按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
载 《美国中国艺术学会档案》，2 （1947 年），第11—20 页。
… Page 475…
城。从许多方面看，他的政权是唐朝在一个地区基础上的统治的扩大和延续。
他得到许多唐朝官员的协助，其中最杰出的是名诗人韦庄；韦庄以唐朝制度
①
和礼仪为基础制定了一套正规的管理制度和仪式。韦庄还试图在小范围之内
以大唐都城长安为榜样来建设王建的都城成都，甚至城内的坊的名称也有许
多是相同的。王建在四川的正统性政权成了艺术家和诗人的一个重要的避难
场所，更不用说那些能够从北方的残酷战争中逃脱的唐朝官僚阶级成员了。
他的政权是这些岁月中最稳定和最安宁的一个。
十国构成了我们描绘的唐末中国权力新结构的最后部分。尽管其中任何
一个国家都没有机会建立中央集权的王朝，但它们全都在由宋朝完成的政治
统一进程中起了重要的作用。在885到907年之间，大约50个道的政权合并
成了12个地区性国家。
但是，十国的重要意义超出了政治统一的内容。宋代中国的许多特征，
例如长江三角洲的经济发展，南中国沿海的大量海外贸易和新的文人阶层在
东南的集中，都应追溯到十国统治者所实现的半个世纪的和平与稳定。
如果说宋代中国的许多特征是和十国相联系的，那末它的另一些特征则
是和中国北方的发展有关，对此我们已经在前面作了简单叙述。中国西北部
丧失了它作为政治中心的地位，这至少部分地是由于唐朝统治最后数十年的
实力消耗与无休止的矛盾冲突造成的，在宋朝统治下这种地位再也没有恢复
过来。宋帝国的力量在唐朝正式结束以前就已牢牢打下了政治和军事基础，
这主要是由朱温及其继承者完成的。最后，使宋朝统治感到苦恼的持久的和
最后处于压倒优势的外来威胁，显然起源于唐代后期的军事上的虚弱，以致
中国人在许多年中失去了对中国北部这一广大而且至关紧要的地区的有效控
制。后记
剑桥历史丛书在国际学术界有一定影响。这套丛书之一的《剑桥中国史》
已出各卷国外书评予以肯定。本书为第三卷，论述隋唐时期历史。
本书各章的译者分别为：杨品泉 （第一至第二章、第六至第八章），张
书生（第三章、第九章），索介然（第四章），胡志宏（第五章），陈高华
（第十章）。全书由张书生、杨品泉总校。李斌城同志在百忙中为本书写了
前言，详细地论述了本书的特点和价值，同时也指出了一些不足，这对读者
很有帮助。谢亮生同志对全书的译文提出了许多宝贵意见，特此致谢。
① 见江聪平：《韦端己诗校注》（台北，1969 年），第2 页。
… Page 476…
表1隋帝及其在位期
名号 在位期 年号
文帝 581—604 开皇 581—600
仁寿 601—604
炀帝 604—617 大业 605—617
恭帝 617—618 义宁 617—618
详细情况见慕阿德： 《中国历代的统治者（公元前221年至1949年）》 （伦敦，1957
年），第34页。
表2唐皇室家系简表
高祖 （566—635年，在位期618—626年），生22子，长子李建成（619—626年为太子），
次子太宗。
太宗 （599—649年，在位期 626—649年），生14子，长子李承乾（635—643年为太子），
九子高宗。
高宗 （628—683年，643年为太子，在位期649—683年），生8子，娶武后则天 （在位期
690—705年），长子李忠 （652—656年为太子），五子李弘 （656—675年为太子），
六子李贤 （675—680年为太子），七子中宗，八子睿宗。
中宗 （656—710年，680年为太子，在位期684年；698年又被立为皇储，705—710年复
位），生4子，三子李重俊 （706—707年为太子），四子李重茂 （710年在韦后控制下
作为温王执政）。
睿宗 （662—716年，684—690年在武后控制下执政；710—712年复位），生6子，三子
玄宗。玄宗 （685—762年，710年为太子，在位期712—756年），生30子，次子李
瑛 （715—737年为太子），三子肃宗。
续表
… Page 477…
肃宗 （711—762年，738年为太子，在位期756—762年），生14子，长子代宗。
代宗 （727—779年，758年为太子，在位期762—779年），生20子，长子德宗。
德宗 （742—805年，764年为太子，在位期779—805年），生11子，长子顺宗。
顺宗 （761—806年， 779年为太子，在位期805年），生23子，长子宪宗。
宪宗 （778—820年，805年为太子，在位期805—820年），生20子，长子李宁（809—
811年为太子），三子穆宗，十三子宣宗。
穆宗 （795—824年，812年为太子，在位期820—824年），生5子，长子敬宗，次子文
宗，五子武宗。
敬宗 （809—827年，822年为太子，在位期824—827年），生5子，长子李成美在839—
940年为太子。
文宗 （809—840年，在位期827—840年），生2子，长子李永在832—836年为太子。
武宗 （814—846年，在位期840—846年），生5子。
宣宗 宪宗之十三子 （810—859年，在位期846—859年），生12子，长子懿宗。
懿宗 （833—873年，在位期 859—873年），生8子，五子僖宗，七子昭宗。
僖宗 （862—888年，在位期873—888年），生2子。
昭宗 （867—904年，在位期888—904年），生10子，长子李裕（897—904年为太子），
九子哀帝。
哀帝 （892—908年，在位期904—907年）。
本表所列为在位的皇帝及未继皇位的太子。其他诸王有被授予太子称号作为哀荣的，
实际上不是太子。
表3 唐代诸帝及其在位期
… Page 478…
帝王名号 在位期 年号
*
高祖 618—626 武德 618—626
太宗 626—649 贞观 627—649
高宗 649—683 永徽 650—655
显庆 656—660
龙朔 661—663
麟德 664—665
乾封 666—667
总章 668—669
咸亨 670—673
上元 674—675
仪凤 676—679
调露 679
永隆 680—681
开耀 681—682
永淳 682—683
弘道 683
中宗 684＋