按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这的确是真的。他们还对检查结果进行了交叉试验。首先做了酶联免疫吸附试验，然后用阿波特试验。每次试验的结果都是相同的。它推翻了第一次检查。利欧并没有感染上艾滋病，可惜有时候恰恰会发生这样的错误。”
他向她讲述了试验过程中经常出现的某些错误，她洗耳恭听，可是她的大脑记不住这些话。她只是感到幸福。
然后她振作起精神。
“哦，博士，”维拉轻声地说，“扬！您真是个好心人，赫尔措克博士！最好我现在就在您身边，同时热烈地亲吻您！”
那只狗在它的窝里发出悲哀的叫声。
在某个地方，想必有一只钟。他先前并没有听到钟的声响，可是现在他听到了石英钟细微的滴答声。外面有一辆摩托车绕着广场行驶。
哈佩尔像着了魔似的凝视着利欧手上的那支手枪。它的枪管发出微弱的闪光。
“您……您想杀死我……”
“是的。在公园里我就想枪毙您了。”
哈佩尔又用手指触摸领带结，并用力把它拉开，然后解开衬衫。他脖子右侧的那个大肿块，现在已经变黑。他咬紧嘴唇，咕哝着什么。一丝口水从他的右嘴角拖到下巴上，可是眼睛始终像着了魔似的盯着那支手枪。
“可是……这的确……”
他鼓起勇气，用发抖的手紧紧抓住肮脏的衬衫，一边轻声地说：“为什么？您……您根本不认识我。”
“认识！”
“在哪里认识的？”
“在我的噩梦里，哈佩尔先生。我常常梦见您。还有，从我的艾滋病检查里。您知道，我既不是买空卖空的投机商，也不是吸食海洛因者。我也不是同性恋者。我只是因为一次小小的事故让医生动了手术……”
利欧喝了一口酒，然后把食指侧放到乎枪的手柄上，稍微把它推到一边。手枪转了一下，枪口正好对准那个肥胖的呼哧呼哧地喘着气的人。
“这……这的确太可怕了。可是，哎呀，天哪！这到底跟我有什么关系？”
“关系多着呢，哈佩尔先生。”
利欧的食指又推了推手枪。此时，枪口正好对准哈佩尔的肚子。他死盯着枪口，活像一只被蛇吓呆了的家兔。
利欧微笑着说：“我很乐意向您解释这件事情。其实，我用不着多加解释。您自己知道得最清楚。您为什么被您的部长从部里开除出去……”
哈佩尔一言不发。他从裤子里掏出手帕，把嘴角擦干净。他的新眼镜滑到了鼻子上。眼镜后面的那双眼睛充满恐惧。
“您真的什么也想不起来吗，政府主管先生？难道这会给您制造许多麻烦吗？”
持续不断的寂静。哈佩尔继续保持沉默。
“是的，是的，您的记忆力不好，”利欧说。“可是您应该试一试。我们拿官方规定日期，即85年10月1日为例吧。在此之前两年，人们就已经明确指出，血浆和血浆产品正把艾滋病毒传播到其他的居民团体当中，特别是传播到最可怜的牺牲者——血友病患者当中。”
“我跟这事毫无关系！我只不过是……”
“当然，您只不过是一个小小的官员。您大概想这样说吧？您是一个高级官员，哈佩尔。不过，就算您是一个小官，您始终负有责任，至少任用合同里是这样规定的，开会的时候也是这么说的。”
哈佩尔无可奈何地闭上眼睛。
“不过这是另一个话题。我们还是谈一谈85年。当时，甚至制药工业也意识到未经消毒的血浆产品里潜伏着危险，并且向社会发出了警报。可是宏大的院外活动集团，这个由不法商人、可疑人物和破产者组成的团伙却仍大肆活动。这不是我说的，是报刊上这样写的。1985年底，联邦卫生局终于作出规定，血浆产品必须进行消毒。这下可热闹了。谁是头一个对血浆巨头的不满给予充分谅解的人呢？是某个叫伯恩哈特·哈佩尔的政府主管。我没说错吧？”
哈佩尔双目紧闭，额头上渗出闪闪发光的汗珠。他看上去活像一大块不会说话的肉和脂肪。这块肥肉在呼吸，肚子剧烈地上下起伏；当他用手指不停地抓头的时候，他那稀疏的白发被搞得乱七八糟的。他的下巴上依然留着一条一条的泥垢和血痕。
第二部第20章
利欧从上到下打量哈佩尔，越发感到恶心。
“觉醒吧，哈佩尔！您肯定想知道，我为什么要枪毙您。或者我们马上就了结此事？”
这位政府主管吓得跳起来。在汗湿而苍白的脸上，他的那双眼睛活像两个圆形的洞孔，里面充满恐惧。
“我们现在回到正题上，”利欧边说边推了一推手枪。“伯恩哈特·哈佩尔，所有这些防御战的有经验的头目。而且在联邦卫生局里有很高的地位。与其说是一只鼹鼠，不如说是网上的一只蜘蛛。我能否给您下这样的定义？”
“您……您弄错了……”
“喜欢吹毛求疵的人总爱这样说，这向来如此。不过我们还是回到正题上，否则我的思路就会中断。您的确值得为您的钱卖命，哈佩尔。我的天哪，因为几份顾问合同，您就可以享受一次或两次免费旅行，例如去马略卡岛。您为他们可是立下了汗马功劳啊！您多次参加他们的秘密会议，向他们提供备忘录，和他们进行‘富有启发性的谈话’；您还多次参加学术交流会，讨论所谓‘一比一百万的危险比率’的问题，得到的报酬当然是外汇，不是吗？一切不过是追求轰动的新闻界的过分夸张。在您的一封大量散发的通函里，您说得多么好听：‘我认为这种人为的恐慌不过是不负责任的新闻媒介贪婪的赚钱欲望的一种表现……’说得好极了！这就是您的看法，哈佩尔的看法。”
“事情和您所想的完全不一样。您刚才谈到那些决定……作出那些决定的不是我，而是联邦卫生局的局长。”
“而您是一个对他言听计从的忠诚的小人物，我说得对吧？当然，作决定的是局长先生，不是他，那还有谁呢？这不是您的职权范围，而是别人的职权范围。事情向来如此。而您的那位局长先生，经常忙得不可开交，日子过得很艰难。他四处奔走，乘飞机飞往日内瓦、巴黎、伦敦、美国或远东，简直是不停地旅行。你们在联邦卫生局里给他取了个‘到处跑先生’的外号，是吗？本来嘛，这也非常有用，我没错吧？有这样一位‘到处跑先生’，你们便可自由地干一切了。”
哈佩尔一筹莫展地用手指揉捏着膝盖。利欧又仔细地观察他。此时，他不再感到仇恨和最初的那种几乎像虐待狂的情绪。他把几个月以来积压在心中的疑问在应该说的地方说了出来，仇恨也就逐渐消失了。他只是感到厌恶，对自己和这样的事实感到厌恶：他坐在这里，试图使这胖子深刻认识自己的过错，可是后者置之不理，因为他早就丧失了任何一点同情心，丧失了任何一点道德感。
利欧一边观察哈佩尔那近乎蓝色的、使劲地闭着的眼皮，一边想最后一幕。他想，从前，当你试图通过采访撬开那些顽固的骗子的嘴的时候，这也不容易。可是这儿的这个人，他把一切当作耳边风！尽管这样，还是要设法撬开他的嘴。是的，这是最后的较量！再次激怒他……
“您有没有一点儿想像力，哈佩尔？我的意思是，除了您用以从您那些工业界的朋友骗取酬金或顾问合同的想像力以外……”
“您把我看作流氓。您到底想说什么？”
“我想和您说一说责任问题，哈佩尔。您设想一下，您将参加在电视中进行的一次非常精彩的讨论会，主持人将宣布：女士们、先生们，我们意想不到的客人，联邦卫生局的政府主管哈佩尔先生就在这里！他将向诸位阐明他对事态的看法。诸位将会得知已经给我们带来大量灾祸的带有艾滋病毒的血浆产品的真实情况。他将告诉诸位，他受到了不公正的待遇，被联邦卫生局解雇了。此外，他从一开始就完全控制了局势，可是有一些人由于个人的原因使他和其他的主管先生声名狼藉，而他实际上一直是一位主张对血浆产品进行严格检查的正直的战士。所以，女士们，先生们，这是一个‘责任问题’……”
利欧拿起手枪，然后把它放到膝盖上，紧紧抓住枪柄。那个离他不到两米远的人蜷缩在他的沙发椅里。他的额头上汗流如柱，汗珠顺着他的两颊流了下来。
“我们谈的题目是道德与责任，哈佩尔先生。轮到您发言了。”
“您……您是一个……一个……您想威�