×÷µÄÔ±¹¤£¬Í³Ò»µÄÖÆ·þ£¬¶¼ÈÃÕâÀïÒÑÈ»ÓÐÁË´ó¹«Ë¾µÄÆø¶È¡£¿´×ÅÕâÒ»ÇУ¬ÁõÓî·²²»½û¶Ô×Ô¼ºÄÇÁ½¸ö¸çÃǶùµÄˮƽʮ·ÖÂ