按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
樟醇涞囟隙ò菀蚴堑鹿涞�
这项建议的目的是要加深人民对俄国人的仇恨。事实上，英国人曾在德国散发过伪造的食品卡和工业品卡，企图制造商品供应的混乱局面。如果拜因的行动获得成功，就能把英国人的责任转给俄国人。但是德国人弄不懂何以苏联人竟没有听从拜因的意见。
魏斯自然把派遣拜因所要搞的阴谋及时报告了总部。魏斯还向总部报告，拜因将向苏军指挥部呈交一份地图，上面标明德国山区某地有一个研究新型杀人武器的秘密科研中心，拜因将极力建议派大批飞机去轰炸它。其实魏斯已查明，那里只有一所儿童结核病疗养院。这是宣传部长戈塔尔亲自为军事情报局间谍拜因指定的破坏目标，戈培尔已事先为其主编的《帝国周报》写好一篇措辞激烈的文章，愤怒抨击布尔什维克炸毁德国病儿疗养院的骇人听闻的兽行。结果结核病疗养院竟安然无恙，气得戈培尔暴跳如雷。
魏斯巧妙地应合着兰斯道夫的虚荣心，说出了以下想法：由于对俄战争将是一场持久战，现在就应考虑派遣一大批间谍在敌后长期潜伏下来。不要匆忙行事，而要按部就班地建立起一个间谍网。暂时不让这些人搞一些仓促的破坏活动，不要求他们报告行动情况，而是让他们去适应新形势。即或他们长期无所作为，对于兰斯道夫先生来说，有这样一批间谍就是财富，就象把一支人马储存在最可靠的国际银行的保险柜里，柜子的钥匙只掌握在他一个人手里。
“您怎么会有这种想法？”兰斯道夫疑惑地问。
魏斯慨然说道：“时间能夷平巍峨的高山；使之变成一片荒漠。我不愿在各种事变的漩涡中默默无闻，不愿失去您的关照。”
兰斯道夫得意地一笑：“很好，”他想了想说，“建立后备情报网，让最可靠的间谍长期留居敌方境内，这个想法有点意思。”随后他夸奖了魏斯一番：“您不但能运用战术，还逐渐培养起战略思想，看来没有辜负我的期望。”接着他又唠唠叨叨地讲起来：“对于您过去的顶头上司施泰因格里茨少校，我也没有看错，他的工作方法简单粗暴。有个叫利文斯基的医学博士、波兰教授，过去是社会民主党人，我们怀疑，他之所以深负民望，是因为他具有反德倾向。于是我命令华沙出版的波兰文报纸刊登一封沃尔夫·古别尔的信。沃尔夫·古别尔曾亲自参与处决波兰抵抗分子，他在信里感激利文斯基为他治好了一种危险的疾病。这封信使那位自由党人在公众面前名誉扫地。波兰人都同他断绝了来往，害得这位神经质的知识分子险些自杀。
就在这时候，施泰因格里茨少校觉得身体不舒服，去找利文斯基看病，当然遭到了拒绝。施泰因格里茨无计可施，一枪把他打死了。这个笨蛋！一次精心安排的行动让他给破坏了。这个以军官荣誉自负的下等角色！”
魏斯当即为施泰因格里茨开脱：“施泰因格里茨少校随时准备为元首献出生命。”
兰斯道夫撇撇嘴说：“我决不妨碍他这样做。相反，我要想办法成全他，让他快些上前线。”
魏斯以祖鲍夫老朋友的身份到布丽基达·温特林格家里去过两次。
在别洛夫面前，祖鲍夫扮演着一个让舒适环境和温柔体贴的夫人娇养惯了的人，一个保养有方、穿著入时的美男子。
一开始祖鲍夫很难为情，无论如何也掩藏不住自己的窘态。他坐在一间摆着笨重家具的幽暗书房里，发开了牢骚：“过这种日子好比让人家雇来拍电影，象演个地主，又象是伯爵。起先我每天跑电影院，想看看描写上流社会的片子。可是法西斯光晓得谈政治，让你什么也学不到。不得巳，只好在夜里读点历史小说。鬼知道那里面写了些什么。上流社会的生活习惯写得太少。要学会当个真正的老爷，这真是乱弹琴！
就拿戴手套来讲吧，这本来是极平常的事，却有一整套讲究。何时何地要戴何种手套，而且颜色不能搞错。有时应该把一只手套拿在手里，有时应该拿一副。
餐具我倒是会用了，只是那种蛮横无理的派头还没学到家。比如，你把餐叉掉在地上了，就必须等那个老侍者来捡。你呢，要象个怪物似的坐在那儿。有人递给你大衣或为你开门，你千万不要感谢他，连点个头都不行。你要让人家象医院里护理伤残病人那样百般侍候，同时你还得摆出一副旁若无人的架式。
再说布丽基达吧。她爱吃醋。有时她熟识的一些太太来作客，胡闹起来，那样子也真够瞧的！后来我不理她们，再不就谈些正经事情，布丽基达又怪我没有教养。我对她说：‘你怎么，倒笑起我来了？’她们跷起二郎腿的那副样子真不雅观，谈吐呢，客气一点说，是不大规矩……有个女人太不要脸，把我气坏了、怎能干出那样的事情来？在别人家里，而且是女友家里。我说了她两句。她眯缝着眼睛对我说：‘看来，您太疲倦了……可怜的布丽基达！跟您在一起她只好一辈子守活寡。’瞧她那脸鄙夷的神色，好象受了我莫大的侮辱。我简直没办法。”
魏斯笑笑，体谅地劝道：“在许可的范围内献一点殷勤还是可以的嘛。’
祖鲍夫火了：“许可的范围！到底有多大啊。她们认为战争时期一切都是许可的。”他叹了口气：“这些娘儿们一聚到一块，我就如同陷入了重围。谁知道她们会从哪方面发起进攻。要是我采取积极防御，过后就得挨布丽基达的骂，说我不通人情世故，粗野无礼，不会应酬，连开玩笑都不懂。
要是我和某个女人说点正经事，她就泼翻醋罐，大吵大闹。在她看来：一个男人若单独同女人谈正经事，那就说明他心有邪念，假装正经。但男人可以当众大声夸奖某某女人的小腿或身体的其他部分，怎么说都行。
和男人相处倒还比较容易。我把自己装扮成个目空一切的公子哥儿，打猎迷。有一回真的碰上个下流胚，他几乎到世界各国都打过错，可是我靠布勒姆①把他唬住了。”
【①布勒姆（1829—1884），德国动物学家和旅行家，著名的《动物生活》一书的作者。——译者】
“是怎么回事？”
“我在中学时代读过布勒姆的书，懂得点动物世界的奥妙，把他奚落了一通。不过，我平时晚饭后总玩玩纸牌。你知道，老输钱真不是滋味。”他可怜巴巴地求魏斯：“请你去和埃莉扎说说，让她给我一些钱，以后扣还！真不好意思向布丽基达伸手。”
“她吝啬吗？”
“那倒不，她心眼挺好。但是把她的钱输给那伙恶棍太丢人了。她出身医生家庭，嫁了个上了年纪的上校。她父亲早年跟社会民主党人混过，不得不把女儿嫁给法西斯分子来赎罪。”
“你脸色怎么这么不好？”
“头常常疼得要命。”
“你开始酗酒了？”
“哪里是酗酒！…”他伤心地解释说：“前不久，我们在公路上袭击了一队卡车，以为车里有卫队，谁知竟是一些装着‘暴风二号’毒气的煤油桶。可让我们吸了个够。”
“你和布丽基达关系怎样？”
祖鲍夫有些难为情了。
“我不够坚强，心软了。”接着他又抱怨似的说：“不过我们究竟是国际主义者。不能把所有的德国人都看成一个样。”
“这跟你的女士又有何关系？”
“如果她人还可以，又是真心诚意的呢？”
“怎么，你爱上她了？”
祖鲍夫低下头。
“不知道。我只是非常可怜她……你晓得吗，她现在觉得非常幸福，仿佛我就是她一生的安慰。她说，在这世界上她只想永远和我在一起，除此之外别无他求。她把我想象成再好不过的一个人，世上少有的好人。我呢，对她是同志式的态度。有时候开导开导她，免得她太落后。”
“祖鲍夫，你可要注意：女人是狡猾的。太坦率会吃大亏的。”
“哦，不，我和她从不谈政治，只谈生活……”
在祖鲍夫那张消瘦了的睑上，魏斯第一次看到了惶惑的神情和隐隐的忧伤。这一切显然同他从事的主要活动无关，因为他在那种场合下从不失掉自制能力，始终坚毅果敢、无所畏惧。
娇小玲珑、体态优美的布丽基达进来了，面带着矜持的微笑站在那里，从两扇窗户照到这宽敞房间里来的全部阳光仿佛都集聚在她一人身上。她衣着朴素大方，长长的脖子裸露着，上面没戴任何饰物——虽说当时德国妇女�